Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise.
钱特尔定会把表现出吃惊视为失态的。
Nine thousand years ago, the maize cob was very hard, and eating it raw would have made you very ill.
九千年前，玉米芯是很硬的，生吃的话你会病得很惨。
That was ill done, Hans, you should have led the calf, and put it in the stall.
这样做是不对的，汉斯，你应该牵着小牛，把它放到牲口棚里去。
There was once a church choir that was not ill-bred, but I have forgotten where it was, now.
从前有一个教堂唱诗班，它倒不像这样没有教养，可是我现在已经忘了它在什么地方了。
We believe this technology will affect all of us. It is going to have enormous significance for people who can't drive because of disabilities or because they are ill or impaired.
我们认为这项科技关系到所有人，对那些由于残疾，疾病无法开车的人们来说，它的意义尤其重大。
Long before they see a doctor, they become narrators of suffering, as Mukherjee puts it - travelers who have visited the "kingdom of the ill."
早在看医生之前，他们就变成了苦难的叙述者，正如穆克吉所写的那样——他们是已经造访过“疾病王国”的游客。
You can argue (and some of us did) that we should have removed it from those two classes as well, but for good or for ill we have landed where we have.
你可能主张(我们的一部分开发人员抱有同样的态度)：应该将它从这两个类中移走，然而好也罢歹也罢，我们终究作出了选择。
However, experts warn that excessive snoring is not something that should be ignored for it can be a sign of ill health, with snorers more likely to have high blood pressure.
然而，专家提示，如果打鼾较为严重，千万不可忽视，因为这可能是某种疾病的征兆，打鼾严重的人患高血压的可能性较大。
If you are feeling rather ill prepared for this holiday season there are still things you can do to pull it together and have a happy one.
如果你感觉自己对这个节日准备得不够好，那么你还可以通过一些事情来补救，享受一个欢乐假日。
It is a small bus and seats have been allocated to some passengers who are ill. I spend the journey on the floor of the bus, my temper fraying.
旅途非常累人，小巴士的座位都分配给了生病的旅客，我坐在巴士的地板上，脾气变得很坏。
The Schaumburg, Ill., company might have to lower its prices since it lacks competitive features on its devices, Ms. Milanesi said.
米兰耐斯说，由于摩托罗拉的手机产品缺乏富有竞争力的功能，所以该公司可能将不得不降价销售。
And we think it is very sad that very ill people have to travel thousands of kilometres to go to a liberal country to die there.
病重者得穿越上千公里来我们这个自由的国家了结此生，这简直太可悲了。
If a lot of threads are genuinely ill-behaved (never closing), you will still have a problem, but it becomes easier to debug at least. Here is a wrapper I use.
如果大量线程都运行不正常(一直不能关闭)，虽然仍存在问题，但至少调试起来会更加容易。
HERE's something I hadn't known: first, that some people consider the use of anyways to mark an ill-educated boob (I'd have just thought it casual).
以下有点东西，我过去未曾弄懂过：第一，有人认为使用anyways这个词会让人觉得自己是个没文化的乡巴佬(而我只是觉得这样用比较随便而已)。
It is the same old story of not being grateful for what we have until we lose it, of not beingconscious of health until we are ill.
还是那相同的老话，对我们所有的官能不知珍惜，直至失去它，对我们的健康意识不到，直至生病时。
So, we have a large number of relatively young men who fell ill and from that, we think it spread into the community.
我们有大量与军人有亲属关系的年轻人感到不舒服，我认为就是由这个途径传播到社区的。
It has a name of ill omen, and ill omens have become my life.
它有一个倒霉的名字，倒霉已经变成我的生命。
It is important to remember that, as the person who is ill, you have the right to consider your needs.
对于一个生病的人来说，重要的一点是要记住，你有权考虑自己的需要。
Professor Veenhoven suggests that happiness may not have a beneficial effect on the physical health of those who are ill, but it does help prevent people falling ill in the first place.
维恩·霍文教授提出，幸福可能对那些患病人群的身体健康没有有利的影响，但它可以首先帮助人们避免生病。
If I want water, Ill have to make it from scratch. Fortunately, I know the recipe: Take hydrogen. Add oxygen. Burn.
如果我需要水，我就得自己造。幸好，我知道造水的配方：来点儿氢气，加点儿氧气，再把它们点燃。
It is the same story of not being grateful of what we have until we lose it, of not being conscious of health unlit we are ill.
这正如我们只有在失去后才懂得珍惜一样，我们只有在生病后才意识到健康的可贵。
Analysts have said the trend bodes ill for Japan's labor market in the long term because it would lead to a shortage of skilled workers.
分析人士认为，从长远看，这一趋势对日本的劳动力市场是不详之兆，因为这会造成熟练工人的短缺。
If a child is always a person, or pretend to be ill to avoid extra curricular activities, or to send expensive gifts to please others, it is likely to have no friends at school.
假如小孩总是本人一个人，或者伪装生病逃避课外活动，又或以送贵重礼物来讨好他人，很可能就会在学校没有朋友。
Ill be changing my job next year... and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)……我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。
When your teeth fall out in a dream, it could signify that you feel ill-equipped to break down the knowledge that you have available, that the way you break things down has changed.
当在梦中你的牙掉了，这可能意味着你并未充分准备好消化你所拥有的知识，或者你消化东西的方式发生了改变。
It is certain that they have fewer chances to get ill.
当然他们生病的机会也会变少。
It so happened however that a real estate deal on the part of the owner of the land arranged things even more effectually than ill-will could have schemed.
然而，也真凑巧，这块地皮的主人做了一笔地产交易，把事情解决得比相互仇视所能谋划的更为有效。
It so happened however that a real estate deal on the part of the owner of the land arranged things even more effectual ly than ill-will could have schemed.
然而，也真凑巧，这块地皮的主人做了一笔地产交易，把事情解决得比相互仇视所能谋划的更为有效。
It is not your body is very good, but is, your body already the extremely feeble, did not have the energy to fall ill.
不是你的身体很好，而是，你的身体已经极度虚弱，没有能量来生病了。
It is not your body is very good, but is, your body already the extremely feeble, did not have the energy to fall ill.
不是你的身体很好，而是，你的身体已经极度虚弱，没有能量来生病了。
应用推荐