"Sit down."—"I prefer standing for a while, if you don't mind."
“坐吧。”—“如果你不介意，我想站一会儿。”
He remained standing a while, and at length inquired if he too could not be a doctor.
他站了一会儿，最后问他自己是不是也能当医生。
I think children nowadays have lost that respect and it really makes me angry if I see children sitting down while older people are standing.
我认为现在的孩子们已经失去了那种尊重，如果我看到孩子们坐着，而老人站着，我真的会很生气。
If any kind of polar shift happened, it would be as if the entire planet turned the treadmill to MAX SPEED while standing stationary.
电影里还描述了南北极互换的场景，而实际上，地级倒转发生的时候，好比突然停止转动的地球把脚踏车用最大的速度丢出去一样。
Fixed a "divide by zero" bug that would occur if you threw a bomb at an enemy while standing 0 pixels away from it.
修正了一个“分为零”的错误，如果你扔了一颗炸弹在一个敌人，而站在0像素远离它。
My dear friends, on a bus, if an old people standing besides you while you have a seat, will you offer it to him?
亲爱的朋友们，如果在公车上你身边站着一位老人，坐着的你会给他让座吗？
While education levels within the country have increased in recent years, positive HIV status could threaten a person's social standing or employment if their status is made public.
尽管近年来肯尼亚的教育水平得到提高，但是一旦某些人的艾滋病毒阳性反应结果被公开，就会威胁到他们的社会地位和就业。
Torch will no longer burn at an increased rate if standing under a tree while it is raining.
当你站在一棵树下的时候，且在下雨，火把不再加速燃烧。
Snipers can now tweak their standing position slightly while they're zoomed in. You will no longer be taken out of "zoom" mode if you move a slight amount.
当站着的时候，狙击手现在可以稍微的移动一点点，而不会失去瞄准镜。
It has been proved mathematically, that the string vibration will forms standing waves if its Uper end is fixed while lower end moves round a circle.
从数学上证明了上端固定，下端作圆周运动的弦振动是驻波。络纱时产生的退绕气圈也是这种形式的驻波。
It appears that the act of working while standing up-which has become a trendy thing to do, especially in tech offices-doesn't help your health, if you're not actually exercising otherwise.
看来站着工作的行为已经成为一种趋势，尤其是对于在科技类办公室的人而言，如果你不锻炼的话，对健康是起不到帮助作用的。
You may get an inkling of what the astronauts have to deal with if you try to drink a glass of water while standing on your head or while just lying down.
如果你试着倒立着或躺着喝水，你就会对宇航员所要对付的情况略知一二。
Getting your teeth cleaned up may seem like a quick enough task, but if you do it while standing under the shower head, you can save yourself a couple of extra minutes in the morning.
如果你自己下厨或者叫外卖，你应该稍微多准备一点。 你可以把食物再热一下，为自己的下一餐准备着，你就可以省下忙着做自己的下一餐的时间了。
That means if your back tends to bother you, consider sitting on a bench while gardening rather than bending over while standing up.
在花园里干活时如果背疼，应考虑坐凳子而不要站着弯腰。
It seemed as if he thought a while, for now he arose and turned the gas out, standing calmly in the blackness, hidden from view.
看样子他好像思考了一会儿，因为这时他又爬了起来，关掉了煤气灯，镇静地站在黑暗之中，谁也看不见他。
It seemed as if he thought a while, for now he arose and turned the gas out, standing calmly in the blackness, hidden from view.
看样子他好像思考了一会儿，因为这时他又爬了起来，关掉了煤气灯，镇静地站在黑暗之中，谁也看不见他。
应用推荐