"That single thought is enough," wrote Edgar Allan Poe in "the imp of the Perverse," an essay on unwanted impulses.
“单单一个想法就够了，”埃德加·艾伦·坡在一篇关于这些邪恶念头的小说《反常之魔》中写道。
These tools do not implement the SAM process area and do not consider staff training in the imp process area to meet broader organizational needs.
这些工具没有实现SAM过程领域，并且没有考虑到满足更多的组织需求的IMP过程领域中的员工培训。
However, the resourceful imp manages to finagle an apprenticeship out of the sympathetic Alfredo, whose adages come mostly from the pens of Hollywood screenwriters.
然而，这个机灵鬼打着哄有同情心的阿尔·弗雷多这个格言大都出自好莱坞编剧笔下的老头收他当学徒的小算盘。
Mozart keeps the listener continuously off-balance; he is an imp and trickster, the patron saint of practical jokes, as it were.
他就像顽皮的孩子和魔术师，一个搞恶作剧的天才一样，莫扎特可以让听众时时遭遇意外之喜。
这小鬼是不是彻头彻尾地邪恶了？
The critics were unanimous in the belief that it would take its place with those two classics by two great writers, "The Bottle Imp" and "The Magic Skin."
评论家们一致相信该书将与两个伟大的作家的两本经典著作《瓶中妖魔》和《驴皮记》并驾齐驱。
The article selected director Zhang Jianya who was always called "old imp" and his film works as research objects, attempted to make up for an oversight in our director research.
本文选取了素有“老顽童”之称的张建亚导演及其电影作品进行研究，尝试填补我们在导演研究工作上的一个疏漏。
The investigator or pharmacist is responsible for the safe and proper handling of the IMP at the site.
研究者或药师应负责在研究场地安全、恰当地处理试验用药品。
That's why, often, we prefer the devil we know to the one we don't, even when the one that we don't is merely a minor imp while the one we do is the head of Hades.
正因为如此，在我们了解与不了解的魔鬼之间，即使前者是阎罗王而后者不过是个小淘气鬼，我们也常常宁愿选择前者。
Destruction: we want to double the damage bonus provided by Empowered Imp.
毁灭：我们想让小鬼增效提供的伤害加成翻倍。
Prayer of Mending: This spell can no longer jump to an Imp with Phase Shift active. It will also no longer cause the healed target to stand up.
修复祷言：该法术不再会跳到相位变换的小鬼身上，也不会使被治疗的目标站起来。
The sensitive rate of P. aeruginosa to imipenem (IMP) was 62.0%, but was lower than 60.0% to other antimicrobial agents.
药敏试验表明：铜绿假单胞菌对亚胺培南（IMP）的敏感率为62.0%，对其他所有抗菌药物的敏感率均低于60%。
Standing there amongst the trenchers with every eye upon me, proving what a clever little imp I was.
站在盘子之间，每个人都盯着我看，我可以向他们证明自己是个多聪明的小恶魔。
He had asked me if I was a deceiving imp, and he had said I should be a fierce young hound if I joined the hunt against him.
他早就问过我是不是一个骗人上当的小魔鬼，他还说过，要是我参加那些人来搜捕他，我就是一头凶狠的小猎犬。
Pearl was a Born outcast of the infantile world. An imp of evil, emblem and product of sin, she had no right among christened infants.
珠儿生来便是那婴孩天地的弃儿。她是一个邪恶的小妖精，是罪孽的标志和产物，无权跻身于受洗的婴孩之列。
Grizelda, now being an apprentice short, asks you to track down the Imp and get the recipe it stole from the apprentice back.
格丽泽达现在一个学徒都没有了，她叫你去追索那只爪牙怪，找回那张从学徒那里偷走的药方。
This system breaks with the convention of IMP in extending the input channels of a analogue IMP for data collection.
该系统打破了IMP的常规使用模式，对一块模拟量imp的输入通道扩展后作数据采集。
Summon Imp : This ability is now available from the trainer for level 1 warlocks and no longer requires a quest to learn.
召唤小鬼：此技能现在1级就可以从训练师那里学习，不再需要做任务来习得。
The study indicates that modeling with UML is a better way for software design, which makes the design hierarchical, visual, standard and improves efficiency of the system design and imp…
研究表明，采用UML建模是一种很好的软件系统设计方法，实现了系统设计的层次化、清晰化和规范化，提高了系统设计和开发效率。
When active, 30% of all damage taken by the caster is taken by your Imp, Voidwalker, Succubus or Felhunter demon instead.
激活时，你所受到的所有伤害有30%由你的小鬼、虚空行者、媚魔、地狱猎犬恶魔所承担。
WE are the furniture and ceramic trading co. our company is Yangsheng Imp. &Exp. Trading Co. , Ltd.
你好，我是专业做各种家具和陶瓷的出口的。我司叫扬声进出口公司。
All potential genes affecting the production and content of inosinic acid (IMP) are candidate genes influencing the meat flavor characteristic.
影响肌苷酸(IMP)生成及其含量的基因都是影响肌肉风味特性的候选基因。
There, they will learn the true identity of the imposing dark figure whose entrance is heralded by a garrulous imp…
在那里，他们将学习的实施黑暗的人物，他的入口是由贫嘴进出口预示的真实身份…
The might effected on narrators and readers by speeches, which we came to realize in 《The Imp of the perverse》, can help us bring to light the behaviour of the self-consuming narrator.
《丽姬娅》中有个特别自觉叙述的叙述者 ，从中可以得知语言文字对叙述者所起的作用 ，同样作用于它的读者。《危舍府的倒塌》是由一封奇特的邀请叙述者的信引发的。
Conclusion Physical exercise can increase blood and oxygen supply of the heart and cerebral, imp rove hemodynamic of the ca and sclerosis of ca after some courses.
结论海水浴体疗能提高老年高血压患者心脑血氧供应，改善脑动脉血流动力学和脑动脉硬化状况。
This service is offered by univadis and IMP. The contents of this service is provided by IMP and do not necessarily reflect the opinion of univadis or MSD China.
此文章是由IMP编写而其内容并不反映医纬达或默沙帆的观点。此服务是由医纬达和IMP共同提供。
Natural Resistance replaces old pathfinding (the imp. cheetah thing) 2 points requires 10 points in Beast Master "Your pets Frost, Nature and Fire resistances are increased by 10" (up to 20?
自然抗性（2点）替代原有的寻路位置（加快豹守速度那个）需要：10点野兽掌握系天赋增加你的宠物的冰霜、自然及火焰抗性10/20。
The increase of carcass lean percentage enhances IMP content and reduces collagen content.
提高瘦肉产量会极显著降低IMP含量，提高肌肉胶原蛋白含量；
Inosinic acid (imp) is the major umami compound in the meat of livestock, poultry and fish, having the important function to the meat flavor formation.
肌苷酸(IMP)是畜、禽、鱼肉中的主要鲜味化合物，对肉品风味形成具有重要作用。
Inosinic acid (imp) is the major umami compound in the meat of livestock, poultry and fish, having the important function to the meat flavor formation.
肌苷酸(IMP)是畜、禽、鱼肉中的主要鲜味化合物，对肉品风味形成具有重要作用。
应用推荐