If we take all the factors into account, his chances of winning the election were slim.
如果我们把所有的因素都考虑在内，他赢得大选的机会渺茫。
It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
I said it was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take a meat ax and cut their hands off.
我说，我们容忍共和党人先出手，向我们发动攻击，这也就罢了，但如果他们不正当地抨击我们的要害部位，我们就应该拿起一把剁肉的斧头，将他们的手砍断。
All the animals are our friends. Take good care of them if we really love them.
所有的动物都是我们的朋友，如果我们真正喜欢它们，就请好好保护它们。
If we all decided to take more holidays, the correlation between GDP and all that bankruptcy and misery would be broken.
如果我们都决定休更多的假，那么GDP与破产和痛苦之间的相关性就会被打破。
Cleaning the room will not take long if we all help.
如果我们帮忙的话，打扫房间不会花很久的时间。
We can only reduce the devastating human and economic impact of a pandemic if we all take the threat seriously now and prepare thoroughly.
只有当我们所有人严肃对待这一威胁并彻底做好准备，我们才能减轻大流行对人类和经济的灾难性影响。
As I suggested in talking about the example of math last time, it's not a silly view, even if it's not a view that we all take automatically.
就像我上次用数学举例一样，即便这不是一个我们都能接受的观点，这也不一定是个愚蠢的观点。
If you take the Earth itself around the sun because we can use all these equations replace the mass of the Earth by the mass of the sun, and then we can do this for planets.
如果你算地球绕太阳，因为我们用所有这些，等式，以太阳质量，代替地球质量，然后我们再用行星做。
If the answer to all of these question is a no, then we might need to take a step back.
如果所有问题的答案都是相反的话，我们就需要退后一步鸟。
We all know how buses take ages to turn up, but if more stops were like this one, the wait would at least be comfortable.
我们都知道公交车可以让你等上几个世纪，但是如果有越来越多的车站可以像图片中的一样，那么我们等车的时候至少会感觉舒服些。
If we all agree that carbon dioxide emissions are the direct cause for climate change, then it is all too clear who should take the primary responsibility.
如果说二氧化碳排放是气候变化的直接原因，谁该承担主要责任就不言自明。
Through the history, we know that if we want to success, we have to work hard and take all opportunities.
通过中国的历史，我们知道如果想要成功，必须得勤奋努力并抓住所有的机会。
If you're an HMO doctor, the network will tell you to see, on average, a patient every seven minutes. HMOs tell us to see more patients; malpractice insurance tells us to take all the time we need.
Maintenance Organization,HMO的医生，医疗网络管理将告诉你应该平均每7分钟看一位病人。
Nowadays, if we pay attention to the fashion news, we can see there are some girls who dress so well and take part in all kinds of parties.
现在，如果我们关注时尚新闻的话，可以看到有一些女孩的着装很漂亮，参加各种各样的聚会。
I think we'd all be a lot better off if we could take off five years in our 20s to decide what we want to do for the rest of our lives.
我觉得如果人们能在20岁左右的时候，拿出五年时间去决定自己今后想要做什么，那可能会更快乐一些。
Cleaning the room will not take long if we all help. You know, many hands make light work.
如果我们帮忙的话，打扫房间不会花很久的时间。你知道的，有很多人的协助可使一份工作轻松完成。
We shall not be liable if it proves that we took all measures that could reasonably be required to avoid the damage or that it was impossible for us to take such measures.
如我们已经采取了一切可合理要求的措施或不可能采取该措施的，我们不承担责任。
The job won't take long if we all dig in.
如果我们都全力以赴，这项工作花不了多少时间。
We should take the measures in time if we find problems, so as to let them have a good constitution to accept all kinds of challenges, and have abilities to accomplish tasks and achieve success.
使他们具有强健体质，应对来自各方面的挑战，并有能力完成任务，取得胜利。
If we take the happiness research seriously, we shall have to go all the way towards Brave New World.
如果我们严肃地对待这个关于幸福的调查，我们就不得不更进一步地看待《勇敢的新世界》一书了。
I think well all be a lot better off if we could take off five years in our 20s to decide what we want to do for the rest of our lives.
我觉得如果人们能在20岁左右的时候，拿出五年时间去决定自己今后想要做什么，那可能会更快乐一些。
If we all take a push at the truck, we might get it out of the mud.
如果我们都来推一把，也许能使卡车从泥里开出来。
Too much ads in the subway?We would all be bored to death traveling underground if it wasn't for the nice pictures on the walls at every stop! Don't take them away!
地铁里广告多了?如果没有每一站上的漂亮图画，我们坐地铁旅行时将会闷得要死。拜托千万别取缔它们。
The work of safety management is quite important, if we do some wrong with safety management, it must take vast loss for the nation economy, so all the countries of the world take it into account.
安全管理工作十分重要，如果这项工作做不好，势必会给国家和人民造成巨大的损失，因而，世界各国都非常重视。
The work of safety management is quite important, if we do some wrong with safety management, it must take vast loss for the nation economy, so all the countries of the world take it into account.
安全管理工作十分重要，如果这项工作做不好，势必会给国家和人民造成巨大的损失，因而，世界各国都非常重视。
应用推荐