The district has become increasingly popular with immigrant families from China, India and Korea.
该地区越来越受来自中国、印度和韩国的移民家庭欢迎。
Unlike in some European countries, it is extremely hard for an able-bodied immigrant to live off the state.
与一些欧洲国家不同，一个身强力壮的移民要靠政府供养是极其困难的。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
去年秋天，当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时，他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
Chua recounts her decision to raise her two daughters the "Chinese way", and not give in to the inevitable "family decline" that befalls immigrant families.
蔡妈妈叙述了她决定用“中国方式”抚养她的两个女儿，而不是向移民家庭不可避免的“家庭衰落”妥协。
One trouble with agricultural the workforce is the aging of immigrant farmworkers.
农业劳动力面临的一个问题是移民的农场工人的老龄化。
Now he finds immigrant craftsmen gathered in abundance outside his store in the early morning, waiting for it to open so they can buy supplies for the day's work as contractors.
现在他发现，很多移民工匠一大早就聚集在他的店外等着开门，就能以合同工的身份购买日常用品。
In recent months many conservative politicians have jumped on the anti-immigrant bandwagon.
最近几个月，许多保守党政客赶上了反移民的浪头。
"Pride in craft, it is alive in the immigrant world," she says.
“对手艺的骄傲，在移民的世界里依然存在。”她说。
Sue, who was born in the United States to immigrant parents, wants her peers to dial it back.
苏出生在美国，其父母都是移民，她希望同龄人能扭转这一趋势。
The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English, "by the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families".
移民的孩子往往会说两种语言，而且精通英语，“到了第三代，大多数移民家庭都丧失了原来的语言。”
Immigrant parents could talk about their country of origin and why they emigrated to the United States.
移民家庭的父母可以谈论他们的原籍国以及他们移民到美国的原因。
Finland and Denmark are culturally very similar countries, but one clear difference between them lies in the size and origin of their immigrant populations.
芬兰与丹麦是文化上很类似的国家，但是，十分明确的一点区别在于他们的移民人口的数量与来源显著不同。
Born in Dallas in 1911 to Norwegian immigrant parents, the young Guldahl began hanging around his local golf course hoping to earn a few cents caddying.
1911年出生于达拉斯，父母是挪威移民，年轻的古德赫一开始游荡在当地的高尔夫球场做球童，希望能赚些零花钱。
Autumn is usually a good time for immigrant species, but it's the sheer number and diversity this year that's special.
秋季通常都是物种迁入的好时机，但特别的是今年在数量和种类上的陡然增长。
Nearly a third of foreign-born immigrants in the United States are Mexicans, making them America’s largest immigrant group and one spread widely across the country.
美国三分之一的外国出生移民为墨西哥人，成为美国最大的移民民族和跨国分布最广的民族。
Last month, an Afghan immigrant living in the western U.S. state of Colorado, Najibullah Zazi, pleaded guilty to charges of leading a plot to bomb the New York subway system.
上个月，住在科罗拉多州的阿富汗移民纳吉卜拉·查兹承认了有关他带头策划对纽约地铁发动爆炸袭击的指控。
Obama's election is a staggering historic moment in which America, a majority immigrant people, have claimed the other as our own, thereby admitting that the stranger is, in fact, us.
事实上，这也是每个人要面对的。奥巴马的当选是一个惊人的历史性时刻，美国，一个主要由移民组成的国家，就此承认外来人是我们的一部分，承认我们也曾经彼此陌生。
This includes the size of a city's immigrant population, the quality of the universities, the number of international schools, and the percentage of residents with university degrees.
量值包括外来人口数量，辖区内大学的质量，国际学校的数目，以及拥有大学学历的居民的数量。
If you are not eligible to adjust your status inside the United States to a permanent resident, the immigrant petition will be sent to the U.S. consulate abroad to complete the visa process.
如果你的身份调整不符合永久性居民的资格，移民申请被送到美国驻外领事馆完成签证。
If you are not eligible to adjust your status inside the United States to a permanent resident, the immigrant petition will be sent to the U. s. consulate abroad to complete the visa process.
如果你的身份调整不符合永久性居民的资格，移民申请被送到美国驻外领事馆完成签证。
An inter-generational family drama, it follows the efforts of an Arab immigrant in the southern French port of Sète to open a fish-and-couscous restaurant.
一个阿拉伯移民准备在法国南部的港口城市Sète开一家主营鱼和蒸粗麦粉的餐馆而做着种种努力，故事以此为主线展开。
Cather understood the coming change between cultures; she saw the immigrant children, like antonia, moving away from the culture of their parents and into a kind of uneasy Americanism.
凯瑟知道要来的文化上的改变；像antonia一样，她看到了侨民们的孩子远离了自己父母的文化，进入了一种让人忧虑的美国精神之中。
In August the body of the director of immigrant affairs in Tapachula, the largest border city, was found in a tub of cement, months after he was kidnapped.
今年八月，最大边境城市Tapachula移民事务主管的遗体，在遭绑架后数个月在水泥澡盆内发现。
The company traces its origin to Levi Strauss (1829-1902), a Bavarian immigrant who arrived in San Francisco in 1850 during the Gold Rush, bringing dry goods for sale to miners.
公司的起源可以追溯到一名叫做李维·施特劳斯(1829—1902)的巴伐利亚人，他在1850年的淘金热时期移民到旧金山，将纺织品卖给矿工。
But we also think that the best way to hinder the always unpredictable, violent actions of the instinctual anti-immigrant is to organise reasonable anti-immigrant protection.
但我们仍然认为，为了抵抗由本能的反移民情绪而带来的不可预测的暴力行为，我们最好还是组织一个合理的反移民保护措施。
If true, the world is the first planetary immigrant ever detected in the Milky Way. The find would also violate the leading hypothesis of how and where planets form.
如果该发现得到证实，这颗星球就是在银河系中所发现的第一颗外来的行星，同时该发现也将违背有关行星起源的最主要的假说。
If true, the world is the first planetary immigrant ever detected in the Milky Way. The find would also violate the leading hypothesis of how and where planets form.
如果该发现得到证实，这颗星球就是在银河系中所发现的第一颗外来的行星，同时该发现也将违背有关行星起源的最主要的假说。
应用推荐