If you've read L'Allegro and Il Penseroso, you know that the image of the great mythological poet Orpheus is always a loaded one for Milton.
如果你们读过《欢乐颂》和《沉思颂》，你就会知道，伟大的神话诗人俄耳甫斯对弥尔顿来说一直是个意味深长的形象。
On October 7th, police searched the Milan headquarters of il Giornale.
10月7日，警察搜查了《意大利日报》的米兰总部。
The Italians have a phrase for this, "il bel far niente," or "the beauty of doing nothing."
意大利语有这样一句话"ilbel farniente,"或者“什么事都不做的美妙。”
When I fall in love, it will be forever or I 'il never fall in love.
当我坠入爱河时，那份爱将天长地久，不然我将永不与他人相爱。
Overall, Marco Polo spent 24 years in the East, recording his adventures in the famous book Il Milione.
总之，马可•波罗在东方生活了24年，并将他的见闻记录在著作《百万》中。
The presence of the IL-10 gene may also lower the chances that the recipient of the lung will reject the transplanted organ.
而且，IL - 10基因的存在也有可能会降低器官接受者发生排斥反应的几率。
Though the main airport building is nondescript, it’s the largest one in the Arctic and can receive such aircraft as the IL-76 and IL-86.
尽管这个主要的机场建筑物没有显著特点，但这个机场却是北极圈内最大的，可以降落诸如IL-76和 IL-86这样的大型飞机。
On September 1st an Italian court made public details of the sentence against Mr Boffo, which appears to confirm the substance of il Giornale's claim.
9月1日一家意大利法庭公布了针对Boffo的宣判细节，结果似乎证实了新闻报的言论。
Now, Italian scientists have repeated the hair testing using a small nuclear reactor. The study will be published in the March issue of the Italian journal Il Saggiatore.
目前，意大利科学家们用一个小型核反应器对头发重复了测试，结果会刊登在三月号的意大利Il Saggiatore杂志上。
Actually Harvard selected me. I applied at several schools and was accepted everywhere. Harvard offered more financial assistance. I thought il was the best school. Still do.
实际上是哈佛选择了我。我申请了几所学校，而且都被录取了。哈佛提供的资助较多。我当时觉得这是一所最好的学校，现在我仍然这样认为。
Whether it's l'addition, la cuenta or il conto, it remains a sad fact that most Britons' grasp of foreign languages is limited to the subtleties of settling the bill on holiday.
无论说的是l\'addition，lacuenta还是ilconto（译注：以上分别为法语、西班牙语和意大利语中“账单”一词），大多数英国人掌握的外语仅够处理假日出游的账单，这是一个不争而不幸的事实。
The main Indian contingent will comprise 33 officers and 65 personnel below officer rank, while the support team of IL-76 and IL-78 MKI include an additional 12 officers and 26 others.
印度主要的特遣队将包括33名军官和65名军官以下级别的人员，同时IL-76和IL-78MKI的支持团队将包括额外的12名军官和26名其他人员。
Il-86 is the first Soviet airbus.
伊尔- 86是苏联的首架大型中短程喷气客机。
If only Il had been more careful!
我要是再仔细一点就好了！
伊尔-96-300的剩余部件。
This lake is the source of the River Il 'chir.
这个湖是Ilchir河的发源地。
IL: What are your roles within the Ubuntu community?
IL：你在Ubuntu社区中扮演什么角色？
IL: What other things are you interested in outside of OSS and Ubuntu?
IL：在开源和Ubuntu之外你有什么感兴趣的事情吗？
Two other IL-76 aircraft with AWACS are to be delivered by mid - or late-2010.
其他两架IL- 76型AWACS飞机将在2010年中下旬交付。
IL: you've done quite a lot in the short time you have been involved in Ubuntu.
IL：在你加入Ubuntu这么短的时间已经做了很多事情。
The assembly window shows the IL and X86 assembly for the line with the breakpoint.
汇编窗口显示出这一行对应的IL和X86的汇编代码。
Interleukin-12 (IL-12) is a recently characterized heterodimeric cytokine composed of two subunits.
白细胞介素-12是一种异二聚体细胞因子。
We ate at his favorite Italian restaurant, Il Tinello—they even have a dish named after him: Pasta alla “Icahn.”
我们在他最喜欢的意大利餐馆--IlTinello就餐，那家餐馆甚至有以他起名的菜：Pasta alla “Icahn”。
We ate at his favorite Italian restaurant, Il Tinello—they even have a dish named after him: Pasta alla “Icahn.”
我们在他最喜欢的意大利餐馆--IlTinello就餐，那家餐馆甚至有以他起名的菜：Pasta alla “Icahn”。
应用推荐