By focusing attention on healthy ways of living, the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways in which people face the challenges of daily life.
通过关注健康的生活方式，健康的概念可以对人们面对日常挑战的方式产生有益的影响。
As to the impact on China, will China face more hot money inflows? What kind of countermeasures should China take?
说到对中国的影响，中国是否会面临更多的热钱流入，中国应该采取什么样的对策。
As for the impact on China, will China face more inflow of hot money? What measures should China take?
说到对中国的影响，中国是否会面临更多的热钱流入，中国应该采取什么样的对策。
Referring to the impact to China, if China will face hot money inflows and the counter-measures adopted by China.
说到对中国的影响，中国是否会面临更多的热钱流入，中国应该采取什么样的对策。
The researchers theorize that depression might have some direct physiological impact on the heart - like causing it to work harder in the face of stress.
研究者创立了一个理论——抑郁可能对心脏有直接的生理上影响，像在面临紧张的时候心跳会加速。
We are especially worried about the potential impact on the poor, who may already face reduced access to health services because of the crisis.
我们尤其担心对贫困人口的潜在影响，由于危机他们在就医方面可能已经面临更大困难。
We were not however prepared to face the connotation of a notorious named gang in Cape Town, nor shall I say the impact that names can have.
我们没有做好去理解开普敦臭名昭著的帮会名称含义的准备，我也说不出那些名字含义的影响。
Fourth, face conflicts and differences objectively and calmly in the process of cooperation and prevent negative impact of temporary difficulties on the overall situation of China-US cooperation.
第四，要在合作当中客观、冷静地面对矛盾和分歧，不因一时的困难影响中美合作的大局。
Secondly, in face of the severe impact of the financial crisis, our mutually beneficial cooperation has further demonstrated its value.
第二，经受金融危机的猛烈冲击，中欧互利合作的可贵成效进一步显现。
This also means Samsung is less likely to face supply constraints for chips and other smartphone components that could impact handset production.
这就意味着三星可以不受芯片及其他智能手机部件供应而影响生产。
I may as well put a bin bag over my head for all the impact my face has.
或许我也可以在头上套一个箱袋，不让别人看到我的脸。
On the other hand, keeping the DBAs physically together might lessen their positive impact on application development if face-to-face time with programmers is thereby reduced.
另一方面，保持DBA在一起工作可能会减小他们对应用程序开发的积极影响，因为他们与程序员的面对面交流时间可能会减少。
There is more sympathy for pensioners, who face a double blow from a freeze in pensions and the impact of tax rises.
对那些靠养老金度日的人们来说，打击是双重的，因为他们不仅面对着养老金的冻结，还面对着缴税的增加。
After entering into WTO, Chinese finance industry face vast impact and challenge.
我国加入WTO后，金融业面临巨大的冲击和挑战。
And by focusing attention on healthy ways of living, the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways in which people face the challenges of daily life.
通过关注健康的生活方式，健康的新概念还能对人们如何面对日常生活的挑战产生积极的影响。
I can just tap to erase blemishes on my face - meaning my lazy morning routine doesn't impact my online persona.
我可以点击抹掉我脸上的瑕疵——这意味着即使我每天早晨再懒，也不会影响我在网上的形象。
China also will face many bubbles but is unlikely to repeat Japan's mistakes - policy makers are more cautious and if bubbles will burst their impact will be limited.
中国也将面临许多泡沫，但不会重蹈日本的覆辙——决策者更加谨慎，即使泡沫破灭了，其影响也是有限的。
Buddhist concept of suffering in life can face death for Tao Yuanming a great impact.
佛教的人生苦难观对于渊明能够直面死亡影响也很大。
Each racket is tested using three different racket speeds and six different impact locations on the face of the racket to identify the optimal power point on the racket head.
每个球拍将在三种不同的球拍速度和球拍表面六个不用的受力点进行测试，以测定球拍前端最佳的受力点。
They must think that asking people, the idea is too poetic, but a person to face their own, we will always think of it rain, rain, rain and the impact is very spiritual.
他们肯定觉得问的人，想法太诗意了，但面对自己一个人的时候，我们会时常想想那么雨，暴雨，细雨，都是很冲击心灵的。
Internet can eich our social lives, but we should not ignore face-to-face communication, because this has a direct impact on social relationships.
中文翻译：网络能够丰富我们的生活，但是我们不应该忽视面对面的交流因为它对社会关系有直接影响。
Neutral outfits beg for color on the face, so try a smoky eye or bright red lip for extra impact.
中性的服装需要面部的色彩做搭配，不妨尝试一下烟熏妆或鲜红色的嘴唇事来的强烈视觉冲击。
I never really thought that much about it until recently when I was asked to write a brief overview of how male face shapes impact men's hairstyles and ultimate image.
在有人请我写一篇男性脸型对发式和完美形象的影响的文章之前，我从来对都不多加太多思索的回答别人。
Under the impact of foreign culture, the artists of print think more and more about domestic culture, and they must made their own decision in face of many choices of culture.
外来文化模式的猛烈冲击，对本土文化的深层反思，版画家们在面对文化的多种选择的可能时也必须做出自己指向未来的抉择。
As university graduates has increased every year, as well as by the international financial crisis and impact of China's college graduates face unprecedented pressures and challenges.
随着大学毕业生逐年增多，以及受国际金融危机的冲击和影响，我国高校毕业生就业面临前所未有的压力和挑战。
Since China has joined WTO, Guangxi agriculture economy now has to face with the consequent impact from international agriculture powers as well as its domestic disadvantageous position.
中国已经加入WTO，广西农业经济在国内并无优势的情况下，又面临国际农业列强的冲击。
How to be in face of knowledge economy impact, to grasp opportunity and to meet the challenge for modern managers are described, by the time of entering knowledge economy.
将从六个方面阐述了作为现代管理者进入知识经济时代之后，如何应对知识经济的冲击，抓住机遇，迎接挑战。
Thorough understanding of impact force of motor is achieved through analyzing the overload mechanism of armored face conveyor.
通过分析刮板输送机的过载机理，对电动机冲击力矩有了更深入的认识。
In the production process of Huopu Mine, advance mining method was temporarily adopted in local area due to the impact of underground water and geologic structure in front of the working face.
火铺矿采煤工作面生产过程中，由于工作面前方受水及地质构造等因素的影响而局部地段临时采用前进式推进的方法进行回采。
A similar effect occurs with golf balls, which always have "backspin" from impact with the slanted club face.
球棒斜面打击高尔夫球时，常发生“后旋”，就是这种类似效应。
应用推荐