Similar technical considerations apply to many different types of products that require designers to choose where and how to implement function.
类似的技术考虑应用到许多不同类型的产品，这些产品要求设计人员选择在何处和如何实现功能。
Through the fast dynamic reconfiguration of FPGA, the OBC could control the launch vehicle, and implement function switching, fault handling and upgrading when a small satellite is in orbit.
通过对现场可编程门阵列（FPGA）的重构，星载计算机实现对运载器与卫星的控制与管理，并能够进行故障处理及在轨升级。
Implement the space check function as an SQL stored procedure.
将空间检查功能实现为一个SQL存储过程。
Since we want the contact list to be unique to each user, we will implement a login function as part of the application.
因为我们要求每个用户的联系人列表应当是独特的，所以我们将把登录功能作为应用程序的一部分来实现。
We can use the default Function Selector for data binding invocation or implement a custom Function Selector.
我们可以使用缺省函数选择器进行数据绑定调用，或实现自定义函数选择器。
To see how specific brokers implement this function, view the code in the available in Downloads.
如果您想了解特定的代理是如何实现这个函数的，请查看下载中的代码。
The source files are examined, function by function, as you learn to implement the solution using JQM.
当您学习使用JQM实现这个解决方案时，我们将逐一检查源文件中的函数。
This function can implement account expiration and access hour restrictions.
这个函数可以实现帐号过期并访问时间限制。
The table provides all the data needed to implement the transition function.
该表提供了实现转换函数所需的所有数据。
QA can implement a valuable and appropriate audit function by applying a "trust, but verify" model to development standards.
通过应用根据开发标准的“可信的，却又验证”模型，QA能够实现有价值和适当审计的功能。
Can you implement a "repeat last instruction" function?
您能实现一个“重复上一条指令”的函数吗？
For applications to function in a dual stack environment, you must implement dual mode cells.
要使应用程序在双堆栈环境中正常工作，您必须实现双模式单元。
The trigger support for XML allows the use of XMLVALIDATE function to implement automatic validation.
针对XML的触发器支持允许使用XMLVALIDATE函数实现自动验证。
Once the list of completion-specifications has been set up, all that remains is to implement a function to select the appropriate completion from the table, and then bind that function to the TAB key.
一旦设立了补全规范之后，剩下的任务就是实现一个功能来从表选择适当的补全机制，然后将该函数绑定到tab键。
You'll implement this with a change theme function.
您可以使用一个更改主题函数来实现这个功能。
This is the operating semantic that all remote procedure call (RPC) mechanism implement since this is the standard function-call semantic in procedural and object-oriented programming languages.
这是所有的远程过程调用(rpc)机制实现的操作语义，因为它是在过程性编程语言和面向对象的编程语言中的标准函数调用语义。
Normally, no cleanup is necessary, which would mean that you do not need to implement this function.
通常不需要清理，这意味着不需要实现该函数。
If needed, implement a custom Function Selector.
如果需要，请实现一个自定义函数选择器。
DB2 V8.2.2 introduces a new method that you can use to implement that same change password function in the CONNECT statement.
DB 2V8.2.2引入了一种新的方法，可用于实现connect语句中这一相同的更改密码功能。
Decide which elements of SOA technology or SOA function are your priorities to implement (see Identifying the immediate scope of concern).
决定SOA技术或SOA功能的哪些元素应该优先实现(请参阅确定所涉及的直接范围)。
As with all the previous approaches, I implement a weather_badge function.
和前面的所有方法一样，也实现了weather _ badge函数。
Each of these applications will implement the business processes and function that are to be exposed as web services.
这些应用程序中的每一个都将实现那些将被作为Web服务公开的业务流程和功能。
Implement the unlock function.
实现unlock函数。
Generally, you can implement the customized function in WebSphere Portal either by writing portlets or by adding logic in the theme.
通常，您可以在WebSpherePortal中实现自定义功能，方法是编写Portlet，或者在主题中添加逻辑。
Web services provide a standard way to implement a business function that can be invoked remotely.
Web服务提供了一种标准方法来实现可以远程调用的业务功能。
Think of an action as some user-level function or behavior that you want to implement for the portlet.
请把操作看作您需要为 portlet实现的某个用户级别的功能或行为。
The break condition can be defined for the wait in the until function, or extend the wait class to implement.
可以在until函数中定义等待的退出条件，或者扩展wait类来实现等待退出。
First, look at your work structure and the handler function that you'll use to implement the bottom half (see Listing 9).
首先，看一下将用于实现bottomhalf 的任务结构体和处理程序函数（参见清单9）。
This article has shown you how to implement re-queuing using using new function in WebSphere Message Broker V6, including timeout processing and user-defined properties.
本文说明了如何利用WebSphereMessageBrokerV6 中的新功能来实现重排队，包括超时处理和用户定义的属性。
When the Web-based store we had to implement called this price function, the performance was very bad because of the many remote calls to the ERP system.
当我们要执行的基于 Web 的商店调用该价格函数时，由于许多远程调用请求该ERP 系统，性能非常糟糕。
应用推荐