Listing 2. Authinfo file format for ifrom.
清单2. ifrom的authinfo文件格式。
The -host option tells ifrom which IMAP server to contact.
host选项告诉ifrom联系哪个IMAP服务器。
Next, ifrom opens the mailbox specified by the -mailbox switch.
接着，ifrom打开- mailbox开关指定的邮箱。
To back up your mail using ifrom, just give it the -backup flag.
要使用ifrom备份邮件，只需对它使用- backup标志。
The simplest invocation of ifrom is just so, without any options.
ifrom最简单的调用就是如此，没有任何选项。
After all this trouble, ifrom prints out messages using this format.
完成这些操作以后，ifrom用以下格式打印出消息。
I wouldn't be surprised if other people have done their own ifrom scripts.
我不会对其他人编写的ifrom脚本感到惊讶。
The -mailbox parameter doesn't work, because ifrom backs up all the mailboxes.
mailbox参数不起作用，因为ifrom 备份所有的邮箱。
Personally, I use ifrom for listing, printing, and moving messages on an IMAP server.
我本人使用ifrom列出、打印和移动IMAP服务器上的消息。
You can also tell ifrom to stop moving messages after a certain number with the -n switch.
您还可以用- n开关告诉ifrom在移动了某一数量的消息之后停止移动消息。
If you give ifrom the -dump switch, it will also print the message's contents after the header.
如果对ifrom使用- dump开关，它还将在消息头之后打印消息的内容。
Note that ifrom USES the AppConfig module, which provides for default values, among other nice features.
请注意，ifrom使用AppConfig模块，该模块提供缺省值以及其它很好的功能。
The machine name in the authinfo file has to match exactly the name given to ifrom with the -host switch.
authinfo文件中的机器名称必须与通过- host开关向ifrom给出的名称完全匹配。
In this article I'll focus on IMAP and present my ifrom utility for managing your E-mail (see Resources to download ifrom.pl).
在本文中，我将主要讨论IMAP，并介绍我自己管理电子邮件的ifrom实用程序(请参阅参考资料以下载ifrom . pl)。
Authentication in ifrom is done with plain LOGIN (meaning you specify your password and user name in plain text to the IMAP server).
ifrom中的认证是用明文login进行的(意味着您用明文向IMAP服务器指定密码和用户名)。
It's okay to interrupt ifrom while it's printing a large message; the message will not be deleted or otherwise affected, since we opened the server with the Peek option set to 1.
可以在ifrom打印大型消息时中断它；消息不会被删除或受影响，因为我们打开服务器时将Peek选项设为1。
When given that option, ifrom will delete whatever mailbox is named by the -mailbox switch, so don't use it on the default INBOX mailbox! The Perl code involved couldn't be simpler
当使用这一选项时，ifrom将删除由 -mailbox开关命名的任何邮箱，因此不要对缺省的INBOX 邮箱使用该选项！
The authinfo file is used by other programs, and the format is variable depending on what those programs need; ifrom parses it looking for the machine, login, password, and port keywords.
authinfo文件供其它程序使用，其格式随那些程序的需要而变化；ifrom解析该文件以寻找machine、login、password和port关键字。
The authinfo file is used by other programs, and the format is variable depending on what those programs need; ifrom parses it looking for the machine, login, password, and port keywords.
authinfo文件供其它程序使用，其格式随那些程序的需要而变化；ifrom解析该文件以寻找machine、login、password和port关键字。
应用推荐