The next phase is to ensure the implementation of the agreement.
下一阶段的任务是要确保实施这个商定的框架。
Could you please elaborate specifically on the content involved in implementation of the agreement?
请你具体说明协议的执行将涉及哪些内容？
The implementation of the agreement with the European Union on the taxation of savings is a good example of this.
在与欧洲联盟关于储蓄税收协定的执行情况是一个很好的例子。
The main content and the concrete implementation of the agreement on parting market signed by the issuer and other foreign stockers.
发行人与其外国股东签定的市场分割协议的主要内容及具体执行情况。
All carriers and airport operators involved are jointly and severally responsible for the timely and complete implementation of the agreement.
所有相关承运人和机场运营方都有责任及时地、完全地履行合同。
However, lack of mutual trust and ineffective implementation of the agreement, among other things, carried a foreshadowing of what was to follow in later stage.
但双方缺乏互信、执行协议不力等原因，又为后来产生新的危机埋下了伏笔。
After the signing of the Darfur Peace Agreement, AMIS will be entrusted with important responsibilities of monitoring and assisting the implementation of the Agreement.
《达尔富尔和平协议》签署后，非盟特派团将担负监督和协助实施协议等重大责任。
In a sign of how uncertain the deal is, the three companies have extended the deadline for implementation of the agreement — shareholder and court approval — to January 2011.
据悉，澳洲银行、安盛以及安盛亚太签订协议之后，还需将交易申请递交至公司股东以及澳大利亚监管机构进行审理，以期获得批准，而最终完成收购的截止日期为2011年1月。
It was also decided to establish a High-level Monitoring Committee, consisting of oil ministers, and assisted by the OPEC Secretariat, to monitor the implementation of the agreement.
它们还决定设立一个由石油部长组成的高级别监测委员会，并由欧佩克秘书处协助监测该协定的执行情况。
Very little has been achieved in the implementation of the peace agreement signed last January.
去年1月份签署的和平协议的执行几乎没有什么进展。
Labour relations have recently improved since the implementation of a new collective agreement with workers.
自劳资双方执行新的集体合同以来，最近双方关系有所改善。
Q: President of the Chinese company that participates in the Myitsone power station project told the media last week that shelving the project might affect the implementation of the loans agreement.
问：参与缅甸密松电站项目的中方公司负责人上周接受媒体采访时称，如密松电站建设搁置，将影响贷款协议的执行。
You can include a link to this as part of the user agreement for your Lotus Connections implementation and that you let users know that you trust them to use social software responsibly.
您可以包括一个相关链接，作为LotusConnections实现的用户协议的一部分，并让用户知道您相信他们会负责任地使用社交软件。
RUP provides no implementation of the Supplier Agreement Management process area.
RUP没有为供应商协议管理领域过程提供实现。
The consensus and agreement to be reached hereafter for the implementation of this agreement shall also be the integral part of this agreement.
今后为履行该协定而达成的共识和协议都应作为该协定的完整组成部分。
However, after the complete implementation of the compromise agreement, he may exercise his right according to the conditions for repayment as stipulated by the compromise agreement.
在和解协议执行完毕后，可以按照和解协议规定的清偿条件行使权利。
In the event a dispute arises in connection with the interpretation or implementation of this Agreement, the parties to the dispute shall attempt to settle such dispute through friendly consultations.
因本协议发生并与本协议履行或解释有关的争议应首先由各方进行友好协商。
The Borrower shall, from time to time, at the request of the Lender, consult with the Lender with respect to the implementation and administration of this Agreement and the Mortgage Agreement.
应贷款行要求，借款人应不时与贷款行就本协议的实施与管理以及本按揭协议进行协商。
In connection with the requirements on personal communications, an implementation of an authentication and key agreement protocol based on public key cryptosystem is given.
本文针对个人通信系统的需求，给出一种基于公钥体系的认证和密钥约定协议的实现方案。
The study on the significance, legal nature of CEPA agreement emergence and its contents is beneficial to the all-round implementation of CEPA agreement.
对CEPA产生的意义、法律性质、以及协议内容的研究，有助于CEPA的全面实施。
Either Contracting Party may at any time request consultations on the implementation, interpretation, application or amendment of this Agreement.
缔约任何一方可随时就本协定的执行、解释、实施或修改要求协商。
China played a constructive role in the conclusion of the comprehensive agreement of the Iranian nuclear issue. We will work with other parties to ensure continuous progress in its implementation.
中国为伊朗核问题全面协议的达成发挥了建设性作用，愿同各方一道，继续推动全面协议的后续执行。
Either Contracting Party may at any time request consultations on the implementation, interpretation, application or amendment of this Agreement or compliance with this Agreement.
缔约一方可随时要求就本协定的实施、解释、适用或修改或本协定的遵守情况进行协商。
In the discussion about the effect of GPA agreement relief system, this article goes on discussing from the scope of GPA agreement 's application and domestic implementation guarantee.
在GPA协定救济制度效力发挥探讨上，文章从GPA协定的适用范围和国内实施保障两层面进行。
The implementation of this agreement is subject to a number of treaty-making processes which may take some time according to the implementation timeline.
这项协议的具体实施受到不同的框架制约，因此需要一定的时间才能实施。
Detail of the implementation of any particular activities resulting from this agreement shall be negotiated between the two institutions as such specific cases arise.
根据这份协议，当特定的事件出现的时候，制定任何特别活动的实施细节应由两个机构来共同商议。
Due to the force majeure or accidents making the implementation of this agreement impossible, frivolous or unnecessary, any party can relieve this agreement.
因不可抗力或者其他意外事件使得本协议的履行不可能、不必要或者无意义，任何一方均可解除本协议。
Due to the force majeure or accidents making the implementation of this agreement impossible, frivolous or unnecessary, any party can relieve this agreement.
因不可抗力或者其他意外事件使得本协议的履行不可能、不必要或者无意义，任何一方均可解除本协议。
应用推荐