The image configuration parameters available are specified in the OVF.
可用的映像配置参数以ovf格式指定。
Next up, after image loading and screen configuration, is tracking the application events.
载入图像和配置屏幕之后，接着是跟踪应用程序事件。
You specify the image (or images) you want to deploy and specify the configuration parameters.
需要指定要部署的一个或多个映像，还需要指定配置参数。
Depending on the parameters in the configuration file, the appropriate text or image is displayed.
根据配置文件中的参数显示适当的文本或图像。
The tool builds the configuration tasks into the image at this point, but they do not run until image deployment time.
工具在此时把配置任务构建到映像中，但是在部署映像之前并不运行它们。
As with adding the virtual disk and network connection units, this dependency link augments the model with extra information to describe the configuration of the virtual image.
添加虚拟化硬盘与网络链接单元之后，这种依赖性链接就会判断额外的信息，以描述虚拟镜像的配置了。
The concept is simple: avoid all installation and configuration hassles by using a virtual image of an entire software stack: operating system, application (s), configuration data, etc.
其概念是非常简单的：通过使用整个软件栈(操作系统、应用、配置数据等等)的虚拟映像来避免安装与配置上的冲突。
If you don't specify this option in the configuration file, it will boot the first image specified in the file.
如果没有在配置文件指定此选项，那么它将引导文件中指定的第一个映像。
Another feature of the new Street View maps is a configuration menu which allows you to customize Settings like image sharpness, brightness, quality, and projection or the curved effect.
这个街景地图的另一个特点是它有一个配置菜单，可以让用户自定义照片的锐度，亮度，品质，投影或者曲度效果。
In addition to providing a backup, private images will save time by recording all the software installation and configuration for your image.
除了提供备份之外，私有映像会记录对映像的所有软件安装和配置，可以节省时间。
However, you cannot create the configuration image using that same approach.
不过，不能使用相同方法创建配置映像。
Delivery of an image in this manner minimizes the cost and complexity of the installation, configuration, and maintenance of running complex stacks of software.
映像以这种方式传递可以使成本和运行复杂软件栈的配置、安装以及维护最小化。
You either should not or cannot burn this kind of configuration statically into the image, but that doesn't mean you should not attempt to account for it.
不应该也不可能把这类配置静态地放在映像中，但是这并不意味着不应该尝试解决此问题。
This dynamic configuration capability significantly reduces the number of custom images that you need to create, drastically reducing the cost of managing your virtual image library.
这种动态的配置功能会显著减少需要创建的定制映像的数量，大大降低管理虚拟映像库的成本。
The installation tasks run once, during the image build process, and the configuration tasks run for each deployment of the image.
安装任务在构建映像时运行一次，而配置任务在每次部署映像时都要运行。
When you create a base operating system image for use with the tool, it includes an activation framework that enables dynamic separation of install-time and deploy-time (configuration) actions.
在用此工具创建基本操作系统映像时，它包含的激活框架可以动态地分隔安装时操作和部署时(配置)操作。
The last configuration step before the image extension process begins involves the virtual machine’s hardware configuration.
开始映像扩展流程之前的最后一个配置步骤就是进行虚拟机硬件的配置。
When you create a base operating system image for use with the tool, it includes an activation framework that enables dynamic separation of build-time and deploy-time (configuration) actions.
在用此工具创建基本操作系统映像时，它包含的激活框架可以动态地分隔安装时操作和部署时(配置)操作。
After saving the operating system and bundle configuration for the image, you need to synchronize your image (Step 6).
在保存映像的操作系统和包配置之后，需要同步映像(步骤6)。
Generating a virtual machine configuration file for the virtual image.
生成虚拟映像的虚拟机配置文件。
The kernel deserializes the image when the configuration is started.
内核在配置开始时对映像进行反串行化处理。
Once you codify your standard operating system configuration as an image, you can use it as a base image and layer custom software bundles on top.
作为映像保存标准操作系统配置之后，可以使用它作为基本映像，在它上面安装定制的软件包。
A configuration image changes when configuration changes are saved and when the configuration changes are replicated to a node.
保存更改时以及配置更改复制到节点时，配置映像将发生更改。
Separating installation and configuration tasks gives you the ability to reduce the size of your image catalog and simplify image management.
分隔安装和配置任务让我们能够减小映像库的规模并简化映像管理。
In addition to the need to control image content, configuration, and deployment, is the need to control who can do what.
除了需要控制映像内容、配置和部署外，还需要控制用户的权限。
Once you're done with the changes to the kernel configuration files, you have to compile your kernel so that the new kernel image can be debugged.
如果已经更改了内核配置文件，就必须编译内核，以便可以调试新内核映像。
You can change this icon by specifying a configuration parameter named "pda-icon" and pointing it to an image under the document root of the portal server.
要更改这个图标，请指定一个名为“pda -icon”的配置参数并将其指向一个位于门户网站服务器的文档根目录下的图像。
SLES10 is a 64-bit Linux image, but the sample configuration as shipped was for the default (31- or 32-bit) locations.
SLES10是一个 64位的Linux图像，但是随附的样例配置用于默认的（31 位或32 位）位置。
Using manual configuration, you can specify the commands to be included in the final BusyBox image.
使用手工配置，我们可以指定在最终的BusyBox 映像中包含的命令。
Now ensure your PXE boot configuration file can send the correct image by changing the appropriate comment to set the default to BMC in the /tftpboot/pxelinux.cfg/default file previously created.
现在修改适当的注释，在前面创建的 /tftpboot/pxelinux.cfg/default文件中设置BMC 为默认项，确保PXE启动配置文件能发送正确的镜像。
应用推荐