The Japanese imperial family patronizes the Japanese Art Association.
日本皇室资助日本艺术协会。
They communicated specific ideas about the emperor and the imperial family and helped inhabitants of the conquered areas become familiar with the Roman coins.
他们传达了有关皇帝和皇室的具体思想，并帮助被征服地区的居民熟悉罗马硬币。
The Imperial family never returned to Gyeongbokgung.
皇室再也没有回到京畿道。
The impenetrable IHA has almost absolute power over the imperial family.
神秘的宫内厅几乎拥有对皇家的绝对权力。
Only male descendants of the male line of the imperial family may become emperor.
只有皇室家族父系的男性才能继承皇位。
But there were no precise rules of precedence, and the imperial family was numerous.
但并没有消息的规则，另外皇族非常庞大。
During the Sui Dynasty, yellow was officially designated as the exclusive color for the imperial family.
从隋朝起，黄色成为皇家专用的颜色。
Unlike the imperial family, common people were allowed to adopt sons, but it was indeed a gloomy period for many women.
与皇室不同的是，当时的平民家庭可以收养儿子，但那的确对许多女性而言是暗无天日的年代。
The only people who are able to access the shrine are the Japanese imperial family and the high priestesses and priests.
能访问寺庙的唯一的人民是日本皇家和高级女教士和教士。
Japan's imperial family is confronting a sharp crisis of confidence as it searches for a meaningful role in modern Japanese society.
日本皇室试图在现代日本社会中找寻一个有意义的角色，但却迎面遇上一场尖锐的信任危机。
In Japanese the emperor is called tenno, or "heavenly sovereign," a nod to the idea that the imperial family is descended from gods.
日语“天皇”一词符合日本皇室是神的后裔这一理念。
Before that day comes, let the Japanese people see a reigning empress stand in the center when the imperial family waves to the crowd.
在那一天到来之前，请让日本民众看到，当皇室成员向人群招手致意的时候，有一位在位的女天皇站在中央。
Following its introduction into China towards the end of the Ming Dynasty, potato immediately became a delicacy of the imperial family.
马铃薯在明末引进中土，随即成为皇家的珍馐。
The English Germany serial products uses the imperial family to serve as a tool the formula, natural extraction, concentration essence;
英格兰德系列保健品采用皇家御用配方，天然提取，浓缩精华；
Because Japan does not allow women to take the throne, Sayako must leave the imperial family when she marries Kuroda, a childhood friend of her brother.
日本不允许女性继承王位，因此，纪宫公主嫁给黑田庆树后必须离开皇室，黑田庆树是她哥哥儿时的朋友。
"The values of the imperial family are not part of the equation," says Jeffrey Kingston, director of Asian Studies for Temple University's Japan campus.
“皇室家族的价值并不是均等的”，坦普尔大学日本分校亚洲研究主管杰弗里·金士顿表示。
Sclerotin of imperial family the China product is one kind of honourable gorgeous family feast ceramics always by home and abroad noblemen reputation.
皇家骨质瓷产品一直被国内外贵族们誉为一种尊贵华丽的家宴陶瓷。
Palace life in Japan is deeply shaped by tradition, and members of the imperial family are rarely able to speak their opinions or show their casual side in public.
日本的皇室生活十分传统，皇室家庭的成员很少能在公共场合发表意见或表现得很随意。
Also, the relationship between eunuchs and Buddhism refracted that among eunuchs, those of eunuchs to the imperial family, to courtiers and to the society etc.
同时，宦官与佛教的关系中又折射着宦官之间、宦官与皇室、宦官与朝臣以及宦官与社会等等关系的因素。
"It was a malicious crime that cleverly took advantage of a mentality for revering the imperial court and imperial family," Kyodo news agency quoted judge Takaaki Oshima as saying.
日本共同社援引该案法官Takaaki O shima的话说：“这是一场居心叵测的犯罪，罪犯利用了人们对皇室法庭和皇室家族的尊敬。”
While island feeling imperial family horse park culture's, may fly a kite in the beautiful seashore sand beach, enjoys the delicacy in the delightful tidal bore sound to bake.
在海岛感受皇家马苑文化的同时，可在美丽的海边沙滩上放风筝，在悦耳的海涛声中享用美味烧烤。
This garden was used exclusively by the imperial family to sip tea, play chess, meditate and generally relax. Within the garden, there are about 20 structures in different styles.
这个花园过去专供皇室家人品茶、下棋、沉思，或放松休息的地方。在公园内大约有20座不同风格的建筑。
More than 100 years ago, imperial NICE-Chemical mainly is one constructs specially for the English imperial family family provides the decoration and the protection product company.
一百多年前，皇家钟意主要是一家专为英皇室家族建筑提供装饰与防护产品的公司。
When it comes to putting a dollar value on Chinese works of art, a few things matter: a tie to the Imperial family, a solid provenance, condition, quality of the workmanship and rarity.
要给一件中国艺术品标上美元价格，我们需要考虑它是否满足以下几个条件：与中国皇室之间存在渊源、出处可靠、品相上佳、工艺水平精湛、存世数量稀少。
This article take the Western Han Dynasty time imperial family dancers as the object of study, elaborates emphatically to their dancing to music technique and later generation's influence.
本文以西汉时期皇室舞蹈家为研究对象，对她们的舞蹈技艺及其后世的影响进行着重论述。
This article take the Western Han Dynasty time imperial family dancers as the object of study, elaborates emphatically to their dancing to music technique and later generation's influence.
本文以西汉时期皇室舞蹈家为研究对象，对她们的舞蹈技艺及其后世的影响进行着重论述。
应用推荐