I can't imagine being a couch potato.
真难想象有人会成天窝在沙发上看电视。
Imagine being at a party where you don't know most people.
设想你在一个聚会上，大部分人你都不认识。
Editor's note: Imagine being a father and finding out you were going to die.
编辑寄语：想象一下，如果你是一名父亲，然后发现自己将不久于人世。
Imagine being a soul who has dropped to this level through their lack of Light.
想象一个灵魂已经跌落到这个层面，因为他们缺乏光。
Imagine being a warm, friendly, loving person filled with feelings of calmness and inner peace.
你是一个心地善良、友善、有爱心、内心平静的人。
Imagine being able to charge your cell phone in a matter of seconds or your laptop in a few minutes.
想象一下，若是有天你可以在几秒内将手机充满电，或是几分钟之内将笔记本充满电，那该有多好！
"Imagine being able to run a googly-like search on your life," says Gordon Bell, one of the developers.
“想像你能够瞪视查究你曾经历的生活，”开发商之一GordonBell说。
Imagine being able to read a novel this way with your book group, or a sales manual with your department.
请试想能够以这种方式和你的读书小组一起阅读一本小说，或者与你的部门一起阅读销售手册的情景。
Imagine being able to easily acquire the skills of a seasoned computer forensics expert from a bootable Linux CD.
设想一下，我们可以通过一张可引导的Linux CD直接学到经验丰富的计算机取证专家的技能。
Imagine being a young coach of Ronaldo, Stoichkov, Rivaldo, all these big guys in the world of football at Barcelona.
想像一下，自己年纪轻轻便成为罗纳尔多、斯托伊奇科夫、里瓦尔多的教练，在巴塞罗那的所有这些世界级大牌的教练吧。
Imagine being a singing star and waking in the middle of the night realizing that your only companion is a dimly lit bedside lamp, again?
想象你是位歌手，半夜醒来，再一次发现，陪伴自己的还是只有一盏晕黄的床头灯！
You can imagine being a fourteen year-old kid moving away from your family and heading to that big institute, so we definitely needed a lot of help.
你可以想象一个十四岁的孩子远离家人到那个协会去，所以我们需要很多的帮助。
Imagine being able to test a webservice, Stateful bean and extended EntityManager, or Stateless bean with JTA EntitManager and a test case run in a transaction.
畅想一下，你可以测试webservice、Statefulbean及扩展的EntityManager，或者测试带有JTAEntityManager的Stateless bean并且测试用例运行于一个事务之内。
Just imagine not being able to do anything without being photographed or interrupted for a signature!
想象一下，做任何事都会被拍照，都会因被索要签名而中断手边的事。
Try to imagine your life being illiterate. You can't read the labels on the bottles in the supermarket, if you can get to a supermarket.
想象一下不会读写的人的生活吧。你如果去了超市，就读不懂超市里瓶子上的标签。
If you're being called names or teased, imagine that you're inside a huge fish tank filled with white fog.
如果你被辱骂或嘲笑，想象你在一个雾气朦胧的大鱼缸里。
It's hard to imagine a relatively new technology like E-mail being thought of as endangered, but that is just what some people are thinking.
很难想象，像电子邮件这样相对新的技术存在灭绝危险，但这正是某些人思考的。
Imagine a child who's being beaten by his father.
想象一个正在挨父亲打的孩子。
Yet it is still hard to imagine so many hundreds of millions of Indians being educated to a standard befitting middle-income status.
但仍难以想象数以亿计的印度人适合中产收入水平标准的教育将会是什么样子。
Now imagine that the chasing pulse is itself being chased, but again by a much weaker pulse.
现在想像一下追逐脉冲本身又被一个弱很多的脉冲追逐。
You can imagine it as being like highlighted passages in a book.
可以把它想像成书中突出显示的一节。
"Imagine that your head is being held up by a string," says Praeger.
“想象下你的头被绳子悬挂住，”普雷格说。
I couldn't imagine that a human being could possibly get itself out of there.
我无法想象一个人是如何单独生下来的。
Being able to imagine a different life for yourself is part of this school - and it's the point of this heroism course.
能够为你自己想象一个不同的人生是英雄品质班的核心，也是ARISE学校办学宗旨的一部分。
This Duncker candle problem, as it is known, is considered a good test of creativity because it requires you to imagine something being used for a purpose quite different from its usual one.
众所周知，这个邓克尔蜡烛难题被认为是一个很好的创造力测试，因为它要求你想象出某物跟它通常用途大不相同的使用方法。
For example, imagine a consolidation project where several legacy systems are being migrated to a single environment.
例如，设想一个合并项目，其中几个遗留系统被迁移到一个环境中。
For example, imagine a consolidation project where several legacy systems are being migrated to a single environment.
例如，设想一个合并项目，其中几个遗留系统被迁移到一个环境中。
应用推荐