(you can simply use SSH to get back to your local machine-it works the same as if you were running SSH from a remote machine.) First, use SSH to log in to the remote machine.
您可以简单地使用SSH以返回到您的本地计算机，这就好像您从远程计算机上运行ssh一样。
You can either use all of the defaults on the following pages or modify the role to user mapping if users are different on the target machine.
在下面这些页面中，您可以使用所有的默认值，或者如果用户在目标机器上是不同的，则修改角色到用户的映射。
You could use this collated information as your main backup, especially if the files were located on another machine.
您可以使用这种经过整理的信息作为主备份，尤其是当文件位于另一台计算机时。
If you try to use the same development machine for debugging this core dump, it might affect system performance.
如果尝试使用同一台开发计算机来调试此核心转储，则可能影响系统的性能。
Thus, if you do use LPAR or related technologies, you'll need provisions for starting the deployment manager virtual image on another physical machine should a machine fail.
因此，如果您使用了LPAR或相关技术，那么需要做好准备，因为在另一个物理机器上启动部署管理器虚拟映像可能会出现机器故障。
Lose the landline and answering machine. If you use your cell phone and voice mail to conduct business, you can do away with these devices and save the desk space.
放弃固定电话和答录机，拿回手机并重新开始使用语音信箱，通过这种方式做生意你可以舍弃这些设备从而节约办公空间。
You might want to do this if the heap for a JVM has hit its maximum allowable size, but there is additional physical memory on the machine that another JVM could use.
如果一个JVM堆已达到其允许最大值，但机器上还有更多物理内存、另一个JVM可以使用，你可以这样做。
Debit cards are relatively safe to use (as long as you keep your PIN private), but if you can't find one of your bank's ATMs, you'll have to pay for the privilege of using another bank's cash machine.
借记卡相对来说安全一点（只要你的个人专用密码只有你自己知道），但是如果旅游地没有你所使用借记卡的自动取款机，那你就要用别的银行的取款机取款，那意味着你需要支付跨行取款费用。
If you need to refer to the knocker's IP address (for example, to allow a connection from his or her machine to yours), you can use % IP %.
如果需要引用敲门者的IP地址(例如为了允许从他的计算机连接您的计算机)，可以使用% IP %。
The rest of the examples in this technical article use Windows syntax. So, if you are on a UNIX machine, please adjust the syntax accordingly.
本文中的其余实例使用的都是windows语法，因此，如果您是在UNIX机器上，那么需要对语法进行相应的调整。
If you are on a Linux client use the already provided SSH client to connect to the virtual machine using the IP address given on the control panel.
如果您在Linux客户端上，请使用已经提供的SSH客户端，使用控制面板上给定的IP地址连接到虚拟机。
If your machine is an atx and you want to boot it using the serial console, type the atx-serial label and press Enter; otherwise, use the default label for booting or press Enter.
如果您的机器是at x，并且希望使用串行控制台进行引导，可以键入at x -serial标记再按enter键；否则也可为引导使用默认标记或直接按enter键。
If you are running the UI on a multi-user machine, the default daemon port might already be in use by a different debug session.
如果您在一个多用户的机器上运行UI，那么默认的daemon端口应该做好被不同调试操作使用的准备。
If the server is on a remote machine which does not have a Rational software installation then you should use this.
如果服务器是运行于远程的一台没有安装Rational软件的服务器上，那么您就应该使用这种方法。
If the server runs only Apache, you can use modest values as shown in Listing 1, because you're able to make full use of the machine.
如果服务器仅运行Apache，那么可以使用适中的值，如清单1所示，因为这样就能充分利用机器。
If you want to start the Jazz build server later on again on your machine copy the provided start command or use the commands provided below.
如果稍后希望再次在本地计算机上启动Jazz构建服务器，可以复制所提供的启动命令，或者使用下面提供的命令。
However, if a machine you use is remote or inaccessible, say, in your company's machine room in Boise, Idaho, connecting the peripheral device isn't an option.
然而，如果您所使用的计算机是远程的或无法直接接触到的，假设在爱达荷州Boise的机房中，无法直接连接外部设备。
Use the portable collection option if you do not want to install the entire IBM Support Assistant application on the machine from which you need to collect the problem data.
如果不希望在需要收集问题数据的计算机上安装整个IBMSupportAssistant应用程序，则可以使用便携收集选项。
If DB2 is on the same machine as WebSphere Process Server, you can use localhost.
如果DB 2与WebSphereProcessServer在同一台计算机上，您可以使用localhost。
If the file is on the same machine that Portal is on, then you can use a file URL, for example, file:c:/mydirectory/myfile.xsl.
如果该文件位于Portal 所在的机器上，那么您可以使用文件URL，例如，file:c:/mydirectory/myfile.xsl 。
If you can afford longer outage times, then you'll get more options with respect to the use of the standby machine.
如果可以承受更长的停机时间，那么在决定对备用机器的使用时就有更多的选择。令人高兴的是，不管您需要做什么，DB 2都有很多的选项。
If you are running the server in localhost on a Windows machine, you can use the Windows login id and password.
如果您在Windows本机上运行服务器，您可以使用Windows的登陆id和密码。
You can use a bread machine if you have one, or you can knead the dough by hand.
如果你有面包机就用它来做，或者你用可以用手来揉面粉。
If you can afford it, you can use a software called the Link Machine which automates the process for you.
如果你能够负担，你可以用一个软件叫做机器自动连接过程你。
If your skin in itself appears bronze-coloured with ultraviolet radiation, you can see the change of colour after you use the machine for the first time.
只要您的皮肤在接受紫外线照射后能显现出古铜色，您可在使用设备一次后就能看到肤色的改变。
If you use the last sheet of paper in the copy machine, refill the tray, and if you drink the last drop of coffee, make another pot.
如果你用掉了复印机里的最后一页纸，你需要重新将托盘装满；如果你喝光了最后一滴咖啡，就再冲上一壶。
If you really need to make the change you could try to locate a machine with Access 2010 and use it.
如果你真的需要去改变你可以尝试找到一个机访问2010和使用它。
If you really need to make the change you could try to locate a machine with Access 2010 and use it.
如果你真的需要去改变你可以尝试找到一个机访问2010和使用它。
应用推荐