Are they embracing or ignoring this significant new trend?
他们会接受还是忽略这种新趋势？
It is impossible to cognize the real Chinese history culture if ignoring this fact.
对此缺乏必要了解，就不可能真正认识中国历史文化。
But if worldwide software sales are any indicator, ignoring this requirement carries its own costs.
但如果有任何迹象显示需要世界范围的软件销售，那么忽略这种需求本身就要付出代价。
Ignoring this result means weakening the convincing power of Marxist Economics over social econo...
忽视这一结果，就必然削弱马克思经济理论对现实的说服力。
Ignoring this in the solution architecture may result in unacceptable solution implementations down the road.
在解决方案的体系结构中忽略这一点，可能导致不可接受的解决方案的实现。
The only way to make it disappear is by ignoring this negativity and by introducing opposite affirmations.
让它消失的唯一办法是无视这种消极，并且要引进积极的心理暗示。
Ignoring this result means weakening the convincing power of Marxist Economics over social economic phenomena.
忽视这一结果，就必然削弱马克思经济理论对现实的说服力。
Ignoring this call to action makes no more sense than driving your car around with underinflated tires and a trunk full of rocks.
忽视这一需求是非常不明智的，就像是开着轮胎没气的满载的车到处跑。
Ignoring this-as the West seems to be doing again-is a terrible mistake, especially because a settlement is not beyond reach.
西方又打算故技重施以忽视这一点——这是个严重的错误，特别是在无法达成和解的情况下。
This will be a fairly high level discussion, however, glossing over many of the more complicated issues and in some cases completely ignoring others.
然而，这将是一个相当高深的讨论，涵盖许多更复杂的问题，不过有时会完全忽略其它问题。
Ignoring the creation of the icon graphic, this step is easy.
忽略图标图形的创建，这一步骤非常简单。
This means that an activated-charcoal filter will remove certain impurities while ignoring others.
这意味着活性炭过滤器会去除某些杂质同时忽视其他物质。
For this example, we are ignoring possible changes to the object hierarchy in the application that result from UI changes.
对于此实例，我们将忽略对由于UI变更导致的应用程序中的对象层次的可能的变更。
Unfortunately, I see too many founders ignoring the entrepreneurial corollary to this law, the Start-Up Law of Comparative Advantage.
不幸的是，我发现太多创始人忽视了这条法则的衍生理论——创业公司比较优势法则。
For the purposes of this example, we will create the model in code when the editor is opened, ignoring the actual contents of the file.
对于本示例而言，当编辑器打开时，我们将在代码中创建模型，从而忽略了文件的实际内容。
But what we're finding is that all this time we've been ignoring the fact that they're actually learning a new language.
但我们发现，一直以来我们都忽略了这样一个事实：聋人实际上是在学习一种新语言。
So far, this section of the article has focused on the infrastructure capabilities, ignoring the effect of the multi-tenant design on the user-facing portions of a multi-tenant application.
到目前位置，本文的此部分的重点都是基础设施功能，忽略了多承租者设计对多承租者应用程序面向用户的部分的影响。
By ignoring the lack of certainty, you may avoid some pain temporarily, but this doesn't change the nature of the project and it creates a greater pain later.
通过忽略确定性的缺乏，您可以暂时避免一些痛苦，但是这并没改变项目的本质，而之后将产生更大的痛苦。
By not following this dating rule and ignoring the issues, your inability to risk losing your heart will stop you from meeting someone special.
如果你不照着这些约会规则，并且无视这些的话，你永远不会随着自己的心找到那个特别的人。
Without this time, I feel as though I would be ignoring the important stuff while dealing only with the day to day b.s. – and now I feel addicted to this short “break” in the morning.
没有这段时间，我感觉我会在日复一日的只与科学打交道的过程中忽略这些重要的事情--然而，现在，我感觉我沉醉于早上的短暂“休息”。
If this is done well, earlier versions of applications can even degrade relatively gracefully when they read newer saved documents — usually by just ignoring unfamiliar tags and attributes.
如果做得好，应用程序的早期版本在读取较新的保存文档时甚至可以相对温婉地降级使用——通常只需要忽略不能识别的标签和属性。
Nonetheless, Jobs said, “This is life in smartphone world, ” ignoring the difference between the absorption and impedance mismatch problems.
尽管如此，Jobs说，“这是智能手机领域的正常现象，”忽略了吸收和阻抗失配问题之间的区别。
Nonetheless, Jobs said, “This is life in smartphone world,” ignoring the difference between the absorption and impedance mismatch problems.
尽管如此，Jobs说，“这是智能手机领域的正常现象，”忽略了吸收和阻抗失配问题之间的区别。
This method also clears the submittedValue property of each EditableValueHolder component so the form's data can be restored to the data from the map, ignoring any submitted data.
此方法还清除了每个EditableValueHolder组件的submittedValue属性以便表单数据能恢复成地图数据，同时忽略所有的提交数据。
For the scope of this article, we will be ignoring model persistence and markers.
出于本文所讨论范围的限制，我们将忽略模型持久性和标记。
With this kind of thinking we are simply ignoring the very nature of business processes: enabling an organization to add value by transforming resources.
使用这种思考方式，我们完全忽略了业务过程本来的天性：通过转换资源给组织增加价值。
While not ignoring the tough times ahead, he underlined that getting out of this downturn will only be accomplished through coordinated, global action.
他对今后的困难直言不讳，同时也强调，只有通过全球协调行动经济才能够走出这次的衰退。
While not ignoring the tough times ahead, he underlined that getting out of this downturn will only be accomplished through coordinated, global action.
他对今后的困难直言不讳，同时也强调，只有通过全球协调行动经济才能够走出这次的衰退。
应用推荐