My third brother was very keen on imparting to us a variety of knowledge.
我的三哥非常热衷于传授我们各种各样的知识。
In many dances, the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
在许多舞蹈中，参与者模仿典型的文化活动，从而向观众传达指示和历史信息。
In many dances the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
在许多舞蹈中，舞者都在模仿其文化中的典型活动，从而向观众传达相关知识和历史信息。
This he articulated to his children, at the same time imparting his wisdom to them.
这一点他对他的孩子清楚地表述过—同时也是在向他们传授自己的智慧。
The Minister, who distributed aid to physically challenged people, commended the efforts of the Centre, and the German agencies that fund it, for imparting life skills to the disabled.
部长分发援助给残疾人，并称赞了中心和支助它资金的德国机构传授残疾人生活技能的成果。
But like Mr Davies's other works, "Vanished Kingdoms" gives full rein to his historical imagination and enthusiasms, imparting a powerful sense of places lost in time.
戴维斯的著作“消失的王国”让他的历史想象力和狂热感得以充分发挥，以至于身临其境。
And it covers all the bases-from the variety of agricultural commodities that go into beer to the vast number of ways it can be brewed, with each method imparting its own taste and texture.
这本书涵盖了与啤酒相关的所有基础知识——从酿制啤酒所用的农产品品种，到形形色色的啤酒酿制方法，每一种方法都带来独特的口味和质地。
Kabir is the indulgent, knowledge imparting, fun type of parent, so the task of balancing things out and keeping Vivaan in check is left to me.
她说：“卡比尔是纵容、知识传授、趣味型父亲，因此，保持事物的平衡、检查威凡的任务就留给我了。”
They use telepathic communication looking into each other eyes and imparting thoughts about a hunting scheme to others.
它们通过心灵感应的方式交流信息，通过眼神向其他狼通知狩猎计划。
Black is a great accent color indoors or out, imparting elegance, formality, and sophistication to a color scheme. Of course, too much black can be depressing.
黑色是无论在室内还是室外使用都显得很庄重的颜色，蕴含高贵，正式，成熟的颜色。当然过多的黑色会显得很压抑。
The benefits school education deliver to us are not just limited to imparting knowledge, but the greatest one is that the opportunity it gives us to make friends.
学校教育给我们的好处，不但只是灌输知识，最大的好处，恐怕还在给与我们求友的机会一点上。
Imparting transactional semantics to object-oriented components required an extension of the TPM model, in which transactions are instead defined in terms of invoking methods on transactional objects.
将事务性语义告知面向对象的组件要求对TPM模型进行扩展—在这个模型中事务是按照事务性对象的调用方法定义的。
Imparting quality on this level is good for outsourced projects to help ensure that the source code you are adopting is not too complex and meets your best coding practices.
导入这个层次的质量，可以帮助您确保您采用的源代码不是太复杂，并且满足最佳编码操作的需求。
To justify a study routine Hua calls “miserable, ” parents have begun framing the system as imparting “kangya nengli, ” or the ability to resist pressure.
为了证明在白华看来是“悲惨”的学习日程并没问题，父母们寻找的理由是：这样的系统培养了孩子的“抗压能力”，即有能力顶住压力。
The purpose of this article is to provide some reference, imparting some fighting skills, not to encourage people to fight.
写这篇文章的目的是给大家提供一些参考，传授一些格斗技巧，并不是鼓励大家去打架。
The primary method of imparting form and dimension to a workpiece is the removal of material by the use of edged cutting tools.
对一个工件最基本的说明其形式和尺寸的方法就是告知通过刀刃对材料的除去量。
Just because of this, today, when people are laying emphasis on imparting knowledge universally, it is of great importance to stress the fostering the ability of students.
正因如此，在人们普遍比较重视知识传授的今天，强调能力培养有着十分重要的意义。
No fancy stage, not surrounded by flowers, you're standing three feet podium heartily spread forward to your wisdom, imparting forward to your hard work over the years, the crystallization.
没有华丽的舞台，没有簇拥的鲜花，你就站在那三尺讲台上，尽情地散播着您的智慧，传授着您历年来辛苦的结晶。
Just as the giver of every spiritual gift, God, is always giving, we, just like him, want to be on the giving side, imparting spiritual gifts to others.
作为每一个属灵恩赐的给予者，上帝总是在给予，我们如同他一样，也想在给予这一方，向别人传递出属灵的恩赐。
Six Capital's mission is to become a Centre of Excellence for financial trading in Asia, imparting world-class financial trading skills to young, fresh graduates in emerging markets.
六达资本的任务是成为亚洲顶尖的交易中心，传授世界一流的外汇交易技巧给投身于正蓬勃发展的市场中的年轻毕业生。
This he articulated to his children, at the same time imparting his wisdom to them.
这一点他对他的孩子清楚地表述过—同时也是在向他们传授自己的智慧。
Additives for addition to starting materials in cellulose based products for imparting strength and crepe.
在纤维素基制品中，为提供强度和起皱而向原材料加入的添加剂。
This creates an image of a slightly moving curtain, imparting lightness to the ensemble.
这就形成了一个轻微浮动的窗帘的形象，赋予建筑整体一种轻盈感。
Carbonation: Addition of carbon dioxide gas to a Beverage, imparting sparkle and a tangy taste and preventing spoilage.
碳化作用：在饮料中添加二氧化碳气体，给予气泡和酸味，并防止腐坏。
Thank your teacher for imparting the knowledge and skills to you !
今天你学到让你醍醐灌顶的知识和技能，你应该感谢老师；
With regard to the change of educational ideas, the pattern of imparting ideas deserves study.
在教育观念转变问题上，强调“传授观念”的模式值得探究。
With regard to the change of educational ideas, the pattern of imparting ideas deserves study.
在教育观念转变问题上，强调“传授观念”的模式值得探究。
应用推荐