If the kids break down and stomp and scream on the airplane, remember that half of the people there have been in your shoes.
如果孩子在飞机上失控、跺脚、大声尖叫,记住半数人会站在你的立场上。
If you keep learning English for at least half an hour each day, your English will be gradually improved.
如果你坚持每天至少学习半小时的英语,你的英语水平会逐渐提高的。
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
她指着做了一半的布说:“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它,我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
If you can partition the data in this fashion across two machines, then each takes half the overall load and you have doubled your performance and throughput over that of one machine.
如果在两台机器上以这种方式分区数据,那么每台机器可以承担一半的负载,因此您的性能和一台机器的吞吐量就翻了一倍。
If you find yourself running through everything you need to do in the day, stop. Focus on that first half hour or hour of your day - the one thing you really want to get out of bed for.
如果你发现自己想着这一整天的事情那请打住,集中于你一天中的前半个个小时或者前一个小时,你起床后真正想做的事情,然后掀开被子行动!
If this looks large to you, imagine how big it would seem to someone half your size or smaller.
如果连你都觉得它很大。那么试想一下,对于身高不足你一半的孩子它会有多大?
Sure, you may have an ideal time when you want to travel, but what if you could cut your travel costs in half by traveling a couple of days earlier or later?
当然,如果你在想要旅行的时候去旅行,你可能度过美妙的时光。但是如果提前或者推后两天旅行可以削减一半的旅行成本,怎么样?
Within 5 minutes of waking, half of your dream if forgotten.
起来5分钟后,你就忘掉了做过的梦的一半。
Of course, if you're only worried about what's coming out of your mouth, you're missing half the equation.
当然,如果你担心你会说些不符合场合的话,你失去了一半能给别人留下好印象的机会。
If you're training for a half marathon or marathon, make sure at least one of those runs is your long run.
如果你在为半马拉松或者马拉松训练,确保这三次训练中有一次是长跑。
For example, if your target bodyweight is 150lbs, you should eat about 300 calories of carbohydrate, and about half that many calories of protein.
例如,如果你的目标体重是150磅,你需要进食300卡的碳水化合物,约150卡的蛋白质。
If your cell phone goes off during an exam, I come up there. I grab your paper, I tear it in half, and I give you a zero.
如果你的手机在考试时响起的话,我会上前,将你的卷子拿过来,撕成两半,给你零分。
If you see about half of your arch, you have the most common foot type and are considered a normal pronator.
如果你能看到约半个足弓,那么你是最普遍的足型,旋前肌也正常。
And if the wind is really blowing, then you hang on to the side of the boat, promising that if you ever step on land again, you will donate half your earnings to paving the oceans.
如果刮大风,那你就会抓着小船的边,决心要是能够再次踏上陆地,将捐献出一半的收入把海洋填平。
If you do like the premium brands, wait for that 3-week sales cycle to kick in and stock up when your favorite flavor is half price.
如果您确实喜欢好品牌,那就等着那三周的销售周期去准备您那半价出售的美味冰激凌吧。
If you are the kind of person who always sees your glass as half full, you are likely to have a healthier heart, a study has found.
据英国《每日邮报》7月5日报道,研究发现,那些认为杯子半满(而非半空)的人,即乐观的人,他们的心脏有可能更健康。
But if that same person emailed and asked you for a favor that took half an hour of your time, you might well provide it.
但是如果是同一个人给你发邮件用你喜欢的方式提出要占用你半小时的时间,你可能很快就会答应了。
A discount item may be half off, but if it ends up among the unused gadgets in your kitchen cabinet; that's still money you spent on clutter instead of basic necessities.
也许打折的物品时半价的,但是如果最后它的结果只是闲置在你的厨柜里,那你仍旧是将钱花在杂物上而不是花在基本所需上。
Even if you have spent many hours polishing your CV, without a good covering letter, your work is only half done.
即使你花了好几个小时在优化简历上,没有一个好的求职信,你的工作也是算做了一半。
If you choose a superhero theme because popular market research tells you that your user base likes that subject matter, be prepared for a half-dozen competitors to think the same way.
如果您选择以超人的主题,因为流行的市场调研告诉您,您的用户群喜欢这样的主题,你同时要做好有半打竞争对手也想到了同样的方式的准备。
So if you're given half an hour to present, you must complete your formal presentation in the first 10 minutes and leave the remaining 20 for your audience.
所以如果给你半小时做演示,你一定要在前面的10分钟内完成你的正式的演示。留余下的20分钟给你的听众。
"We want to make your car buying experience as pleasant as possible," he said, as if there was any way to sign away half your assets and have it feel pleasant.
“我们希望令你的购车经历尽可能地舒适愉快。”他这么说道,仿佛世界上有法子能让你在花掉半数家财的同时,还保持心情的愉悦。
Again, if your toddler wants to eat more, you can always give seconds, like another tablespoon of vegetables or the other half of a piece of fruit.
再次说明,如果你的幼儿还想再吃一点的话,你可以再给他一汤匙的蔬菜或者半块水果。
The problem with that last idea is that it implies that if your search for the perfect mate fails, then you're doomed to live a life missing half of your soul.
最后这个想法的问题在于如果你找不到完美的灵魂伴侣,那么注定要在只有一半灵魂的的情况下继续生活。
True or false: If a man you've been dating for a year and a half hasn't gotten around to popping the question, patience is your best bet - pressure will surely scare him off.
正确或错误:如果一个男人同你交往了一年半,但是还没有向你提出求婚,那么耐心是你最好的应对方法,因为给他施加压力必然会吓跑他。
If you goal is too run a certain marathon and you are injured, you may need to change your goal to do the half marathon, or some other event.
如果你的目标是跑某个特定的马拉松比赛而你受伤了,你或许需要把这个目标调整为参加半程马拉松或去参加其他的比赛。
If you are simple and organized inside then you will not have any problems keeping your desk clutter-free or surviving with just half of your wardrobe.
如果你的内心是简单而有序的,那你没有多大问题就可以把桌面保持的井然有序,或是只用半边衣橱也可以活得好好的。
Your craving is so intense that if you don't find ice cream hidden in the back of your freezer, you may even run out to the store to pick up a half-gallon.
你的渴望是如此的强烈,以至于如果你不能在冰箱后面找到藏着的冰淇淋,你就会飞奔出去到外面的超市去买上半加仑。
But if someone shows up and tells you he is your half-brother and that you are obligated to bail him out… well, the bonds are not solid enough for Germans to bail out Greeks.
不过,如果这时出来一个人,声称是你的异母兄弟,并称你有义务帮助他的话......这种联系的坚实程度并不足以让德国人帮助希腊。
But if someone shows up and tells you he is your half-brother and that you are obligated to bail him out… well, the bonds are not solid enough for Germans to bail out Greeks.
不过,如果这时出来一个人,声称是你的异母兄弟,并称你有义务帮助他的话......这种联系的坚实程度并不足以让德国人帮助希腊。
应用推荐