This had a dramatic impact first on shipping rates, and then on supply (see chart).
这首先是对运费产生了巨大的影响，然后在供应上(见图表)。
The Montreal Impact first played soccer in 1993 in the American Professional Soccer League.
蒙特利尔的影响在1993年第一次参加在美国职业足球联赛的足球。
Deep impact first visited comet Tempel 1 in 2005, crashing an impactor into the comet to help scan its composition from afar.
“深度冲撞”号于2005年第一次造访了彗星Tempel1，为了分析该彗星的构成，它抛出了一个冲撞器。
Technology's impact will feel like a tornado, hitting the rich world first, but eventually sweeping through poorer countries too.
科技的影响就像一场龙卷风，首先袭击富裕国家，但最终也会席卷贫穷国家。
Scientists first identified this impact in 1980 from the worldwide layer of sediment deposited from the dust cloud that enveloped the planet after the impact.
1980年，科学家首次在从尘云中沉淀下来的全球范围的沉积层中识别出这种撞击，这些尘云在撞击后围绕着地球。
So ordinary and routine has watching movies become to us that it takes a determined leap of the imagination to grasp the impact of those first moving images.
看电影对于我们来说司空见惯，因此要理解这些活动的画面最初产生的影响，想象力必须进行巨大的飞跃。
The cut in the interest rates has not had very much impact in California for two reasons. First of all, banks are still afraid to loan.
降低利率在加利福尼亚州没造成很大影响的原因有二。第一，银行仍然害怕放贷。
First, the large number of initial compilations can directly impact application start-up time.
首先，大量的初始编译可能直接影响应用程序的启动时间。
Confirmation has now come in the form of spectra taken by instruments aboard NASA's Deep Impact spacecraft and Chandrayaan-I, India's first mission to the moon.
现在，安装于国家航空和宇航局(NASA)深度撞击号太空船以及印度第一个月球任务——月球初航探测器上的设备所获得的光谱提供了证实。
While every job will impact their career, they have to remember that a first job is a stepping stone.
虽然每一份工作都会对他们的事业产生影响，但是他们要记住第一份工作只是一块跳板。
The researchers say their results, published in the British Journal of Anaesthesia, offer the first accurate estimate of the impact these gasses make on the environment.
研究者说他们发表在英国麻醉期刊的结论提供了第一份对这些气体对环境影响准确的评价。
In order to prevent attacks, minimize their impact and remove points of attack, first of all, you have to fully understand the attack methods in order to find the correct countermeasures.
为了防止攻击，最大限度地减少其影响和消除攻击点，首先，你必须充分了解攻击方法，以便找到正确的对策。
We did not implement this setting, because we first wanted to evaluate the impact of our other changes.
我们没有实现这个选项，因为我们想先看看其他变更的影响。
The six-month study was the first to look at the potential impact of a real-world diet on cholesterol levels.
为期六个月的实验首次检验了实际生活中饮食结构对人体胆固醇水平的影响。
First, philanthropic institutions have been hit by the impact of recession on charitable giving.
首先，是捐赠行为的萧条对慈善机构的影响。
Roy first proposed a model describing the local climate impact of wind farms in a 2004 paper.
在2004年的一份报告中罗伊第一次提出了一个描述风力发电场对当地气候的影响的模型。
The World Health Organisation (WHO) however said the radiation impact was becoming more serious than first thought.
然而，世界卫生组织(WHO)表示辐射影响比原先想象的更加严重。
This book, in its first edition, probably had more impact on launching the Agile movement than any other.
在这本书的第一版中，包含更多关于进行敏捷活动的效果。
The important thing is, the first page should have an immediate impact and tell your story clearly, starting with the executive summary and your most recent achievements.
重要的是，第一页要以摘要和最近的成就开头，并清晰地表述你的经历，以便迅速给对方留下印象。
The artists favoured by the Obamas will be hoping that the current first couple have the same impact on sales as did the Bushes.
奥巴马钟爱的艺术家们也期待着现任的美国“第一夫妇”会像布什夫妇那样，给他们带来好运。
Having earned a spot on the list of journals counted by Thomson Reuters Web of Knowledge, the journal is awaiting its first impact factor.
在汤姆森路透网络数据库(ThomsonReutersWebofKnowledge)盘点的学术杂志列表中获得了一个位置之后，这本杂志正在等待它第一年的影响因子出炉。
Now, Croll says, software teams can deploy first, analyze the impact and grow or shrink accordingly.
现在，Croll说，软件开发小组可以先部署，分析实际效果，然后再决定是扩大还是缩小规模。
The IMPACT initiative was first proposed by WHO at a meeting in Rome in February this year.
国际医疗产品打假专题小组行动是由世卫组织最先于今年2月在罗马举行的一次会议上提出来的。
We've all heard about the East African food crisis but I've been in Ethiopia seeing first hand the impact it's having on children's lives.
我们都听说过东部非洲的食物危机，而我在埃塞俄比亚亲眼看到这种影响正威胁着孩子们的生命。
Only the first five or six ingredients impact the formula’s effectiveness.
只有前5到6种成分影响到洗发水配方的效果。
The first test shows the impact of port encryption on server performance.
第一个测试显示端口加密对服务器性能的影响。
The first question from analysts addressed the impact of the Japanese earthquakes on the company's supply chain.
分析师们提出的第一个问题是日本大地震对苹果公司供应链的影响。
You've read, or can imagine, the impact that the first Public Libraries had on human culture.
你已知道，或者可以想象第一个公共图书馆对人类文化带来的影响。
You've read, or can imagine, the impact that the first Public Libraries had on human culture.
你已知道，或者可以想象第一个公共图书馆对人类文化带来的影响。
应用推荐