"If you come out," answered M. Leblanc, "put on this coat."
“假使您一定要出去，”白先生接着说，“您就穿上这件外套吧。”
Sometimes in a relationship, going through hell isn't so bad if you come out of it a little stronger.
有时候，经受苦难并不是那么的痛苦，只要你能从苦难中走出来变得更坚强！
If you come out here, you can look up, you see about - oh, maybe... 30, 40% of the way up the vehicle.
如果你来到这里，你可以看到这个工具大约30、40%上升的过程。
Sometimes in a relationship, going through hell isn't so bad if you come out of it a little stronger .
有时候感情经历了挫折，并不一定是坏事，只要你能坚强的面对它。
If you come out from the bedroom, you will see a small interior terrace and a high wall at the opposite.
如果你从卧室出来，你会看到一个内置的小阳台和对面的高墙。
'If you come out of the Christmas period and go into January still in contention for the title, that's when you really see the league starting to take shape.
如果你经过圣诞节的密集赛程在进入一月的时候仍然在竞争中保持领先，那才是你真正看到联赛开始激烈的阶段。
But if you come out of the closet and admit, at least to yourself, that there is such a thing as good and bad design, then you can start to study good design in detail.
但是如果你面对现实并承认，至少对你而言，存在着好的设计和坏的设计，然后你可以开始仔细研究好的设计。
If you soak the tablecloth before you wash it, the stains should come out.
先把桌布浸一浸再洗，污迹就能去掉。
If you drove them out, they'd turn right around and come back.
如果你把她们赶出去，她们会转身回来。
If you want to try out new ideas, come to our club.
如果你想尝试新的想法，就来我们的俱乐部。
If you have anything on your mind, I want you to come out with it.
如果你有什么想法，我希望你说出来。
That way, if any problems come up — like if you're being bullied or there's a death in the family and you have to be out of school — they'll be able to work together comfortably.
如果问题出现——如果你正处在威胁中或在你的家庭中有死亡，你不得不离开学校——这种方式能让他们将在一起处理事情是特别的舒服。
It's your call, your information and your life, so you decide when to come out, or if to come out.
这是你的要求，你的信息，你的人生，所以什么时候出柜，甚至出不出柜都由你来决定。
Hey, if you ever need to get away, come out to St. Louis.
如果你想出去走走散散心，你可以来圣路易斯找我。
Let the laundry and dishes pile up. You won't be sick forever. If you have a great friend that will come in and help you out, ask them.
可以暂时搁置脏衣服和脏盘子，反正你又不会永远生病。如果你有可以帮你做这些事情的朋友，那不妨叫他们来帮忙。
If you want to belittle the results to come out a particular survey, one way of doing this is that saying the people who are putting this survey is biased.
如果你想轻视结果，从这个特别的调查中，一种方式是，说做这个调查的人都有偏见。
This is perfect because if it was to someone else you can feign interest as they tell you all about her with out losing face, but if it was to you, they must come clean.
这一招非常不错，因为如果是寄给别人，你可以边听边表现出感兴趣，同时不用担心因为不是你而丢面子；如果是你，就是你，他们肯定就得和盘托出了。
Riding in a car through space, if you were to hang your white-gloved hand out the window, it would come back dirty.
坐在车里穿越太空，如果你要把你戴着白色手套的手悬在窗外的话，抽回手时手会变脏。
If you find yourself starting to come down with depression then try to carry out as many of these as possible for a week and then see if you feel better and more optimistic in outlook.
如果你发现你自己开始低落的时候你可以在接下来一个星期里尽可能多的做下面这些事情来看看这样你会不会感觉好起来并且对前景乐观。
If the decision did not come out the way you planned, go through the complete decision-making process again.
如果决策最终没有按照你所计划的实行，重新检查一下整个做决策的过程。
Sharing does not come naturally, if you have children you’ve figured that out.
分享不是与生俱来的，如果你有孩子你就已经明白了。
Sharing does not come naturally, if you have children you've figured that out.
分享不是与生俱来的，如果你有孩子你就已经明白了。
If you need to use flash, turn on the flashes for both cameras and expect things to come out a little weird.
如果你需要用闪光灯的话，把两部相机的闪光灯都打开，做好准备拍出的照片可能有点怪。
On two occasions I have been asked [by Members of Parliament], "Pray, Mr Babbage, if you put into the machine wrong figures, will the right answers come out?"
我已经两次被(议员)问到，“巴贝奇先生，请问加入您往这部机器里输入了错误的数据，还会不会运算出正确答案啊？”
But somehow we believe that if you destroy energy, it must come out in some other form, and you cannot create energy out of nothing.
但我们却相信，你若是损耗了动能，它肯定转化为某种形式，能量并非无中生有的。
But somehow we believe that if you destroy energy, it must come out in some other form, and you cannot create energy out of nothing.
但我们却相信，你若是损耗了动能，它肯定转化为某种形式，能量并非无中生有的。
应用推荐