Because of the imbalance in marriage markets, especially in older ages, divorced men have more choices among prospective partners than divorced women.
由于婚姻市场的不平衡，尤其是在年龄较大的人群中，离婚的男性比离婚的女性在未来的配偶上有更多的选择。
And because of the imbalance in marriage markets, especially in older ages, divorced men have more choices among prospective partners than divorced women.
而且由于婚姻市场的不平衡，尤其是在年龄较大的人群中，离婚的男性比离婚的女性在未来的伴侣上有更多的选择。
The neuronal imbalance in the brain of the infant caused seizures, prompting surgeons to remove the enlarged hemisphere—a treatment that has proven successful in similar cases.
婴儿大脑的神经元失衡导致癫痫发作，促使外科医生切除了扩大的大脑半球——这种治疗在类似病例中被证明是成功的。
The illness is triggered by a chemical imbalance in the brain.
该病是由大脑里一种化学失衡引发的。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
Relationship Failure: Imbalance in Give and Take.
关系失败：在给与和获取之间无法平衡。
The structural imbalance in global power had grown enormous.
全球力量在结构上的不均衡已经十分严重。
An imbalance in which a nation's imports exceed its exports.
一国进口超过其出口的不平衡状况。
The first is the information imbalance in the film business.
首先是电影业的信息不对称。
Water resource distribution is imbalance in Heilongjiang Province.
并且水资源在我省的分布极不平衡。
What we face is a looming imbalance in which demand for new drugs far outstrips supply.
我们面对的是日益逼近的失衡，对新药的需求远远超过了供给。
Incentives are being found to adjust the rural-urban imbalance in staff distribution.
还正设法采取激励措施，纠正城乡卫生人员分布不平衡状况。
We will adopt a variety of measures to gradually ease the imbalance in international payments.
从多方面采取措施，逐步改善国际收支不平衡状况。
The results were corrected for an imbalance in distribution of cases between the three groups.
由于三个组之间案子分配的不均衡，结果有所调整。
Pharmaceutical companies convince us that depression is an illness caused by an imbalance in brain chemicals.
医药公司们要让人们相信抑郁是一种由于大脑化学物质不平衡所引起的疾病。
Whether the rule changes or not, Weikert said he would like to do more to change the global imbalance in skill.
无论规则是否改变，韦克特表示，他都希望能做更多，以改变世界乒乓球技巧水平失衡的状态。
In fact, many investors expected the psychological imbalance in the loss of awareness of the overall situation.
事实上，许多投资者预计，在对大局意识丧失的心理不平衡。
Indeed, if there is going to be an imbalance in commercial property now, it is more likely to involve a scarcity of supply.
实际上，如果商业地产出现失衡的话，更有可能是供给不足。
It's nonsense, the idea that if you wait to marry, there will be no good men left, particularly given the gender imbalance in China.
有种论调是如果你不早点结婚，好男人就都被人抢走了。这完全是无稽之谈，尤其是考虑到中国性别比例失衡的状况。
The new study shows that they also have a greater imbalance in activity between the left and right brains when they process emotions.
新的研究表明，当他们进行情绪活动的时候，他们的左脑和右脑也在进行着更加不平衡的活动。
This abrupt removal caused a serious imbalance in the system that was coordinating the energy interaction within the Vega system.
这个突然的移除导致系统内一系列的不平衡，这影响了织女星系统内的能量互动。
If you get imbalance in AJT 40 or 60, check that there is no data on any summation account (that has formerly been an in data account).
如果AJT40或60中出现不平衡，检查确保在任何合计账户(以前一直是一个数据账户)上没有数据。
We have seen this imbalance in the developed world since the 1930s, leading to the rapid rise of Type 2 diabetes in the 1980s and 1990s.
1930年代以来，我们在发达世界看到这种不均衡，它导致在1980和1990年代2型糖尿病急剧增加。
But it's certainly true that there is a gender imbalance in the figure-modelling world, which largely features female models and male artists.
但是在人体模特界的确存在着性别的不平衡，最显著的特征就是女模特和男艺术家。
The imbalance in commodity markets is likely to persist at least until resource-hungry countries become richer and new supplies come on stream.
可能只有到资源高消耗国家变得更加富裕和新的供给投入市场时，商品市场的平衡才会实现。
Problems persist, such as a sharp gender imbalance in Satara and many other regions of India because of a cultural bias toward having sons.
但问题依然存在，因为偏爱男孩的文化偏见，导致了萨达拉和印度其他地区出现了严重的性别比例失衡问题。
Our generation's imbalanced view of God cannot be corrected by an equal imbalance in the opposite direction, a very real danger in some circles.
我们这一代对上帝的不全面的认识不能向同样不完全的相反的方向更正，在有些圈子里是很危险的。
Our generation's imbalanced view of God cannot be corrected by an equal imbalance in the opposite direction, a very real danger in some circles.
我们这一代对上帝的不全面的认识不能向同样不完全的相反的方向更正，在有些圈子里是很危险的。
应用推荐