Tuesday the boys had the same ill luck.
星期二，孩子们遇到了同样的不幸。
He said to his wife, "what ill luck has befallen me!"
他对妻子说：“我真倒霉！”
Tuesday the boys had the same ill luck .
星期二这两个孩子又遭了同样的歹运。
Tuesday, the boys had the ill luck. Also Wednesday.
星期二孩子们的运气不好，星期三那天也是一样。
On my return here, as ill luck would have it, this was the only room vacant.
我回到这儿时，不凑巧，空屋子就只有这一间了。
I am certain that ill luck dogs my steps, that's the fourth fountain pen I've lost in six months.
肯定是霉运缠著我了，这是我六个月来丢失的第四支钢笔。
The essence of this theory is the combination of "real image" and "virtual image". By using these images which have meaning outside themselves can convey good or ill luck .
其实质是“实象”与“虚象”相结合，用“附意于象外”的“义象”来尽吉凶之意。
我为你干杯，祝你好运。
These nouns all refer to a state or an instance of ill fortune or bad luck.
这些名词都指示一种坏运气或倒霉的状态或事件。
"Knot" in Chinese stands for love, marriage and reunion. Chinese knot is used as gift or ornament, which can bring in good luck and sweep away ill fortune.
“结”在中文里意味这爱情、婚姻和团聚，中国结常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪。
But on a true philosophy there is no other umpire than virtue and insight, for there is no luck or ill-luck except wisdom and the reverse.
但是，从真正的人生观来讲，美德与见识才是真正的评判官，因为世上没有幸与不幸之别，只有聪明与愚蠢之分。
George has certainly been down on his luck recently, first his wife fell ill, then he lost his job.
乔治近来真倒霉，先是他妻子病倒了，之后他又失业了。
George has certainly been down on his luck recently, first his wife fell ill, then he lost his job.
乔治近来真倒霉，先是他妻子病倒了，之后他又失业了。
应用推荐