Illegal construction is rampant.
非法建筑现象也十分严重。
In essence, housing of limited property rights is illegal construction.
实质上，小产权房属于非法建筑。
Urban planning is occasionally disturbed by illegal construction projects.
违法建设一直是困扰城市规划的一个“顽症”。
Rectification of illegal construction is a formidable task in the municipal administration.
违法建筑整治是市政管理中一项艰巨的工作。
Allow me to build a beautiful house in your heart, do not bother others that it is illegal construction.
允许我在你心里建一座美丽的小屋，千万别理会别人说是违章建筑。
Allow me to build a beautiful house in your heart, please do not bother others, said to be illegal construction.
允许我在你心里建一座美丽的小屋，千万别理会别人说是违章建筑。
However, the world's" largest single cultural relic" is now being damaged by illegal construction, tourism and rubbish.
然而这个地球上“最大的一件文物”正在遭受过度商业开发和垃圾的破坏。
We lived in a small suburb house, which was an illegal construction, with wind blowing through four sides into the house.
我们住在市郊，一个属于非法建筑的小屋，四壁透风。
In 2003 the head of SK group, a telecoms, oil-refining and construction conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
2003年，SK集团(一家电信、炼油和建筑集团)的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
He said Israel cannot halt building in the settlements while illegal Palestinian construction, which he described as "rampant," is ignored.
他说，在无视巴勒斯坦“猖狂”兴建非法建筑的情况下，以色列不能停止建设定居点。
There must be something illegal in the construction materials, though we don't know.
尽管我们不知道，但是建筑材料一定是不合法的。
Because it is illegal in these countries to consume food or water in public during daylight hours during Ramadan, construction workers are compelled to fast, to a certain extent.
这是由于，在这些国家，斋月期间的白天公开进食任何食品或水都是非法的行为，因此建筑工人们在某种程度上也在被迫禁食。
Because the construction is illegal there are fears that some of the newly built blocks might lose their permits or be confiscated even if they have already been paid for.
由于建筑是违法的，人们担心有些新建的楼房会被停工，甚至被没收，就算楼款已经付清。
The construction police responded to the project co-ordinator's request with alacrity, arriving in the Hamlet of Jale to demolish the "illegal" houses in the early hours of the morning.
拆迁警察迅速响应项目协调人的要求，凌晨就到达Jale村进行“非法”房屋拆毁。
One is investigating the development and construction of the illegal acts.
一是依法查处开发建设中的违法违规行为。
He often took illegal cash payments from developers in return for. low - balling the cost of construction AND renovation work (Boston Globe).
他经常从开发者那儿拿到非法的现金报酬，作为对他…虚报建筑和修复工程价格的回报(波士顿环球)。
It sent a panel of experts to the cities to investigate the bidding process for the construction of the tracks. Any illegal behavior will be severely punished.
派出专家小组调查学校跑道建设的招标程序，任何违法行为都将受到严惩。 缾。
It is with the purpose of abolishing non-standard construction of the working units and illegal deeds done by some supervisors.
其目的是为了要从根本上杜绝施工单位的不规范行为和监理人员的不作为行为。
Abstract: illegal transfer of contract and illegal subcontracting are major violations in project construction, which severely disrupts the function of construction market.
[摘要]非法转包、违法分包是工程建设领域涉及的主要违法违规行为，严重干扰了建筑市场的正常秩序。
The construction police responded to the project coordinator's request with alacrity, arriving in the hamlet of Jale to demolish the "illegal" houses in the early hours of the morning.
拆迁警察迅速响应项目协调人的要求，凌晨就到达Jale村进行“非法”房屋拆毁。
The construction police responded to the project coordinator's request with alacrity, arriving in the hamlet of Jale to demolish the "illegal" houses in the early hours of the morning.
拆迁警察迅速响应项目协调人的要求，凌晨就到达Jale村进行“非法”房屋拆毁。
应用推荐