Q: There have been two confirmed imported cases of influenza a H1N1 on the mainland recently.
问：最近在国内有两宗输入性的甲型H1N 1流感确诊个案。
There have been two confirmed imported cases of influenza a H1N1 on the mainland recently.
最近在国内有两宗输入性的甲型H1N 1流感确诊个案。
Japan became the third Asia country reporting imported cases, while Australia had reported its first confirmed case.
日本成为亚洲第三个录得输入个案国家，而澳洲则报告第一例确诊个案。
South Korea reported imported cases (second case in Asia). The pattern of reports in other countries has remained similar.
南韩成为亚洲第二个输入个案国家，而其他国家数字维持相似或稳定地上升。
Isolated cases of cholera related to imported food have been associated with food in the possession of individual travellers.
与进口食品有关的霍乱散在病例与个别旅行者携带的食物相关。
The initial cases occurred in laboratory workers handling African green monkeys imported from Uganda.
最初病例发生在处理从乌干达输入的非洲绿猴的实验室工作人员中。
Each country must illustrate the capacity to detect, report and respond to "imported" polio cases.
各国必须举例说明其发现、报告和应对“输入性”脊灰病例的能力。
The outbreaks, which involved 31 cases and seven deaths, were subsequently linked to contact with infected monkeys imported from Uganda.
这些暴发涉及31例病例和7人死亡，随后发现与接触从乌干达进口的受感染猴子有关。
Article 5. The export price of an imported product shall be determined according to the following methods by distinguishing among differing cases.
第五条进口产品的出口价格，应当区别不同情况，按照下列方法确定：？
For example, in a use-case diagram, you can link imported requirements to use cases as a way of providing additional context.
又例如，在用例图中，您可以按照提供附加的内容的方式，来链接导入的需求到用例。
Cases reported in Khartoum State are not indigenous cases but were imported from one of the other affected States.
喀土穆州报告的病例不是本土病例，而是由其它发生感染的一个州传入。
In some cases, the imported virus has circulated for more than a year.
在某些情况中，输入病毒流行时间长达一年以上。
Similarly, changes to this UML model, perhaps based on business use cases in RSA, can be imported as updates to the LDM in RDA.
类似地，对这个uml模型的更改(也许是基于RS A中的业务用例)可以被导入，作为对rda中ldm的更新。
Direct import of standard artifacts: in some cases, Industry Model artifacts are available in a format that can be directly imported into a BRMS.
直接导入标准工件：在某些情况下，Industry Models工件采用可以直接导入BRMS的格式。
SoapUI's requirements management capability connects Test Cases and requirements which can be directly typed in or imported.
soapUI的需求管理功能可以将测试用例和需求有机的结合起来，其中需求可以被直接键入或者导入。
In other cases, however, a weak dollar hurts American businesses that deal in imported goods. They may have to raise prices or sacrifice profits.
但是，在其它情况下，弱势美元损害从事进口货物的美国公司，它们必须提高价格或牺牲利润。
The firm, which has imported Bindeez for over a year, said there had been five known cases of children eating the beads in the UK with no ill effects, and the voluntary recall was precautionary.
该公司进口经销这种玩具已经有一年多了。公司表示在英国发生的5例吞食案例中，并没有儿童产生不良反应。此次自愿的召回行动纯属预防。
In other cases, however, a weak dollar hurts American businesses that deal in imported goods.
然而另一方面，美元的疲软伤害了美国进口贸易商。
A fuzzy analogy preferred retrieval policy combined traditional case retrieval policies is imported to gradually search cases, it can process effectively the imprecise information.
并在传统的实例检索策略基础上，引入模糊相似优先检索策略进行分级检索控制，可有效地处理检索中的不精确性。
In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply.
税率的进口货物有暂定税率的，应当适用暂定税率；适用协定税率、特惠税率的进口货物有暂定税率的，应当从低适用税率；适用普通税率的进口货物，不适用暂定税率。
More and more foreign products are imported into China causing a great increase in product liability cases.
随着越来越多的外国产品投放到中国市场，由外国产品引起的涉外产品责任案件也日渐增多。
Results showed that P. vivax is sensitive to chloroquine in Laza, Myanmar, and chloroquine can still be used for the imported vivax malaria cases at the China-Myanmar border.
结果表明，缅甸拉咱市的间日疟病例对氯喹治疗均敏感，该边境地区间日疟病例可采用氯喹进行临床治疗。
Results showed that P. vivax is sensitive to chloroquine in Laza, Myanmar, and chloroquine can still be used for the imported vivax malaria cases at the China-Myanmar border.
结果表明，缅甸拉咱市的间日疟病例对氯喹治疗均敏感，该边境地区间日疟病例可采用氯喹进行临床治疗。
应用推荐