An exception-toss error condition is really an implementation requirement (see below) and should be listed in the "Requirements" or "implementation notes" sections.
异常抛出错误条件实际上是实现需求(见以下部分)，应该在“需求”或“实现注意事项”部分中列出。
This is not a requirement: It is an implementation decision.
这并不是一项需求：它只是一项实现决策。
How do they manage testing of the implementation of that requirement?
他们如何管理该需求实现的测试呢？
In this context, artifacts can be anything, such as a requirement, a design model, implementation code, or a test case.
在此上下文中，构件可以为任意内容，如需求、设计模型、实现代码或测试用例等。
For example, if you choose the implementation type of a task as a business rule type, you can add concrete business rule requirement descriptions in WBM.
例如，如果您选择任务实现类型为业务规则类型，则可以在WBM中添加具体的业务规则需求描述。
Then you can use the requirement both to participate in a review process and to track plans for formal implementation.
然后您可以使用需求来参入复审过程，并为规范的实施追踪计划。
In an actual implementation, you should always choose the most restrictive filter that meets the business requirement, starting with a fully-qualified DN and working back from there.
在实际的实现中，始终要选择可满足业务需求的最具限制性的过滤，从完全限定的DN开始，然后再从此返回。
So when a requirement changes, or a new requirement comes in, how do they manage implementation of that requirement?
当需求更改或新的需求出现时，他们如何管理该需求的实现呢？
Typically the Business requirement is written and the team will drill down to flesh out the use cases that will drive the tests cases, the unit tests and ultimately the implementation code.
通常，编写完业务需求后，团队成员会进行深入的探讨，建立起具体的用例，由这些用例驱动测试用例、单元测试和最终代码的实现。
Requirement definitions need not be defined in the manner described above, but this approach readily leads to a simplified implementation that can be traced directly back to the specific requirements.
需求定义无需以上述形式定义，但这种方法能得到简化的实现，可直接回溯到指定需求。
The creation of a governance body for the adaptation and implementation of SOA is a core requirement of the governance model.
创建用于SOA的改造和实现的治理程序体，是治理模型的核心需求。
The absolute requirement for SOA success is to spend up-front time, gaining business support and discussing how SOA implementation will impact functioning of the business.
在项目前期投入时间对SOA成功是绝对必要的，包括获得业务支持并讨论SOA实现对业务功能的影响方式。
The result of such modular implementation is simplified design, improved understandability, improved quality, reduced time to market, and expedited response to system requirement changes.
模块化的结果就是设计简化、易于理解、质量提升、开发时间降低以及对系统需求变更的快速响应。
Although not a definitive requirement for an AOA implementation, an organization should consider using a process authoring tool to maintain descriptions of its existing implementation processes.
尽管对于一个面向方面的处理方法(AOA)的实现来说没有确定的要求，但是公司应当考虑使用一种过程创作工具来保持其现已存在的实现过程的描述。
The understanding and subsequent implementation of a traditionally stated requirement varies widely among individuals.
这种理解与传统表达需求的方式在不同的个体之间有很大的差别。
Do you consider process modeling to be a requirement for a successful BPM implementation?
您认为流程建模是成功实施BPM中必需的吗？
Reliable demographic data is a central requirement for health planning and management, and for the implementation of adequate interventions.
可靠的人口数据是健康规划和管理以及适当干预实施的中心要求。
Finally, use cases even help to alleviate the strains of global resourcing by reducing the requirement-to-implementation "translation" risk when using global solution teams.
最后，当利用全球方案团队是，用例甚至可以通过减小需求到执行的“转换”风险帮助减轻全球化资源的压力。
In fact, you literally can't have a J2EE application server without a messaging solution; an implementation of the JMS standard is a requirement of the J2EE specification.
实际上，根本不可能存在不具备消息传递解决方案的J2EE应用服务器；JMS标准的实现是J2EE规范的要求之一。
When using global resource teams to provide solutions, use cases offer the power to reduce this requirement-to-implementation "translation" risk.
当利用全球性资源团队来交付方案时，用例会提供降低这种需求到实现“转换”风险的动力。
This paper expatiates on requirement analysis, design and implementation of workflow modeling and simulation tool, and mainly discusses workflow model check and simulation analysis.
详细阐述了工作流建模和仿真工具的需求分析、设计和实现；重点讨论了工作流模型检测和仿真分析。
This paper discusses the test on radar image recording performance of VDR, including test requirement, test principles, test images, test method and test implementation.
此文讨论了VDR雷达图像数据记录性能的测试，包括测试要求、测试原理、测试图像、测试方法和测试实施等。
A simple implementation of a process engine supporting this requirement would keep the running business processes in memory until it eventually reaches its end state.
支持这个需求的流程引擎的简单实现是在内存保持业务流程运行，直到最后到达结束状态。
Programmable controller, under the support of the hardware, fulfils the controlling task through the implementation of consumer program that reflects the controlling requirement.
可编程控制器在其硬件的支持下，通过执行反映控制要求的用户程序完成控制任务。
With the support of UML and CASE tool, CUP makes the distance from requirement to implementation shorten.
同时CUP与统一建模语言(uml)集成，有多种CASE工具支持，缩短了需求到实现的距离。
The method provides an integrative framework supporting requirement analysis, model specification and design, model analysis and simulation, and model implementation.
该方法提供了支持需求分析、模型描述和设计、模型分析和仿真，直至模型实现的一体化框架。
The-tunnel ventilation control and monitoring system is introduced. The contents include the basic technical requirement, control principle, monitoring parameters and implementation.
介绍隧道通风控制与监测系统，包括基本技术条件、控制原理、监测参数和实施。
Accounting faith, which is the rational requirement for the implementation and result by the transaction parties, actually is also a kind of contract that is called "accounting faith contract" here.
会计诚信作为企业契约交易主体对会计执行过程及其结果的一种理性要求，其实质同样是一种契约，我们称之为“会计诚信契约”。
Accounting faith, which is the rational requirement for the implementation and result by the transaction parties, actually is also a kind of contract that is called "accounting faith contract" here.
会计诚信作为企业契约交易主体对会计执行过程及其结果的一种理性要求，其实质同样是一种契约，我们称之为“会计诚信契约”。
应用推荐