Everybody has something to do. And if he or she does it well, then the country will run well.
每一个人都有一些事情要做，如果他或她做的好，这个国家就会运行的好。
"If they're still in business after all this, chances are they're extremely well run," he said.
“如果他们现在仍在营业后，所有这一切，很可能是非常方便办好，”他说。
If you want to run well and run safely, consider fit first and price last.
如果你想跑得好、跑的安全，那么买鞋时应合脚第一，价格第二。
Well, that was my mandate — one I quickly learned would be impossible to achieve if I rented a car, which could run me $40 a day, not to mention gas and parking.
呃，那正是我的要求——我很快明白，如果租一部车是不可能实现这一点的，每天的租金就要花掉我40美元，更别提油钱和停车费了。
Do you believe that this concept applies to life as well, in that, if we just trusted our gut instincts and never second-guessed ourselves, life would run more smoothly for us?
你认为这个观念也适用于生活吗，也就是说，如果我们只相信自己的直觉，不要瞻前顾后，我们的生活会更加顺畅？
If a program were verbose and well behaved, it might be possible to simply run the program without privilege and have it complain about which privileges it lacks.
如果一个程序提供详细的错误输出而且表现正常，那么不使用任何特权来运行这个程序，然后检查错误消息，看看它缺少哪些特权。
Depending on your financial situation and how far along you are with your business idea, if you find a need in the market that you can serve well, this is an excellent time to run ahead of the pack.
根据你的财务状况和你对你业务主意的准备状况，如果你找到能为之提供良好服务的市场需求，这就是领跑于他人的最好时机。
Britain wants the court to decline cases if it can be argued that well-run national courts have properly considered their merits.
英国希望该法院能够减少案件数量，如果后者能被说服，各大运转良好的国家法院应当合适地考虑它们的长处。
If you use an application server or IDE to run your code, make sure those classpaths are changed as well.
如果使用应用服务器或者IDE运行代码，要确保适当修改类路径。
Most utility programs will run perfectly well (if slowly, perhaps) on systems like this.
在类似这样的系统上，大部分工具程序将运行得非常好(虽然可能较慢)。
The site comes packaged with Apache Tomcat, as well, so you can run it locally if you wish.
该站点随同apacheTomcat打包在一起，如果您愿意，也可以在本地运行它。
If a command is not in your path specification, you may still run it by specifying a path as well as a command name. There are two types of paths that you can use.
如果命令没有出现在PATH说明中，那么可能仍然需要通过指定一个路径和一个命令名来运行它。
Under the ethanol fudge, so-called “flex-fuel” vehicles that can run (even if they never do) on E85 as well as petrol are granted a 54% bonus towards their CAFE target.
那些装有“flex-fuel”发动技术的汽车既能用E85作为动力燃料，也能用汽油作燃料，在使用乙醇燃料时，每辆车能得到54%的燃料补贴，这样做能达到cafe目标。
Together, these layers (if they're well constructed and frequently run) can boost your confidence in the behavior of an application.
如果这些层是良构的并且频繁运行，那么它们结合在一起可以增加对于应用程序行为的信任度。
And if they can't answer that question, I say well, before you even run it, have an answer to that.
如果他们没法回答这个问题的话，我会说好吧，在你运行实验之前，先回答这个问题吧。
If you want a network, you need to emulate a network chip well enough for the operating system to run on it.
如果需要网络，那么还需要很好地模拟网络芯片，以使得操作系统可以在这个芯片上运行。
Even if the economy grows, growth will be well below its long-run potential, and unemployment will rise to 7%, perhaps higher.
即使经济增长了，其增长率也会比长期增长潜力差距很多，而失业率将上升到7%或更高。
She wondered if she should run in and get a shawl as well, just in case, then decided her pride was more important.
她想自己是不是应该跑回屋去也拿一条披肩来，以防万一，但最终还是自尊心占了上风。
The IMF has also revamped its lending schemes so that well-run countries have access to large amounts of cash if a crisis hits.
国际货币基金组织也修改了其借贷机制，以方便在危机来袭时，运行良好的国家能顺利借用大量的现金。
Never has 45 euros been better spent, but I need to toughen up - and quickly - if my money is not to run out well before I reach India.
这45欧元花得太值得了，但是，假如我不想在到达印度以前把钱花光的话，我必须把钱袋子看紧一点，路也要走得更快一点。
Even if popping an aspirin before drinking did do anything to fight a hangover, its powers would have run their course well before you needed help.
即使喝酒前吞上一片阿司匹林的确可以对抗宿醉，它的药效早就在你需要帮助前就卸甲归田了。
I'm sure you run a very good business and do your best to manage its various processes, however if some aspects aren't running as well and you think technology is the sole answer, you're wrong.
我相信你的企业经营良好，我也相信你在尽全力管理企业内部的各种工序，不过如果某些方面不是很顺利，而你却认为技术是唯一的救星，那你就大错特错了！
But if more diluted weapons-grade uranium isn't secured soon, the pipeline could run dry, with ramifications for consumers, as well as some American utilities and their Russian suppliers.
但是如果更多稀释了的武器级的铀没有很快保存，输送管道很快就会干，从而损害消费者，及一些美国的公用公司和俄罗斯供应商。
The same is true for long stretches of text, although you might need a slightly more specific range; if text will run between 1,500 and 3,000 words, you can plan fairly well.
对于文本长度来说，也是一样，不过，可能需要更具体一些的范围；如果文本要在1,500和3,000字之间，可以规划得很好。
Even if Mr Humala gets to the run-off, he may well lose, as he did in 2006 when Peru was in worse shape than it is today.
即使乌玛拉先生进入最终决选，他也可能输掉，就像2006年那样，当时秘鲁情况尚不及今天。
If the workload isn't well understood, it may not be wise to fix the heap size because there is a risk that the JVM will be forced to run in a heap that is too small.
如果没有正确理解工作负载，则固定堆大小是非常不明智的，因为这样可能会迫使JVM在太小的堆中运行。
If most apps are built to run on Android and BlackBerry phones, as well as iPhones, then Apple would lose the advantage of being able to offer the widest choice of apps.
当大部分的程序都能同时运行于Android和黑莓手机、当然还有苹果手机时，苹果将会失去其最大的程序选择空间的优势。
If most apps are built to run on Android and BlackBerry phones, as well as iPhones, then Apple would lose the advantage of being able to offer the widest choice of apps.
当大部分的程序都能同时运行于Android和黑莓手机、当然还有苹果手机时，苹果将会失去其最大的程序选择空间的优势。
应用推荐