How long did you download the music from illegal music site?
请问你多久于非法网站下载音乐？
Last year, some of the world's biggest music labels jointly launched copyright-infringement lawsuits in Beijing against Baidu and Sohu for offering illegal music downloads.
去年，全球部分最大的音乐公司联合在北京对百度(Baidu)和搜狐提供非法音乐下载的行为提起了侵权诉讼。
In 2010 Nielsen, a market-research firm, estimated that 45% of Spanish Internet users visited illegal music-distribution services, against 23% in the top five European markets.
而一市场调查公司，尼尔森，2010年的报告指出：西班牙45%网民曾非法下载过音乐，而前在五大欧洲市场只有23%。
Owners of films, music and computer games obviously have to protect their rights and prevent illegal copying, otherwise everyone would get all sorts of content for free.
电影、音乐和电脑游戏的所有者显然应该保护自己的权利，防止非法复制，否则每个人都可以免费得到各种内容。
At that point, an individual is free to download music from any source, even those peer to peer services that are currently considered illegal.
这样以来，任何人都可以从任何来源随意下载音乐，甚至包括那些目前仍被视为非法的点对点服务。
That is the question confronting policy makers as they try to bring Internet access to the masses while seeking to curb illegal copying of digital music, movies and video games.
这是政策制定者所面临的问题，他们尽力将互联网接入带给大众，同时又试图抑制对数字音乐、电影和视频游戏的非法复制行为。
IF 95% of music downloads are illegal, as the IFPI believes, there is a huge potential market for legitimate music.
如果真如ifpi认为的那样，95%的音乐下载都是非法的，那就意味着合法音乐有巨大的潜在市场。
CAN legal free music compete with the illegal stuff?
合法的免费音乐能否与非法音乐抗衡？
The best way to wean people off illegal but free downloading is to supply them with legal music that appears to be free.
让人们远离违法却免费下载，最好的途径就是提供合法且看起来不花钱的音乐。
By some measures the music industry is doing even worse: 95% of all music downloads are illegal and the industry that brought the world Elvis and the Beatles is reviled by the young.
从某种程度上来来，音乐行业做的更糟糕：95%的音乐下载时非法的，这个带来世界猫王和甲壳虫的行业被年轻人谩骂。
Much of the music available on Napster was illegal, and the record companies soon sued Napster out of existence, though its legacy survives in services like BitTorrent.
从Napster上获得的许多音乐是非法的，为了生存的唱片公司不久就把Napster告上了法庭，然而类似BitTorrent服务的继承使其幸存了下来。
With Spotify joining the ranks of legal music sites, illegal downloading seems set to become much less popular.
当Spotify加入合法音乐站点之列，非法下载就变得没那么流行了。
In music, too, the young have drifted to illegal file-sharing and, more recently, to free streaming services such as Spotify.
音乐也同样如此，年轻人已转向了非法音乐下载，最近更是转向了免费流媒体，如Spotify。
Napster's game was ultimately found illegal (it was essentially based on theft), but Jobs saw that the technology could create a legal market by ensuring the music industry a stream of revenues.
Napster的游戏最终被定性为非法(本质上是基于盗版)，但是乔布斯看到技术可以为唱片工业建立一个合法市场来保证利润来源。
The IFPI claims in the report that for every legal music download, there are 20 illegal downloads taking place.
IFPI在报告中称，当一首正版音乐被下载的同时，也有20首盗版音乐被下载。
France's recorded-music industry has been particularly hard hit by illegal downloading.
法国唱片业受到非法下载的打击尤其严重。
If it's illegal for MP3tunes to store music files on its servers then it's illegal for Google to store music files in its servers too - even if they're email.
如果MP3tunes在自己的服务器上存储音乐文件不合法，那么谷歌在其服务器上存储音乐文件也不合法，即便他们采用的是电子邮件的形式。
Other new rules now also make it illegal to apply make-up, read a map or listen to 'excessively loud music' while at the wheel.
根据其他新规，驾驶过程中化妆、看地图或听“过吵音乐”都是违法的。
However, despite this enormous interest in music the majority of the market is still based on pirate copies and illegal downloads.
然而，尽管有如此之大的音乐热情，绝大部分的市场仍是建立在盗版和非法下载之上的。
The website of UK Visas and Immigration also listed pirated copies of movies and music as illegal because they infringe upon intellectual property rights.
英国签证与移民管理局官方网站上也将盗版电影及音乐列为非法物品，因为它们侵犯了他人的知识产权。
Illegal traders are using the recession to hawk rip-off clothing, perfume and music tapes.
不法商贩利用经济不景气，走街串巷地叫卖偷窃来的衣服、香水和音乐磁带。
An educational movie mixed with interactive exercises, created in order to raise a debate around the attitudes towards illegal downloading of music.
一个教育电影和互动练习混合，产生是为了提高对周围的非法下载音乐的态度辩论。
Did you think the illegal problem when download music from peer to peer engine?
使用点对点下载时，有没有考虑过下载音乐是否合法？
As a general rule of thumb, it is illegal to download commercially-released music and movies from P2P.
例如作为通用的基本法则，利用P 2 P下载商业发行的音乐和电影是违法的。
By some measures the music industry is doing even worse: 95% of all music downloads are illegal and the industry that brought the world Elvis and the Beatles is reviled by the young.
一定程度上，音乐产业做得更糟了：所有的音乐下载95%是非法的，带给世界猫王和披头士的音乐业如今遭到年轻人的唾骂。
The sad fact is that music quality and sales are going down while illegal downloading, piracy and needless fancy marketing are on the upswing.
只不过，令人悲哀的事实是，音乐的品质与销量持续下滑，盗版、非法下载，还有一些多馀、花俏的行销手法却是一路攀升。
In the online world, the USTR estimates that 99 percent of all music downloads in China are illegal.
在网络世界中，美国贸易代表办公室估计，中国音乐网上下载99%都是违法的。
It is only illegal if you use music and stuff from other sources etc.
只有这种情况下你是非法的：你使用了来自其他资源的音乐和其他素材。
PILOTS flying into Greece have reported hearing music instead of instructions from air traffic controllers owing to interference apparently caused by illegal broadcast antennae.
一名飞入希腊的飞行员报告说从管制员那听到了不是指令而是音乐，这是由非法的广播天线的干扰而引起的。
PILOTS flying into Greece have reported hearing music instead of instructions from air traffic controllers owing to interference apparently caused by illegal broadcast antennae.
一名飞入希腊的飞行员报告说从管制员那听到了不是指令而是音乐，这是由非法的广播天线的干扰而引起的。
应用推荐