No one in the compound ultimately received any immunizations.
庭院中的人最终没有接受任何的免疫接种。
Please check the immunizations your child has received.
请在您的孩子接受过的免疫项打勾。
All newborn babies need to be checked and begin routine immunizations by age 2 months.
所有的新生儿在出生2月左右要接受检查和常规性免疫治疗。
With minor exceptions, administration of immunizations is based on the chronologic age.
除了少数例外，免疫接种的管理是基于生理年龄。
Make sure you're up to date with your immunizations (especially hepatitis B and tetanus).
确保你自己的免疫预防达到要求(特别是对乙肝和破伤风)。
Childhood immunizations are recorded on paper and kept in the doctor's office and at home.
儿童的预防注射被记录在纸上，存放在医生办公室和家里。
Your baby's immune system is capable of handing many immunizations without being overloaded.
您孩子的免疫系统能承受多种免疫注射，不会出现超负荷的情况。
Planning outings, clothing, destinations, immunizations, and important papers in advance is beneficial.
计划好外出，衣物，目的地，免疫接种，以及提前签署重要的票证，都是有好处的。
I know. I did lots of research on the Internet and I talked to my doctor before I decided on the immunizations.
我知道呀。我上网做了许多研究，决定打预防针之前，也跟我的医生谈过。
I've heard tell that immunizations can have serious, unintended side effects, so I'll forgo mine today, thank you.
我听说打预防针会引起严重的、意想不到的副作用，所以我今天不打了，谢谢您。
"We don't have a crisis, but nonetheless the trend is going up and the number of immunizations is going down," said Bloom.
“我们没有这样的危机，但是即便如此，这一趋势正在上涨，而接受免疫的数量正在下降，”布鲁姆说。
In one city, a few elderly people died of heart attacks soon after being vaccinated and immunizations were temporarily suspended.
在某个城市，一些老年人在接种后很快死于心脏病发作，免疫接种因此暂停。
We now have a wide array of antibacterial medications and of immunizations against a variety of bacterial and viral pathogens.
现在，我们有了大量的抗菌和免疫药物，使我们免受各种细菌和过滤性毒菌病原体的感染。
Andy: Between bottles, formula, doctor visits, immunizations, and new clothes I estimate that I'll be broke by early next year.
安迪：算算奶瓶、各种婴儿营养配方奶粉、看病、各种防疫针，再加上买新衣服之类的，我估计明年一早我就要破产了。
Is there anyone out there, like myself, who is not convinced these childhood morbidity statistics have nothing to do with immunizations?
有没有人像我一样，不相信这些儿童发病率的统计与免疫接种无关？
The A.A.P. says autistic children should have the same general health care as other children, including immunizations against disease.
美国儿科学会声称自闭症儿童应该和其他的儿童一样进行普通的健康护理，包括免疫接种以预防疾病。
The emphasis is on restoring health facilities and providing essential services, including measles and polio immunizations, and nutritional campaigns.
重点放在恢复卫生设施和提供基本服务上，包括开展麻疹和脊髓灰质炎免疫接种和营养宣传活动。
Finally , well - baby care could be combined with the schedule of childhood immunizations to increase the utilization rate in order to improve child health.
甚至可以进一步将儿童健检与预防注射排定相同时程，配套实施，大幅增加儿童预防保健服务的使用率，以促进儿童的健康。
The responses tended to have two peaks: one following the start of the immunization schedule and another several months later, after additional immunizations.
该反应有2个峰：1个出现于开始免疫后，另一个出现于其他免疫后的数个月。
But we implement the young childhood immunizations procedure are at present aim at the full-term formulation, the premature infant situation is actually different.
但目前我们实施幼儿童免疫程序是针对足月儿制定的，早产儿情况却不同。
This instalment highlights the importance of immunizations in the first year of life, of continuing to breastfeed - and to introduce solid foods - when babies reach six months.
这部分连载突出在生命的第一年免疫接种和继续母乳喂养的重要性并介绍婴儿长到6个月时的固体食物。
California is hardly the only state grappling with antivaccine sentiment.Significant numbers of parents across the country are declining standard immunizations for their children.
加州不是唯一一个要应对反疫苗情绪的地区，全国都有数量可观的家长拒绝让孩子接受标准的防疫注射。
The photo stories reveal how the babies are progressing - what they are eating, what immunizations they have received and how their families are adjusting to a new person in their midst.
这些照片故事展示这些婴儿发育得如何-他们吃些什么，接受过哪些免疫接种，以及他们的家庭如何适应他们中间的一名新成员。
The most frequent vaccine reactions in children following influenza immunization are similar to those seen after other childhood immunizations (such as soreness at the injection site, or fever).
在接种流感疫苗后，儿童身上最常见的接种反应与其他的儿童免疫没有太大的不同(比如注射时的疼痛，或发烧)。
For the same reason, peptide immunizations often elicit inadequate cytotoxic t lymphocyte (CTL) and antibody (Ab) responses due to the lack of appropriate helper t lymphocyte (HTL) activity.
因同样的理由，肽类免疫应答常因缺乏适当的辅助T淋巴细胞(HTL)而引导出不充分的细胞毒素T淋巴细胞(CTL)和抗体反应。
For the same reason, peptide immunizations often elicit inadequate cytotoxic t lymphocyte (CTL) and antibody (Ab) responses due to the lack of appropriate helper t lymphocyte (HTL) activity.
因同样的理由，肽类免疫应答常因缺乏适当的辅助T淋巴细胞(HTL)而引导出不充分的细胞毒素T淋巴细胞(CTL)和抗体反应。
应用推荐