Such an illegal act should not be treated lightly.
这样的违法行为不可等闲视之。
A contract cannot arise out of an illegal act.
违法行为不能构成合约。
Article 83 Where a traffic policeman who investigates into and handles an illegal act or traffic accident on road traffic safety is under any of the following circumstances, he shall withdraw.
第八十三条交通警察调查处理道路交通安全违法行为和交通事故，有下列情形之一的，应当回避。
Law evasion is an illegal act.
法律规避是一种违法行为。
What you did is an illegal act.
偷东西是违法的。
Tax illegal act is the legal manifestation of tax loss.
税收违法行为是税收流失的法律表现。
Safety production not by luck, illegal act recklessly kills life.
安全生产勿侥幸，违章蛮干要人命。
Domestic violence is an illegal act which violates the personal rights of others.
家庭暴力是侵犯他人人身权利的违法行为。
Where any illegal act is verified as true, the liable person shall bear responsibility.
经查证确有违法行为的，有关人员应当依法承担责任。
The period of time prescribed in the preceding paragraph shall be counted from the date the illegal act is committed;
前款规定的期限，从违法行为发生之日起计算；
The court concluded that in such a case the future husband has the legal authority to Sue the employer for an illegal act of workplace retaliation.
最高法院的结论指出：在本案中，这个未婚夫有权就职场中发生的非法报复行为对雇主提起诉讼。
Repeal rights mean that creditor may have rights to request law court to repeal an illegal act of jeopardizing creditor's rights committed by debtor.
撤销权是指债权人对于债务人所为的有害债权的行为，可以请求法院予以撤销的权利。
The parties that have committed a joint illegal act against maritime administration shall be imposed on maritime administrative punishments respectively.
对有共同海事行政违法行为的当事人，应当分别处以海事行政处罚。
The flaw of instrument is an important problem in the negotiable instrument law, because the flaws of instrument may represent both illegal act and lawful act.
票据瑕疵是票据法中一个重要问题，票据瑕疵既包括违法行为，也包括合法行为。
The relevant administrative department shall, after receiving the report of the realty management enterprise, stop or deal with the illegal act according to law.
有关行政管理部门在接到物业管理企业的报告后，应当依法对违法行为予以制止或者依法处理。
Administrative penalty shall be imposed on a person whose mental illness is of an intermittent nature and who commits an illegal act when he is in a normal mental state.
间歇性精神病人在精神正常时有违法行为的，应当给予行政处罚。
Article 52 Where two or more parties jointly commit an illegal act, penalties shall be imposed separately depending on their different circumstances and responsibilities.
第五十二条对2个以上当事人共同实施的违法行为，应当区别情节及责任，分别给予处罚。
Article 29 Where an illegal act is not discovered within two years of its commission, administrative penalty shall no longer be imposed, except as otherwise prescribed by law.
第二十九条违法行为在二年内未被发现的，不再给予行政处罚。法律另有规定的除外。
Extended custody is a kind of illegal act that seriously infringes upon the just right of criminal suspects and defendants, and it is difficult to solve once and for all in practice.
超期羁押是一种严重侵犯犯罪嫌疑人、被告人合法权利的违法行为，而且在实践中一直难以根治。
Article 4 the responsibility to ban an illegal non-governmental organization shall remain with the registration administrative organ at the locality of occurrence of the illegal act.
第四条取缔非法民间组织，由违法行为发生地的登记管理机关负责。
The punitive compensation and the redemptive compensation are different, what stressed is to the defendant illegal act penalty and the deterrent, but non-pure atonement victim's loss.
惩罚性赔偿与补偿性赔偿不同，强调的是对被告不法行为的惩罚和威慑，而非单纯的弥补受害人的损失。
If the illegal act mentioned in the preceding paragraph causes damage to the interested party, the unit to which the animal quarantine officer belongs shall bear the liability for compensation.
因前款规定的违法行为给有关当事人造成损害的，由动物检疫员所在单位承担赔偿责任。
In case illegal act has constituted a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law, and criminal punishment shall not be substituted by administrative punishments.
违法行为构成犯罪，应当依法追究刑事责任，不得以行政处罚代替刑事处罚。
The degree of a maritime administrative punishment shall be corresponding to that of the illegal act against maritime administration and to the maritime administrative liabilities to be assumed.
海事行政处罚的轻重，应当与海事行政违法行为和承担的海事行政法律责任相适应。
Public announcement of illegal act is an administrative measure employed by administrative punishment agency aiming at those who practice severe illegal ACTS and refuse to correct or cease their ACTS.
公告违法行为是行政处罚机关针对违法情节严重而又不改正或停止违法行为所采取的一种行政措施。
Public announcement of illegal act is an administrative measure employed by administrative punishment agency aiming at those who practice severe illegal ACTS and refuse to correct or cease their ACTS.
公告违法行为是行政处罚机关针对违法情节严重而又不改正或停止违法行为所采取的一种行政措施。
应用推荐