He wore an ill-fitting green corduroy suit.
他穿了一件很不合身的绿色灯芯绒西装。
When we wear ill-fitting clothes, or feel over-or under-dressed for an event, it's natural to feel self-conscious or even stressed.
当我们穿着不合身的衣服或者在参加活动时觉得自己穿得过于隆重或过于随意时，自然会感到局促不安，甚至感到有压力。
Even then, with the Velcro firmly fastened, there's still a little vestigial dangling fabric like the long pinky on an ill-fitting glove.
即便如此，万能胶粘牢了，还是会有一点点残留的布料悬在那儿，就像不合手的手套上的长小指。
He wore an ill-fitting coat, and sat rooted in his seat.
他穿着一件不合身的上衣，一动不动地坐在位子上。
An ill-fitting PFD may not provide the expected flotation benefits.
不合身的个人漂浮装置可能无法提供预期的漂浮救生效果。
He was dressed in an ill-fitting ready-made suit and was wearing a pair of hard shoes.
他穿着一套极不合身的现成西服，脚蹬一双很硬的皮鞋。
Finally, avoid the mistake of using an inadequate or ill-fitting heat sink with your CPU.
最后，要避免这个错误：使用的散热片散热效果不够好，或者与你的处理器不匹配。
Ill-fitting shoes can lead to blisters, ankle and knee pain, and loss of movement on the court.
不合适的鞋会导致水泡，踝关节和膝关节痛，场上运动丧失。
Great-fitting clothes always look better than ill-fitting ones — regardless of how much they cost.
不管花多少钱，穿上非常合身的衣服看上去总是比不合身要好看得多。
There was no ill-fitting glove, no dream team, no slow-motion car chase, and no plaintive wail of a dog.
没有戴不上的手套，没有梦幻律师队，没有慢镜头的汽车追捕，也没有狗的哀号[1]。
He sat in front of them, dressed in plain, ill-fitting suit never moving, his dusty face masking his age.
他一动不动地坐在他们前排，身穿简朴而不合时宜衣服，蓬头垢面让人简直难以判断出他的真实年龄。
He sat in front of them, dressed in a plain, ill-fitting suit, never moving, his dusty face masking his age.
他坐在他们前面，穿着一套不合身的便服，一动不动。他风尘满面，让人看不出他有多大岁数。
He sat in front of them, dressed in a plain, ill-fitting suit, never moving, his dusty face masking his age.
他一动不动地坐在他们面前，穿戴一套通俗的、不合身的西服，他满面尘埃，让人看不出他的春秋。
Viewers will need to wear those goofy, ill-fitting glasses, just as they have to when watching 3-d movies in a theater.
观众只愿意在他们在剧院里看三维电影时去佩戴那可笑又难受的眼镜。
Soon after I boarded the bus, I noticed a strange-looking man. He wore an ill-fitting coat, and sat rooted in his seat.
我上汽车不久就注意到一个外貌很怪的男人。他穿着一件不合身的上衣，一动不动地坐在位子上。
Style Sins: Much like angel investors and roughed-up dad sneakers, ill-fitting jeans are a recurring theme in Silicon Valley.
着装原罪：天使投资人，粗糙的爸爸旅游鞋以及不合身的牛仔裤都是硅谷盛产的东西。
Or were you left with the usual pile of unasked-for smellies, oversized kitchen gadgets and ill-fitting, unflattering clothes?
还是像往常一样留给你一堆不想要的东西，比如尺寸太大的厨房用品或是不舒服又不合身的衣服？
Make sure the suit fits you like a dream and if it doesn't take it to a tailor-a true Italian will not suffer an ill-fitting outfit.
要确定这套服装完全适合你，如果不合身，就拿到裁缝那儿去修改，一个真正的意大利人是绝不会将就一套不合身的衣服的。
Such a deformity makes walking more difficult and can produce a thick callus or ulceration when the bunion makes shoes ill-fitting.
畸形使行走更困难，且要是拇囊炎使鞋不合适还可能产生厚胼胝体或溃疡形成。
Even worse, the new manager might feel compelled to cling to the ill-fitting position because the old position might no longer be available.
更糟的是，这名新经理觉得呆在不适宜的岗位有被迫的感觉，因为旧岗位可能再也没有了。
With this accusation of the misuse of borrowed funds, we recognize the strange and, I think in this context, rather ill-fitting subtext behind Comus' seduction.
通过误用钱币的指责，在这个文本中，我们发现了Comus其中的诡异，和其唆使背后的潜台词。
"We completed it in five weeks and we had to wait for the Germans to arrive," he chortles, adding that they also fixed an ill-fitting German component in 24 hours.
他开怀大笑，“我们五个星期就完成了，现在就等着德国人来”。他还提到只用了不到24个小时修好了一个有问题德国产部件。
Children and their parents especially have great difficulty with ill-fitting pegs on student instruments that create endless frustration for both families and luthiers alike.
孩子们，特别是他们的父母常常会因为学生用乐器上不合适的弦钮而陷入困境，对家庭和乐器制造商都会造成没完没了的麻烦。
Yahoo could not — this was a case of a troubled company, an ill-fitting chief, and a board too weak to acknowledge early on that Bartz wasn't right for the turnaround challenge.
雅虎显然是一个生动的反面教材：要想扭转公司颓势，巴茨并非合适的领导者，但无能的董事会却未能及早发现这一点。
He was presented with ill-fitting riding boots for the Moff Tarkin role and they pinched his feet so much that he was given permission by George Lucas to play the role wearing his slippers.
他作为塔金总督出镜时所穿的马靴极不合脚，他的双足被挤得厉害，以致乔治·卢卡斯允许他穿着他的拖鞋表演。
He sat in front of them, dressed in a plain, ill fitting suit, never moving, his dusty face masking his age.
他坐在他们前面，穿着一身不合身的便服，一动也不动。他那风尘满面的脸让人辨别不出他的确切年龄。
He sat in front of them, dressed in a plain, ill fitting suit, never moving, his dusty face masking his age.
他坐在他们前面，穿着一身不合身的便服，一动也不动。他那风尘满面的脸让人辨别不出他的确切年龄。
应用推荐