So, if they and global customs agency of import regulations mandatory conflict, vendors will face the dilemma.
因此，如果他们与全球海关代理机构强制的进口法规相抵触，销售商也会面临此困境。
This assistance shall not, however, relieve exporters from their obligations in respect of compliance with the import regulations of the user Members.
但是此援助并不免除出口商在遵守用户成员的进口法规方面的义务。
I can say, 'yes', in principle, now, as long as you understand that this is subject to checking that importing your product is not against our import regulations.
现在原则上，我可以答应，你知道条件是我们必须先确定进口贵司的产品没有违反进口规定。
To study and put forward regulations and rules for normalizing sector import and export behavior and conducting of classification management of enterprises and organize implementation accordingly.
研究提出规范企业进出口行为和对企业实施分类管理的规章制度并组织实施。
Article Four Software development, production, management and import and export must not contradict the relevant laws and regulations, and the following is banned.
第四条软件产品的开发、生产、经营、进出口等活动应遵循我国有关法律法规，不得开发、生产、经营、进出口含有以下内容的软件产品。
Under European Union regulations, people may import an unlimited quantity of alcohol and tobacco, so long as it is for their own personal use.
欧盟法规规定，只要是个人使用，对带入境的酒和烟的数量并不限制。
According to the PRC custom regulations, the import duty on service parts should be waived within the warranty period if the equipment was legally imported to China.
根据中国海关的规定，如果设备是合法进口到中国的，在质量保证期内维修零部件应免除进口关税的征收。
The import firms should strictly observe the regulations and timely report the accurate information.
进口企业要严格遵守规定，及时、准确报送信息。
Different import and export goods need to provide different customs of files, and according to the customs of the corresponding regulations perform the corresponding formalities.
不同的进出口货物需要向海关提供不同的文件，并按海关的相应规章履行相应的手续。
If applying for import of the goods that should be purchased by bidding in accordance with laws and regulations, the consignees should invite tenders in accordance with laws.
凡申请进口法律法规规定应当招标采购的货物，收货人应当依法招标。
If the import of any goods is prohibited by any other laws or administrative regulations, such laws and administrative regulations shall apply.
其他法律、行政法规规定禁止进口的，依照其规定。
Taxpayers who import taxable items shall calculate tax in accordance with regulations, following Customs clearance.
从事进口应税产品的纳税人，应在产品报关进口后，按照规定计算纳税。
If the import of any goods is restricted by any other laws or administrative regulations, such laws and administrative regulations shall apply.
其他法律、行政法规规定限制进口的，依照其规定。
Import license that has not been used or has not been used up may be handled extension formalities in the license-issuing organs after the readjustment in accordance with regulations.
有效期内未使用或者未全部使用的进口许可证，按规定到调整后的发证机构办理延期手续。
MOFTEC shall cancel the import operation qualification of enterprises that go against national law and relevant regulations.
对违反国家法律和有关规定的企业，外经贸部将取消其进口经营资格。
The Federal food and Drug Administration, or the FDA as we call it for short, imposes a whole set of regulations on the import of food products to the United States.
联邦食物药品管理局，或者简称fda，在向美国的食品进口上强加了一整套规章制度。
Article 42 Import and export goods shall be classified in accordance with the State regulations regarding the classification of commodities.
第四十二条进出口货物的商品归类按照国家有关商品归类的规定确定。
Article 24 In the case of the re-export of dual-use biological agents and related equipment and technologies after import, these Regulations shall apply.
第二十四条《管制清单》所列生物两用品及相关设备和技术进口后再出口的，适用本条例的规定。
The quantity and the value of the imported samples should comply with the relevant regulations of the customs on import of samples.
样品进口的数量和价值应符合海关关于进口样品的有关规定。
For orders placed outside the United States the buyer is responsible for ensuring successful compliance of customs and import rules and regulations that may apply to shipping of Polaris products.
对于在美国之外的订单，买家要为保证能符合海关规定、进口规则和任何关于北极星产品运输的规定而负责。
The institution of import and export commodities inspection should inspect the commodities declared for export strictly according to the regulations.
商检机构对报关出口的货物应严格按规定进行商检。
Meanwhile you will want to check the import laws and customs regulations for your country to be sure that the package will be allowed for import if you decide to have it reshipped.
同时请您检查本国的进口（货物入境）法律以及海关的法规，从而确保当您决定重新装运这个包裹时能被允许进入你们国家。
The State allows free import and export of goods and technologies except where laws or administrative regulations provided otherwise.
国家准许货物与技术的自由进出口。但是，法律、行政法规另有规定的除外。
The US laws and regulations of food import and sales especially summarize the food ingredients, food labels and the requirements of the import.
本文对美国食品的进口和销售方面的法律法规，特别是对食品成分、食品标签和进口方面的要求进行了综述。
Should the said products be sold on the domestic market, the enterprise must go through the necessary import procedures and pay the taxes as required by the relevant regulations.
产品转为内销的，对其所用的进口料、件，按规定补办进口手续并照章补税。
Should the said products be sold on the domestic market, the enterprise must go through the necessary import procedures and pay the taxes as required by the relevant regulations.
产品转为内销的，对其所用的进口料、件，按规定补办进口手续并照章补税。
应用推荐