As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
We should live in all the ages of the world in an hour and in all the worlds of the ages.
我们本应该纵览这个世界的所有时代，甚至应该横跨所有时代的所有世界。
One of the most popular programme genres is the talent show, partly because people of all ages are interested in it.
选秀节目是最受欢迎的节目类型之一，部分原因是各个年龄段的人都对它感兴趣。
A large, ongoing study conducted by the Centers for Disease Control and Prevention has found 148 chemicals in Americans of all ages.
美国疾病控制与预防中心正在进行一项大规模研究，该研究发现，各年龄段的美国人体内都有148种化学物质。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
Moreover, the protesters are unlikely to go away, their confidence is growing rather than waning, their agendas are merging, the protests are spreading and drawing in all ages and concerns.
此外，抗议者不太可能离开，他们的信心正在增强而不是减弱，他们的议程正在合并，抗议活动正在蔓延，并吸引了各个年龄段的人和各方关注。
Canadians of all ages take part in this festival across the country.
全国各地的所有年龄段的加拿大人都参加这个节日。
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
People of all ages read in the pavilion.
各个年龄段的人都在亭子里读书。
Ping-pong is popular with people of all ages in our country.
乒乓球在我国各年龄层中都很受欢迎。
Kids, families, and people of all ages are taking part in painting rocks, hiding rocks, and finding painted rocks all over the place.
孩子、家人和各个年龄段的人都参与绘制石头、藏石头、到处找已绘石头的活动。
People of all ages can visit the Science Museum in London for free.
所有年龄段的人都可以免费参观伦敦的科学博物馆。
He hung his posters everywhere in town, announcing his plan for a day of sandcastle artistry—all ages welcome.
他在镇上到处张贴海报，宣传他举办沙堡艺术节的计划，老少皆可参与。
The Chat Bench is a fantastic new project that encourages those of all ages to interact and get to know each other in the future.
“聊天长椅”是一个很棒的新项目，鼓励所有年龄段的人在未来相互交流和了解。
In his dream, it was clean and beautiful, it was fun for people of all ages, and there were rides for children and nice hotels for adults.
在他的梦里，那里干净又漂亮，老少皆宜，有供孩子们乘坐的游乐设施，还有供成年人使用的漂亮酒店。
People of all ages are joining the networks in ever greater numbers.
所有年龄段的人正在以更加庞大的数目加入社交网站。
Until recently, it was believed that males outperformed females in mathematics at all ages.
直到最近人们还认为男性在各个年龄段上数学能力都优于女性。
There will be a lot of people who will get involved as they have here in Iowa - of all ages.
今后将会有许多的人如同依阿华州人一样会卷入——包括所有年龄的人。
From the past 20 years you could find plenty more, of all ages, in and around public life in the ex-captive nations.
过去的20年里，你能在这些脱离俘虏命运的国家的公众场合找到大把不同年龄的这样的人。
Of that day, doomed to be her terminus in time through all the ages, she did not know the place in month, week, season, or year.
但是在岁月的长河中要注定成为她的人生终点的那一天，她却不知道它究竟在哪一个月，在哪一个星期，在哪一个季节，在哪一年。
Like other investigators in the field, Dr. Cassidy is a dog owner — three in all, ages 2 to 10 actual years.
同该领域的其他调查者一样，卡西迪自己也养了三条狗，年龄从2岁到10岁不等。
In books, are embalmed the greatest thoughts of all ages.
历代最伟大的思想都载入史册而不朽。
College students were a major force in the campaign, although participants of all ages were involved.
尽管参加这次运动的人涉及到各个年龄段的人，但是大学生是这场运动的主导力量。
People of all ages in satisfying and supportive relationships tend to have higher self-esteem, according to the findings.
根据研究结果，有着满足和相互支持的人际关系的所有年龄的人们，往往都有较高的自尊心。
However, survival has improved in all but the very oldest ages since the early 1990s.
无论如何，除了90年代初期十分高龄的患者总的生存率还是都有所提高。
Some 200,000 inmates are over 50—roughly as many as there were prisoners of all ages in 1970.
超过50岁的罪犯大约为20万，这与1970年各个年龄段的犯人人数差不多。
It is a fundamental tradition of our whole world in all ages that no one is allowed to be himself.
这是从古到今我们整个世界的一个基本的传统，即是没有人被允许成为他自己。
It is very difficult to say when and where the first lamp was used, but they are mentioned in all three early ages - lamps were used in Egypt, Greece, and Rome.
台灯起源的时间和地点已无从得知，但是最早的3个时期都有台灯的记载——埃及，希腊和罗马。
Instead, people in all ages, their physical conditions permitting, should be encouraged to spend more time outdoors.
相反，人们在所有年龄段，他们的身体条件允许，应鼓励花更多的时间在户外。
Exercise is profitable in all ages.
运动对于各年龄段都很有利。
应用推荐