Expressing sympathy for the victims of such illegal ACTS.
对这种非法行为的被害人表示同情。
One is investigating the development and construction of the illegal acts.
一是依法查处开发建设中的违法违规行为。
Committing other illegal ACTS as provided for in the laws, regulations and rules.
法律、法规、规章规定的其他违法行为。
They contain confessions and illegal ACTS of REAL hackers who know what they're doing.
它们包含的供述和非法行为的实时黑客谁知道他们在做什么。
However, the illegal ACTS often show up in the process of selling commercial buildings as well.
然而，商品房销售过程中的不法行为也随之出现。
A: We firmly oppose these hostile and even illegal ACTS. We have already made representations to the Japanese side.
答：我们坚决反对这些不友好甚至违法的行为，也已就此向日方提出交涉。
Our locomotive crew responsibility right and obligation to share the burdens, to all illegal ACTS do resolute struggle.
我们广大机车乘务员有责任有权利有义务为国分忧，向一切违法行为做坚决的斗争！
Any institution that has committed any of the illegal ACTS as mentioned in the preceding paragraph shall be disqualified accordingly.
对有前款违法行为的机构，撤销其相应资格。
Besides, the U. s. is obligated to provide sufficient compensation for the physical and spiritual damages caused by these illegal ACTS.
美方也有义务对不法行为所造成的物质损害和精神损害提供充分赔偿。
The shareholder's right of prevention is a right to stop the ultra vires acts and illegal acts of the board of directors or the director.
股东的制止请求权是对董事会或董事越权、违法行为制止的权利。
The rapid development of science and technology has put human beings into the age of information network. Hence immoral and illegal ACTS appear.
科学技术的迅猛发展使人类社会正逐步进入信息网络时代，各种违反网络道德与法律的负面影响也随之出现。
At the same time, we must investigate and punish illegal ACTS, according to the law enforcement and administrative decisions taken disputes removal.
同时，要依法查处违法违规行为，依法进行拆迁纠纷的行政裁决和强制拆迁。
All banking institutions shall operate in accordance with the laws and regulations, shall stop the illegal ACTS and other ACTS of unfair competition.
各银行机构要合法合规经营，杜绝竞争中的违法违规和其他不正当竞争行为。
Article 49 Where laws provide otherwise against illegal ACTS and for legal liability in regard to marriage and family, the provisions in such laws shall apply.
第四十九条其他法律对有关婚姻家庭的违法行为和法律责任另有规定的，依照其规定。
None of them may be removed or replaced at random unless they are found guilty of illegal ACTS, or negligent of duties or no longer qualified for the post.
审计机关负责人没有违法失职或者其他不符合任职条件的情况的，不得随意撤换。
An administrative organ for law enforcement must, in the process of investigating illegal ACTS, properly preserve the evidence relating to the illegal ACTS.
第四条行政执法机关在查处违法行为过程中，必须妥善保存所收集的与违法行为有关的证据。
For the moment, lawless merchants 'illegal ACTS of peculating commercial values of others 'personalities flood, and are becoming the trouble of legal protection.
当前，不法商家盗取他人人格标识中的商业价值的侵权行为泛滥，成为法律保护的一大难题。
Article 23 When enforcing an administrative penalty, the administrative organ shall order the party to put right his illegal ACTS or to do so within a time limit.
第二十三条行政机关实施行政处罚时，应当责令当事人改正或者限期改正违法行为。
The imposition of administrative penalty shall be based on fact and corresponded with the facts, nature, circumstances and harm to the society of the illegal acts.
实施行政处罚，应当以事实为根据，与违法行为的事实、性质、情节以及社会危害程度相当。
Repeated complaints to tourists, there is indeed a price fraud and other illegal acts of tourist shopping tenues, all canceled the reception Tour team qualifications.
对游客多次投诉，确实存在价格欺诈等违法违规行为的旅游购物场所，一律取消接待旅游团队资格。
The major legal liabilities stipulated by the Forestry Law are criminal liability and administrative liability depending on the nature and gravity of the illegal acts.
根据违反森林法律规范行为的性质和程度不同，森林法中的法律责任主要分为刑事责任和行政责任。
Article 49 Where there are other provisions by other laws on illegal ACTS against marriage or family and on legal liabilities for the ACTS, such provisions shall apply.
第四十九条其他法律对有关婚姻家庭的违法行为和法律责任另有规定的，依照其规定。
The supplier of sites or facilities, on discovering any user involved in illegal acts, shall report to the relevant authorities. Any connivance or shielding is forbidden.
场地、设施的提供者发现使用者有违法行为的，应当向有关部门举报，不得纵容、庇护。
The supplier of sites or facilities, on discovering any user involved in illegal acts, shall report to the relevant authorities. Any connivance or shielding is forbidden.
场地、设施的提供者发现使用者有违法行为的，应当向有关部门举报，不得纵容、庇护。
应用推荐