If you do need a roadmap, please talk to your Software Sales rep to set up a briefing.
如果您确实需要一个路线图，请与您的软件销售代表谈一谈，以建立一个简报。
But if you blog, write software, transcribe medical dictation, produce music or direct movies, then you only need one thing to deliver your product: a large pipe.
但如果你只是写日志，编软件，做医学笔录，制作音乐或导演电影，那么你只需要一个东西去运送你的产品：一根宽带。
If this is you, then you need to support multiple fix levels at the same time so that your customers can run your software in conjunction with other software.
如果您是应用程序供应商，那么您同时需要支持多种修复级别，以便您的客户能够将您的软件与其他软件一同运行。
But if you need any help using the software, expect to be referred to the (not very well organized) website, if you even receive a response at all.
但是，如果您需要任何帮助关于使用软件，请提交给网站，即使你并没收到答复。
However, if you were required to install requisite software, you need to review the output when it was installed to see if a reboot is required.
但是，如果系统需要您安装必需的软件，则您需要在安装了软件后查看输出，以确定是否需要重新启动。
You may be able to install QEMU easily through a package manager, but you may need to dig a little deeper if you plan to use the program for cross-platform software development.
通过安装包的方式安装QEMU会很容易，但如果您打算将该程序用于跨平台软件开发，应该再深入研究一些。
If someone is paying you to write software, and you've got a deadline, then you need to be practicing TDD at all times.
如果有人付钱让你编写软件，并且规定了截止日期，你就要随时练习TDD。
If you need fast results, choose email marketing software that gets your message out quickly - some can launch in as quickly as one hour!
如果你想要快速得到结果，选择发送邮件速度快的email营销软件——有些可以在1小时内发完！
If you need help compiling software from sources, check out the compiling and installing software from sources tutorial.
如果您需要关于通过源代码编译软件的帮助，请参阅Compilingandinstalling soft warefromsources教程。
If you need to install this software, below is a brief outline of the sequence of steps for installing what you need.
下面概括了安装您所需软件的步骤的顺序。
You might not need to package the actual binaries for the software update if, for example, you retrieve those from the vendor over a network connection during the application of the update.
某些情况下，比如，如果您在应用更新期间通过一个网络连接从供应商处检索二进制文件，那么您可能不需要为软件更新打包实际的二进制文件。
If you develop software, you're in a battleground and you need to learn how to defend yourself.
如果您在开发软件，那么您就是身处战场，需要知道如何保护您自己。
If the software you are adding is sizable, you will need to increase the target disk size accordingly.
如果所添加的软件是可调整大小的，那么您需要相应地增加目标磁盘的大小。
For example, if you know that a software change request from marketing will make a piece of software used in sales obsolete, then you need to explain that in those simple terms.
例如，如果您知道某个来自市场部门的软件变更请求会使销售部门使用的某部分软件过时，您需要以简单的术语解释这种情况。
If you haven't yet been able to tie down exactly what parts of your project need to be done in software and which in hardware, an FPGA is probably the ideal solution.
如果您还不能准确地确定项目中的哪些部分需要通过软件完成、哪些部分需要通过硬件完成，则FPGA可能会是您的一个理想的选择。
If you are going to bet on a reusable software asset and advertise it to the world you need to have a suite of regression tests for it.
如果你要在可重用软件资产上押宝，把它推广到全世界，那你必须要有一套回归测试套件。
A culture has arisen around open source software, and you need to understand its rules if you are going to become a part of it.
由于开源软件已经兴起了一种文化，如果你打算成为其中的一部分，你需要理解它的规则。
But if you use other services, you sometimes need to find software workarounds to get access to your content.
但是如果你要使用其他的服务，有时你需要找到软件工作站来完成。
If you are using multiplexing or connection concentration software, these users need to be fully identified and accounted for before such technologies are applied to the counted connection.
如果使用多路复用或连接集中软件，那么需要首先完全识别这些用户，然后才能将这些技术应用于连接。
You may need to check whether your imaging software, if you're using one, that is, is compatible with RAID devices.
你可能需要检查是否有镜像工具，如果你使用了一个，那就是，要与RAID设备兼容。
Most filtering software allows you to save rejected messages in temporary folders pending review — but if you need to review a folder full of spam, the usefulness of the software is thereby reduced.
大多数过滤软件能让您将受拒的消息保存在临时文件夹中，等待您去查看—但如果需要查看的文件夹中充斥着大量的垃圾邮件，那么这个软件的实用性会因此而削弱。
Hardware and software PMRs are unique, and if your problem crosses boundaries, you will need to be issued a new number.
硬件和软件P MR是惟一的，如果您的问题跨越边界，就需要得到新的号码。
If you need to update the copies loaded on the appliance, click the links to download the software catalog and PVU table.
如果需要更新加载到工具上的副本，单击链接下载软件目录和pvu表。
If the answer to any one of these questions is "yes," you probably need money management software.
如果答案的任何一个这些问题是：“是的，”你大概需要钱的管理软件。
If you need to work six hours on a Saturday to deploy a software update to avoid downtime during business hours, you get, “There’s no comp time for that since you’re on salary.
“如果你在周末还需要加班6小时去部署一个软件更新包，以确保工作时间不宕机，你会得到，”因为既然你是带薪休假，就不会再有补休时间。
If you need to know the number of pages per second your Web server can handle, the Resources section has links to software that can help you determine this.
如果您需要了解Web服务器每秒可以提供的页面数目，参考资料部分中有相应的软件链接，它可以帮助您确定该数值。
He adds, "Even if you're totally sold on Rake, you still need to know that software like NetBeans expects to see a build.xml file, so it can interact with your project."
他补充到，“即使你完全使用Rake，你也需要知道像NetBeans这样的软件希望有一个build . xml，这样它才能和你的项目相结合。”
If you're dealing with a prerelease version of the software, you may have encountered a bug that you'll need to patch yourself.
如果您正在处理软件的一个预发布版本，您可能会遇到一个bug，需要您自己进行修补。
Note: If you don't see it, the plug-in is not dynamically loaded, so you need to use the -clean parameter to restart Rational Software Architect, which will force it to load the new plug-in.
注意：如果您没有看到，那么插件没有被动态地加载上，因此，您需要使用- clean参数重新启动Rational Software Architect，这样将使它加载新的插件。
If the SAP central instance or dialog instance is not running on the database server, you will need to install the DB2 Client software on the central or dialog instance machine.
如果SAP中央实例或对话实例并未运行在数据库服务器上，那么需要在中央或对话实例机器上安装DB 2Client软件。
应用推荐