His philosophical work is notoriously impenetrable.
他的哲学著作是出了名地令人费解。
No system is impenetrable, and none can promise to eliminate the worst case completely.
没有哪个系统是不可攻破的，也没有哪个系统能够保证完全杜绝最坏的情况发生。
Their jargon is impenetrable to an outsider.
他们的行话外人听不懂。
I thought it was impenetrable.
我觉得太费解了。
Autism is not an impenetrable wall.
孤独症不是一堵无法穿透的墙。
The answer most often heard in Washington is impenetrable.
在华盛顿听到的对这个问题的回答都是让人难以理解的。
Cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
To you, the world remains an impenetrable mystery, whereas to me it is an open book.
对你而言，世界是一个捉摸不透的谜团，然而对我来讲，却是一目了然。
The internal legal function, once seen as an impenetrable black box, has been opened up.
公司内部的法律部门昔日曾被视为密不透风的黑箱，如今这个黑箱已被开启。
THE tribal areas of Pakistan’s borderlands are wild, rugged and impenetrable to most outsiders.
巴基斯坦边境的部落地区是荒凉，崎岖的，绝大多数外来者都难以进入。
Unfortunately, I catch one word in ten: an impenetrable accent and unfamiliar vocabulary obscure the rest.
不幸的是，十个字里边我只抓住一个：难以理解的口音和生僻的词汇掩盖了一切。
Southern Sudan's virtually impenetrable wetlands provided sanctuary for wildlife during 25 years of civil war.
在持续25年的内战中，南部苏丹这片几乎无法通行的湿地成为了野生生物们最好的避难所。
Many would say that the move towards impenetrable theoretical models has alienated economics from a wider audience.
许多人会说，向令人费解的理论模型转变，让经济学脱离了普罗大众。
His later works are mostly panoramic histories of Russia in the past century that most readers found impenetrable.
他晚期的作品更多的是俄罗斯在过去的一个世纪的全景式的历史，多数读者都很难理解。
An exception is Nick Thorpe, who moved to Budapest in 1986 and has mastered Hungary's beautiful, impenetrable language.
NickThorpe则是个例外。1986年此人移居布达佩斯，掌握了匈牙利深奥美丽的语言。
And if one human brain is just cracking the surface, a group of human brains working together is completely impenetrable.
如果一个人的大脑只能够懂得皮毛，那么一群人共同的力量，却是无可比拟的。
In Hanoi, there are no traffic lights; cars and carts crowd into an impenetrable tangle, yet everyone gets through somehow.
在河内是没有交通信号灯的；汽车和马车拥挤成乱糟糟的一团，不过每个人都会以某种方式通过马路。
But the wall isn't impenetrable. It's riddled with "interstellar tunnels" that lead from one pocket of less dense gas to another.
但是这层气体并不是密不透风，它里面有很多星际“隧道”，把一个个局部空洞区域连起来。
It also illustrates how every industry has its own jargon, rich in technical meaning to insiders, but often impenetrable to outsiders.
它还说明了每个行业自己的行话对业内人士如何拥有丰富的技术含义，但对门外汉却十分费解。
Jonathan Cott, the editor of a recent collection of Bob Dylan interviews, said the motives of the gravel-voiced bard were frequently impenetrable.
最近一本鲍勃·迪伦访谈录的编辑Jonathan Cott称，这位声音如砂石般沙哑的吟唱诗人的动机常常让人无法理解。
The down side is the sometimes nearly impenetrable complexity of these specifications and the amount of work required to create and maintain them.
这些规范的缺点是，有时几乎难以理解，并且在创建和维护方面需要进行大量工作。
While they are designed to be as impenetrable as possible, and are constantly becoming more sophisticated, Mr Lago says they are not 100% infallible.
尽管人们想方设法地把SCIF设计的尽可能的坚不可摧，而且正变的越来越复杂，但是Lago先生说它们并非是100%万无一失的。
While the KWS tracked the poachers to Isiolo, David followed the foot prints of the survivors in the opposite direction, tracking 3km into impenetrable bush.
KWS人员追踪偷猎者到伊西奥罗，大卫则跟着幸存大象的脚印，向相反方向寻找，跟踪3公里到达一片密不透风的灌木丛。
But the once impenetrable ice that prevented ships travelling along the northern Russian coast has been retreating rapidly because of global warming in recent decades.
但是，由于近几十年来的全球变暖，曾经阻止船只沿俄罗斯北部海岸航行的冰面迅速消退。
Successful people come from all walks of life, yet they all have one thing in common: where others see impenetrable barriers, they see challenges to embrace and obstacles to overcome.
拥有不同人生经历的成功人士都有一个共同的特点：别人认为不可逾越的藩篱，他们却将其看作是要拥抱的挑战和要克服的阻碍物。
According to John Perryman, a senior historian with the Royal Australian Navy, an impenetrable wall of secrecy surrounded the sinking of the Sydney because of war-time security concerns.
据澳大利亚皇家海军的资深历史学家约翰·佩里曼所说，出于战时安全考虑，悉尼号沉没的秘密被一堵不可逾越的墙挡住了。
As a result StrongPoint provides impenetrable authentication using Uniloc's Physical Device Recognition (PDR) technology to grant access to authorized systems and communications networks.
结果，StrongPoint利用Uniloc公司的物理硬件识别(PDR)为授权系统和通信网络提供了严密的认证。
As a result, StrongPoint provides impenetrable authentication using Uniloc's Physical Device Recognition (PDR) technology to grant access to authorized systems and communications networks.
结果，StrongPoint利用Uniloc公司的物理硬件识别(PDR)为授权系统和通信网络提供了严密的认证。
The usually impenetrable singer-songwriter revealed on his BBC Radio 6 show that he is in negotiations to become the latest celebrity, after Kim Cattrall and Homer Simpson, to be satnaved.
这位总让人捉摸不透的歌手兼词曲作者在出席BBC广播电台第六频道的节目时表示，他正在洽谈，或将成为继金·凯特罗（KimCattrall）和荷马·辛普森（Homer Simpson）之后又一个为导航系统录音的名人。
应用推荐