But note that even this sympathetic cartoon is ill-informed: student visa applicants would be delighted if the arrangements in American consulates around the world were as friendly as in the cartoon.
但是，就连这幅显示同情心的漫画也有不准确之处：如果全世界美国领事处的办事方式都像漫画中那样友好(如签证官也是站着，与申请者之间没有玻璃隔层)，那么申请签证的学生会非常高兴。
It should be noted that this time around the former Women's World 9-ball and 10-ball champion is not currently ill, but is taking proactive, preventive action.
这段时间内，这位前女子九号球、十号球世界冠军并没有生病，只是事先采取了预防措施。
Pocket billiards such as modern-day pool and snooker were around, but they were considered to be the ill-bred cousins of carom billiards, which used a pocketless table.
“球袋台球”（pocket billiards）如花式、英式台球在当时比比皆是，但却被视为是“教养不良的兄弟台球”（carom billiards），它们的球台没有球袋。
Pocket billiards such as modern-day pool and snooker were around, but they were considered to be the ill-bred cousins of carom billiards, which used a pocketless table.
“球袋台球”（pocket billiards）如花式、英式台球在当时比比皆是，但却被视为是“教养不良的兄弟台球”（carom billiards），它们的球台没有球袋。
应用推荐