如果我们让它这么做的话。
It's only the last song if we let it be.
当我们想让它是最后一首时它才会是。
If we let it, work can take over our lives.
如果我们纵容，工作可以带走我们的生命。
If we let it start, it keeps getting worse, as God told Cain.
如果我们让罪开始，那就要越来越严重，就像上帝告诉该隐一样。
They want it as a weapon. If we let it go, we will never get it back.
他们想要它作为一种武器。如果我去掉它，我们就绝不会再得到。
Life is an inside job and it is much easier if we let it go and get out of our own way!
生命是内在的工作，若我们愿意放下，它将变得轻松和容易起来。
Lines on screen: They say it's the last song. They don't know us, you see. It's only the last song if we let it be.
银幕上的台词：他们说这是最后一首歌。他们不了解我们，你想想。要是我们想这么做，它就是最后一首歌。
If we let it be, the so called "king of the forest" would not escape the same fate of extinction that the white-fin dolphin in Yangtze River had.
如果再这样下去，“山林之王”很可能与长江里的白鳍豚一样，都逃不过灭绝的命运。
It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
It will let us eliminate the risk we would take of contaminating the samples if they were brought back to Earth.
如果他们被带回地球，会使我们消除可能为样品污染而承担的风险。
What we can learn from the old man is this: if you've lost a lot over something that doesn't work, let it go and move on.
我们能从这位老人身上学到的是：如果你因为一件不成功的事情失去了很多，那就让它过去，继续前进。
Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.
当然，最终我们所有人不得不为自己决定什么是失败的组成元素，但是如果你愿意的话，世界很愿意给你一堆的标准。
Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.
最终，我们都必须依靠自己来决定怎样才算失败，但这个世界却急于给你定下一系列的标准，如果你由它的话。
Let us assume that we have two slices - One and two - and our distribution policy is such that if the Person's name starts with the letters a through m, it is stored in slice One.
假设我们有两个片—one和Two—并且我们的分布策略是这样的：如果Person的名字以字母A到M开头，那么它就存储在片one内。
Then she smiled and said, “Let me be clear. If we lose Josh, we can kiss this next deadline goodbye and my job with it.
接下来她笑道：“很明显，如果我们失去Josh，就只能和项目大限-还有我的工作-吻别了！
A: let me see. if we can't get the contract ready by then, we'll send it to you by airmail for your signature.
让我想想。如果到时合同还没有准备好，我们将航空寄给你签字。
I hope you enjoy this issue. If you like it, let us know. If not, well, let us know that, too. How else will we learn?
我希望你能喜欢这本杂志。若你喜欢，让我们知道。若你不喜欢，也让我们知道。我们或许还能学到一些什么。
I said it was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take a meat ax and cut their hands off.
我说，我们容忍共和党人先出手，向我们发动攻击，这也就罢了，但如果他们不正当地抨击我们的要害部位，我们就应该拿起一把剁肉的斧头，将他们的手砍断。
After all, if it's going to make our customer happy and it doesn't cost us anything, then maybe this time we can let it go.
毕竟，如果能使我们的客户高兴却不花费我们任何代价，那么可能这次我们就让它这样好了。
OK, let's check. If we multiply this with a vector, Well, maybe I should do that. Let me write it on the board.
好，检查一下，如果我们把它和向量相乘，呃，我要不要写一下。我还是写在黑板上吧。
Can we let them express their beliefs, even if it clashes with our own?
我们能否让他们说出他们的信仰，尽管那些信仰和我们自己的相冲突呢？
If we value something not as a means to something else but for its own sake, let us say that it has “intrinsic value”.
如果我们看重一件事但是不把它作为达成另一件事的方式，而是它本身的缘故，这就叫“内在价值”。
Yes, we know that you cook the dinner and make the beds, but from time to time, we would love it if you walked to dog and let us relax.
是的我们知道你们煮晚饭和清理床铺，但是有些时候，我们也希望如果你们能溜溜狗让我们悠闲一些。
And I thought deeply about this, and I concluded the worst thing that could happen is if we change our core values and let it slide.
我对此深思了一番，最后我得出结论，可能发生的最坏的事情，就是一旦我们改变了自己的核心价值然后随其自然。
If we really got clearly in our heads what it is voters are concerned about, it might be possible to let their agenda drive our agenda.
如果我们真的清楚地知道选民们关注什么，那么用他们的议程推动我们的议程是有可能的。
If we really got clearly in our heads what it is voters are concerned about, it might be possible to let their agenda drive our agenda.
如果我们真的清楚地知道选民们关注什么，那么用他们的议程推动我们的议程是有可能的。
应用推荐