While the specifics of the Volcker Rule are still being debated, the long-term impact on the firms' bottom line could be quite damaging.
尽管沃尔克法则的细节仍在讨论中，但这项法规对两家公司净利润的长期影响可能是破坏性的。
Provides ways of auditing and reporting on the decisions and rule execution trail that helps to analyze the impact of policies and decisions on business.
提供审计和报告决策的方法和规则执行历史记录，后者有助于分析策略和决策对业务的影响。
The columnar tests and functions that can impact performance on the execution of the rule are highlighted in bold.
会在规则执行中影响性能的柱状测试及函数已通过加粗来突出显示。
Lowering this value means that a rule change becomes effective sooner, but it could have a negative performance impact, as the system will poll more often.
减少该值意味着规则变更的时间更加短了，然而这也会产生负面的影响，因为对于系统的查询将变得更加频繁了。
These structural rule types impact the creation of business assets or business artifacts that are then represented in a business process or business model.
这些结构化规则影响业务资产或业务工件的创建，反映在业务过程或业务模型中。
You can execute scalar rules fairly efficiently, and adding additional scalar tests or functions in a rule won't significantly impact the execution time of the rule.
可非常高效地执行标量规则，并可在规则中增加附加标量测试或者函数，而不会显著影响规则的执行时间。
This may significantly impact the execution time of the rule when executed on a large data set.
在针对大数据集执行时，这会很明显地影响执行时间。
Finally, analysis of related rules often has an impact on atomic rule definition.
最后，对相关规则的分析常常会影响原子性规则的定义。
While advantageous to insured nonmember Banks, this flexibility makes it difficult to predict the magnitude of the economic impact of the proposed rule on insured nonmember Banks.
虽然非党有利投保银行这种弹性，难以预料的经济影响程度提出非党统治投保银行。
The paper researched on the rule of impact response for double taper-column shell structure with stiffening ribs subjected to underwater explosion.
研究了加肋锥柱双层壳结构在水下爆炸作用下冲击响应的规律。
The FDIC cannot, at this time, determine whether the proposed rule would have a significant economic impact on a substantial number of small entities.
联邦存款保险公司不能在这个时候，确定提议的规则将有重大经济影响相当数量的小实体。
Although the Qin Dynasty was short-lived, its legalist rule had a deep impact on later dynasties in China.
虽然秦是短命的，它的法家统治了深刻影响，后来朝代在中国。
The rule of pollutant discharge of the highway runoff and its impact on water quality of the river were discussed.
分析探讨了路面径流污染物排放规律及其对河流水质的影响。
Meanwhile, the relationship between the material microscopic structure parameter and the impact speed has been concluded according to the material strength theory and the dynamic strengthened rule.
同时根据材料强度理论和动态强化规律推导出材料微观结构参数与冲击速度之间的关系。
They must also prepare a "regulatory impact analysis" or assessment of anticipated costs and benefits for any proposed rule that is likely to have a significant economic impact.
行政机关还必须准备“管理行为影响分析”或给任何提议中的规则(有可能产生重大经济影响的规则)造成的可预见的成本效益评估。
But others don't expect the rule change to have much impact on lending.
但是也有人不大看好规则改变对贷款成量的影响。
After years of economic studies that showed the rule wasn't having an impact on market volatility, the SEC abolished it in 2007.
多年的经济学研究表明，该规则对市场波动并无影响，证券交易委员会遂于2007年废除了该规则。
Previous experience in earthquake damage shows that the structural rule of plane has a major impact to seismic performance of structures.
历次地震的震害经验表明，建筑结构的平面规则性对结构的抗震性能有重要影响。
The rule of the impact energy was researched between standard samples and aided small samples.
对标准试样和辅助小尺寸试样与冲击功之间的变化规律进行了试验和研究。
And did the SEC's reinstatement of the rule have any impact?
委员会的恢复规则又是否有任何影响呢？
The % of times it appears has started to have less an impact, but the general rule is your keywords should make up around 5% of your copy - or ideally once every one to two paragraphs.
大致上的规则就是：关键字在你所有页面复本中出现的几率应至少大于5%——最理想状态是：每一篇到两篇文章中就能出现一次关键字。
Administrative law culture is the soul of the administration by rule of law and one country's administrative law culture has a direct impact on its level of administration by rule of law.
行政法律文化是行政法治的灵魂，一个国家的行政法律文化，直接影响着该国行政法治的水平。
The Mean Doctrine, the life rule and philosophy advocated by Wang Meng in his late life, made a direct impact on his outlook in cultural selection and literary criticism.
中道原则是王蒙后期提倡的人生法则和处世哲学，对他的文化选择和文学批评观念产生了直接影响。
The rule of language transfer and its impact on foreign language learning are problems for foreign language teachers to master, in order to make use of positive transfer and avoid negative transfer.
语言迁移有怎样的规律、对外语学习产生什么样的影响、在外语教学中如何利用正迁移，防止负迁移，这些都是外语教师必须面对和解决的问题。
Test rig of sharp rub-impact rotor is designed and meticulous experiment has been accomplished. Characteristic rule of vibration response is obtained in various cases of rub-impact.
设计了尖锐碰摩转子试验台并开展了细致的实验研究，获得了不同碰摩情况下的振动响应特征规律。
Test rig of sharp rub-impact rotor is designed and meticulous experiment has been accomplished. Characteristic rule of vibration response is obtained in various cases of rub-impact.
设计了尖锐碰摩转子试验台并开展了细致的实验研究，获得了不同碰摩情况下的振动响应特征规律。
应用推荐