China will publish revised implementing regulations on international freight forwarding in 2007.
中国将于2007年公布最终修订的国际货运代理管理办法。
The enactment of implementing regulations for the implementation of food safety law is very important.
实施条例的制定对于食品安全法的实施具有十分重要的意义。
It is an urgent task to formulate the implementing regulations on laws of the regional national autonomy.
制定民族区域自治法实施细则迫在眉睫。
The provisions made in these Implementing Regulations concerning goods trademarks shall apply to service marks.
本实施细则有关商品商标的规定，适用于服务商标。
May a third part file a request for invalidation according to a patent evaluation report made by the SIPO under Rule 56 of the Implementing Regulations 2010?
第三方能够基于国家知识产权根据2010年实施细则第五十六条作出的专利权评价报告提出无效宣告请求吗？
Where the effect of an international application has ceased in China, the provisions of Rule 7, paragraph two of these Implementing Regulations shall not apply.
国际申请在中国的效力已经终止的，不适用本细则第七条第二款的规定。
Article 67 Where administrative penalty is imposed according to Customs rules, the procedures specified in these implementing Regulations shall be complied with.
第六十七条依照海关规章给予行政处罚的，应当遵守本实施条例规定的程序。
The date of filing referred to in these Implementing Regulations, except as otherwise prescribed, means the date of filing prescribed in Article 28 of the Patent Law.
本细则所称申请日，除另有规定的外，是指专利法第二十八条规定的申请日。
The responsibility for implementing the IHR (2005) rests upon all States that are bound by the Regulations and WHO.
执行《国际卫生条例(2005)》的责任由受本条例约束的所有缔约国和世卫组织承担。
The State is responsible, including all of its sectors, ministries, levels, officials and personnel for implementing the Regulations at the national level.
缔约国(包括所有部门、部委、阶层、官员和个人)有责任在国家层面执行本条例。
On the day Mr Genachowski unveiled his proposals, several Republican senators even sponsored an amendment that would deny the FCC funding for "developing or implementing new Internet regulations".
在Mr Genachowski公布草案的当天，几个共和党参议员甚至支持了一项修正案来拒绝资助FCC“探索或实施新的互联网管理措施”。
The other relevant administrative departments of this Municipality shall, according to their respective functions and duties, coordinate in implementing these Regulations.
本市其他相关行政管理部门按照各自职责，协同实施本条例。
This Municipality's other relevant administrative departments shall, according to their respective functions and duties, cooperate in implementing these Regulations.
本市其他有关管理部门按照各自职责，协同实施本条例。
Party B has the right to preserve necessary confidential information, so as to make use of which in implementing binding laws, regulations, and obligations under their cooperative programs.
乙方有权保存必要的保密资料，以便在履行其在合作项目工作中所承担的法律、规章与义务时使用该等保密资料。
In this article, we will explore the factors which affect the implementation of teaching management rules and regulations, and how we should improve the effect of implementing rules and regulations.
而本文就是要寻找影响高等学校教学管理规章实施的因素，以及如何提高高等学校教学管理规章的实施效果。
Considering the importance of mortgage in modern economy and the problems encountered when implementing the laws and regulations in China, the author chooses mortgage as the topic of the thesis.
考虑到抵押权担保制度在现代经济生活中的重要性以及当前我国司法实践中存在的问题，笔者选择了抵押权担保制度作为论文选题。
The practices in implementing Financial Management Regulations for Maternal and Child Health Care and Compensation Service of Yantai City were also reviewed and summarized.
科目设置及使用；各类款项的管理与核算以及实施《烟台市妇幼保健保偿财务管理办法》后的几点体会。
Under the measure, the National Tobacco Administration is directed to formulate the implementing rules and regulations and shall establish a performance monitoring system to ensure compliance.
根据这项法案，国家烟草管理局制定了实施条例和规章，并建立执行监督制度，以确保法令得以实施。
Implementers: Refers to the institution, organization or group implementing urban renewal business in accordance with the regulations instituted in this Act.
四实施者：系指依本条例规定实施都市更新事业之机关、机构或团体。
In 2004, the publishing and implementing "the regulations of defective automobile", a favorable beginning was set up for future all-around regulations of all kinds of defective products.
2004年，《缺陷汽车产品召回管理规定》的公布实施，为我国将来建立全面的针对各类产品的缺陷产品召回制度起了一个良好的开端。
The administrative department should follow the regulations strictly when implementing interim measure to realize the balanced protection of applicant and defendant.
知识产权执法部门在实施临时措施时，应严格遵循法律规定，实现对申请人和被申请人的均衡保护。
The newly-revised implementing rules make the provisions of the three tentative regulations on taxation more smoothly linked with each other;
新修订的实施细则更好的衔接了三大税制的规定；
The Central Authority enacts the specified items in the rights transformation plan and the regulations for implementing the rights transformation.
权利变换计画应表明之事项及权利变换实施办法，由中央主管机关定之。
The Dutch mobile providers have taken a broad range of approaches to implementing the latest changes in EU roaming regulations, known as roam Like at Home +.
荷兰移动服务供应商采取了广泛的方法应对欧盟漫游规定的最新变化，称为家漫游+。
The Dutch mobile providers have taken a broad range of approaches to implementing the latest changes in EU roaming regulations, known as roam Like at Home +.
荷兰移动服务供应商采取了广泛的方法应对欧盟漫游规定的最新变化，称为家漫游+。
应用推荐