Material girls such as Ma, 22, have rocketed If You Are the One and its rival dating show, Take Me Out, to the summitof Chinese television fame.
像马诺这样22岁的“物质女孩”使《非诚勿扰》及其竞争对手《我们约会吧》一跃成为中国最著名的电视节目。
"They're often pitied on TV game shows and reality programs with titles such as" Let's Date "and" If You Are the One.
她们经常在电视娱乐节目和社会传真节目，如“我们约会吧”，“非诚勿扰”一类的节目中被同情。
The company claims some of its movies, such as "Assembly" and "If You Are the One," were broadcast on the sites without authorization.
华谊兄弟称，这些网站未经许可，就擅自播放《集结号》、《非诚勿扰》等该公司出品影片。
Visitors to Japan's northernmost island of Hokkaido also have increased, thanks to the hit Chinese movie 'If You Are the One,' which was filmed in Hokkaido.
受曾在北海道拍摄的中国电影《非诚勿扰》影响，到访日本最北部岛屿北海道的游客数量也增加了。
Since its debut in January, “If You Are the One” has been at the center of the storm.
自从今年一月份初次亮相，《非诚勿扰》就处在舆论的中心。
But that changed when she took part in If You Are the One.
但是参加《非诚勿扰》后一切都改变了。
"If You Are the One 2" continues a streak of commercial successes for Mr. Feng.
《非诚勿扰2》延续了冯导一系列的商业成功。
If You Are the One premiered in January and has since become a national phenomenon.
非诚勿扰一月份首播后迅速在全国蹿红。
They're often pitied on TV game shows and reality programs with titles such as "Let's Date" and "If You Are the One."
她们经常在电视娱乐节目和社会传真节目，如“我们约会吧”，“非诚勿扰”一类的节目中被同情。
If one day, I unmarriageable, please bury me in, if you are the one.
如果有一天，我嫁不出去，请把我埋在，非诚勿扰里。
Many Chinese were shocked this year when a female contestant on a popular TV dating show, "If You Are the One," announced: "I'd rather cry in a BMW than smile on a bicycle."
今年，在广受热捧的电视相亲节目《非诚勿扰》上，女嘉宾马诺表示她宁愿坐在宝马里哭也不愿坐在自行车上笑，这让很多中国观众感到震惊。
In recent years, many dating shows appear in television, such as "If you are the one", "We are dating".
近几年，电视出现很多相亲节目，像最近很红的非诚勿扰，我们约会吧。
So we watch the 《If You Are The One》this afternoon.
因此，今天下午我们观看了《 非诚勿扰》。
The Chinese have flocked to this area since it provided some of the Settings for a 2008 Chinese blockbuster comedy, "If You are the One".
2008年中国一部风靡一时的喜剧《非诚勿扰》曾在这里取景，从那时起，中国的旅客大量涌进这一地区。
Material girls such as Ma, 22, have rocketed If You Are the One and its rival dating show, Take me Out, to the summit of Chinese television fame.
像马诺这样22岁的“物质女孩”使《非诚勿扰》及其竞争对手《我们约会吧》一跃成为中国最著名的电视节目。
With this in mind, on January 15, 2010, China's Jiangsu TV launched its own style of dating show called If You Are The One, hosted by MengFei.
在这样的背景下2010年1月15日中国的江苏卫视推出了一个婚恋交友节目——《非诚勿扰》，主持人是孟非。
Material girls such as the 22-year-old Ms. Ma have rocketed "If You Are the One" and its rival dating show, "Take me Out," to the summit of Chinese television fame.
像马诺这样22岁的“物质女孩”使《非诚勿扰》及其竞争对手《我们约会吧》一跃成为中国最著名的电视节目。
Material girls such as Ma, 22, have rocketed If You Are the One and i alsots rival dating show, Take Me Out, to the summit of Chinese television fame.
像马诺这样22岁的“物质女孩”使《非诚勿扰》及其竞争对手《我们约会吧》一跃成为中国最著名的电视节目。
The dating show if You Are The One (Fei Cheng Wu Rao) has created a buzz because of its morally ambiguous and visually electrifying format.
非诚勿扰是一档新型交友节目，其引起争议的原因是其营造的一种道德上含糊的界限，同时伴随强烈的视觉效果。
The dating show if You Are The One (Fei Cheng Wu Rao) has created a buzz because of its morally ambiguous and visually electrifying format.
非诚勿扰是一档新型交友节目，其引起争议的原因是其营造的一种道德上含糊的界限，同时伴随强烈的视觉效果。
应用推荐