After some hearty talk about hard work behind bars, and siphoning off drug addicts and the mentally ill for treatment outside prison, Mr Clarke gets to the nub of it.
在对监狱里繁重的劳动、强制瘾君子戒毒和为罹患精神疾病的罪犯寻求狱外就医问题作了一番真诚谈论之后，克拉克先生说到了问题的关键。
And the problem is that if they become really ill during the pregnancy off the medication, it may take a lot more medication to stabilize them.
而且一旦他们在怀孕时由于停药而发病，可能就需要多得多的药物来控制病情。
Children, the elderly, and those with compromised immune systems are certainly more at risk of getting ill, and may be best off avoiding street eats.
如儿童、老人和免疫系统受损的人患病风险更高，故应避免街头食品。
Several times he broke the engagement off, and she would fall ill, and friends would make peace.
他曾好几次取消了婚约，她因此卧病在床，朋友又劝他俩和好。
After I became ill, I embarked upon many things I had been putting off before.
我患病以来，我开始去做我以前搁置下来的事情。
Sometimes they are too ill to save and diseases like meningitis or measles carry them off.
有时候，他们病得太厉害而无法救治，像脑膜炎或麻疹这样的疾病会夺走他们的生命。
In the painting on the next page, the ropes coming off the mast of the ill-fated ship form a triangular shape.
在下一页的绘画里，这艘命运多舛的船的桅杆上的绳索构成了一个三角形。
Some of the ill will feels a bit like something out of a John Hughes movie: the studious kids simply don't like the richies making money off their inventions.
这种敌意有点类似翰•休斯的电影里描绘的情形：勤奋的孩子们就是不想让有钱人从他们的发明中赚钱。
In the meantime they are more likely to take time off work as they become ill and their illnesses will cause distress throughout their family.
同时，因为他们的疾病，以及疾病给整个家庭带来的痛苦，很可能需要他们停下工作。
Dr Shaffer draws a parallel with a classic virus-infection curve: high at the beginning as those most susceptible fall ill, but gradually tailing off as people adapt.
谢弗博士画了一条和传统的病毒感染曲线相平衡的曲线：在一开始的时候很高因为那些最易感的人群都得病了，但是随着人们逐渐适应，也就变得越来越少。
The incident was one of many in an ill-tempered match during which Real player Pepe and coach Jose Mourinho were sent off.
这场比赛出现了很多故事。皇马球员佩佩和教练穆里尼奥都被罚出场。
The patient must be diagnosed as terminally ill by two doctors. After a "cooling off" period of seven days, the patient can sign a certificate of request.
但此前病人必须经由两名医生诊断其确实已病入膏肓，然后病人再需经过7天的“冷静思考期”，才可签署一份申请证明。
With salt under attack for its ill effects on the nation's health, the food giant Cargill kicked off a campaign last November to spread its own message.
由于食盐因为其对全国人民健康的不良影响而受到攻击，食品业巨头嘉吉公司(Cargill)去年11月开始了一项营销活动来传播它自己的广告词。
Russia's economy would fall off a cliff if energy prices slumped and its population, racked by ill-health and inequality, is shrinking by up to 800, 000 a year.
如果能源价格暴跌，那么俄罗斯经济将陷入深渊；同时人口数量受到健康状况和贫富差距的双重打击，每年最多减少80万人。
Mitterrand was seventy-seven and in ill health, but he was eager to show off France’s latest masterpiece.
密特朗已经77岁了，身体不好，但仍然急于向我们展示法国的最新杰作。
On December 9th Time Warner span off AOL, undoing a famously ill-conceived merger.
十二月九号时代华纳放弃了AOL，取消著名的构想拙劣的合并。
She said libraries would be limited in using copies for ILL, course management, and e reserves, and offering off-site access.
她说，图书馆应该限制使用ILL（译者注：ILL，Interlibraryloan，馆际互借）和课程管理的拷贝数量，电子保存，提供离线访问。
However, for negative values of x, roughly -4 and lower, the algorithm used to calculate Math.exp is relatively ill-behaved and subject to round-off error.
不过，对于负值的x，一般是-4以下的数字，用于计算Math .exp的算法表现很差，并且容易出现舍入错误。
As I have a day off today, Ill write to you.
因为我今天有一天假，所以就给你写信。
If you are taking a panoramic image of a landscape where everything is far away, you can be considerably off the nodal point with little ill effect.
如果您是拍摄风景的全景照片，里面的景物离我们很远，即使偏离节点程度很大，也不会有多大的负面效应。
As she is ill, we shall have to put off our trip to Shanghai.
由于她生病了，我们将不得不推迟我们的上海之行。
Back on the city streets, people are wearing breathing masks to ward off any ill effects.
回到城市的道路上，人们都戴着口罩来避开任何不良后果。
She called off her trip to New York because she was ill.
因为生病她取消了去纽约的旅行。
We have been let off school today because our teacher is ill.
今天学校放假，因为我们的老师病了。
Ill let you off this time. Ill give you another chance.
这回我放过你。我再给你一次机会。
If you get pregnant, become seriously ill, need to have surgery or need time off for a family crisis, inform your boss as soon as possible.
如果你怀孕、病得很重、需要动手术或因为家庭危机而请假，那么尽快通知上司。
Ironically, a few weeks later he called to tell me that he had fallen ill from exhaustion and had to take a week off from work.
可笑的是，几周后他打电话给我说，因为劳累过度，他已经生病了，还请了一周的假。
Ill get off work early tomorrow.
明天我提前下班。
Ill get off work early tomorrow.
明天我提前下班。
应用推荐