Perhaps it should have paid more attention to Sellar and Yeatman's imperishable 1066 and All That, with its spoof exam questions: 'Arrange in this order: (a) Henry I; (b) Henry II; (c) Henry III.
也许他们该花更多精力关注塞勒与耶曼的不朽名著《诸如1066》上的讽刺试题：“按此排序：(a)亨利一世；(b)亨利二世；(a)亨利三世。”
Using anti-CD3 and anti-CD28 to mimic stimulatory signal I / II, to study their function of activing T cells in order to explore the possible mechanism of immune up and down regulation.
利用CD3/28双抗体模拟第一、二信号的变化探讨免疫上下调节的可能机制，为我们研究输血带来的免疫影响及如何纠正提供可依靠的线索。
In order to keep the world's peace, building a new international order became the people's common wish after the world II.
在第二次大战结束后，维护世界和平，建立新的国际秩序成为人们的共同愿望。
The steeper the slope and rounder the turn, the shorter phases-II and III have to be in order to maintain speed.
为了保持速度，在坡越陡、弯越圆的情况下，第二、三阶段的轨迹越短。
In order to express special aesthetic experience of human survival condition before and after World War II, in "The Stranger", Camus has done many experiments and adjustment in the narrative form.
为了准确传达自己对“二战”前后人类生存状况的独特审美体验，在《局外人》中，加缪在叙事形式上作了诸多实验和调整。
Chapter II discusses the different paths of the two textile clusters, in order to create a foundation for the analysis below.
第二章从历史和现实角度详细刻画盛泽和王江泾两个纺织产业集群的不同路径，为下文的分析奠定基础。
In order to determine the standard market size for liquid shares, those shares shall be grouped into classes in terms of the average value of orders executed in accordance with Table 3 in Annex II.
为了确定流通股的标准市场数量，应按照附件二表3所示的按已执行指令平均值划分的级别将流通股票分级。
The second pillar of European Solvency II proposes to adopt qualitative requirements and a globally appropriate risk management system, in order to supplement quantitative capital requirements.
欧盟偿付能力II的第二支柱计划采用定性要求和一个全球性适当的风险管理体系，来补充定量的资本要求。
Objective: This article investigated the changes of the gastric emptying time in patients with type II diabetic gastroparesis by ultrasonography in order to diagnose and treat for the disease.
目的：探讨II型糖尿病患者胃液体半排空功能的改变，以利于糖尿病性胃轻瘫的诊断和治疗。
The Art Deco facades of Highbury's old Grade II-Listed East Stand, with its famous Marble Hall, and the locally-listed West Stand have been preserved, in order to retain the iconic status of the site.
东看台、西看台、大理石厅以及看台艺术装饰都被保留下来，以维持这个地方独一无二的标志。
Part II: Kripke's theory of proper names is given a detailed statement in order to clear up misunderstandings in academe.
第二部分：对克里·普克的专名理论进行详尽的阐述，力图以此消解学界对这一理论存在的一些误解。
Part II: Kripke's theory of proper names is given a detailed statement in order to clear up misunderstandings in academe.
第二部分：对克里·普克的专名理论进行详尽的阐述，力图以此消解学界对这一理论存在的一些误解。
应用推荐