If we all keep away from these "bad children", how can they get improved?
要是我们都躲着不理这些“坏孩子”，他们怎么能改进？
If we brought something home like groceries or library books, those get put away, right away.
如果是那日用品或者图书馆的书回家，那么这些东西就得立刻放好。
So if we are soboorish, why did people let us get away with this for so long?
如果我们是如此地粗鄙，那么，为什么一直以来，人们都没有将我们拒之千里呢？
But if we let them get away with saying this crisis came on because of free markets and sound money, we can't possibly win.
不过，如果我们就这样放过了他们，任由他们说这场危机起因于自由市场和健全的货币，那我们就没有任何获胜的机会了。
"If pirate ships were to set sail from Leningrad, we wouldn't let them get away with that," he said.
“如果海盗船将要从列宁格勒启航，我们不会让他们逍遥法外的，”他说。
What is important, of course, if we get the right answer for the gravitational potential energy, that when we move away from this object that the gravitational potential energy increases.
重要的是，如果我们得到了重力，势能的正确值，当我们远离这个物体，重力势能就会，增加。
All too often, we think that if you just keep pushing, maybe the mystery problems will go away and the project will get back on track.
很多时候，我们认为只要压一压，也许这些神秘的问题就会消失，然后项目会回到正轨。
If we get thrown out of a window on the top floor of a skyscraper, we expect to hurtle to the ground, no matter how much we would rather fly away and land safely elsewhere.
如果从摩天大楼的顶层被扔出窗外，不管有多盼望飞走或者安全着陆到其他地方，我们都会希望很快到地面。
If we feel in love with someone but cannot get together, expect to treasure a drop of tear from our heart and go away without a word. What else can we choose?
如果爱一个人而无法在一起，除了珍藏那一滴心底的泪，无言地走远，我们又能有什么选择呢？
But hiding it is not going to make it go away. If we don't confront it, it's going to get worse.
但隐藏问题不能解决问题，如果我们不去面对，这个问题会越来越严重。
We took it because if we were chased we had to be able to get away.
我们选它是考虑到万一被追捕，要能逃掉。
If we weren't so pressed for time, I kinda wanna see how long we could get away with this before it gets awkward, but that, in fact, is an infinite loop t hat's hopefully deliberate.
如果有时间，我想看看，我们需要花多长时间解决这一问题，事实上，它是我故意，使用的无穷循环。
If this is successful, it will allow us to continue the iterative design process - but on a much larger scale, where we could potentially roll out a new feature and then get feedback on it right away.
如果be ta版成功，那么我们将继续交互式设计过程——但是将更加灵活，我们可能推出一个新功能，然后立刻得到反馈。
But the key tie is always the away leg and we have to go there first and get a good result because the home leg can sometimes be a disaster if you don't get a good result away.
不过淘汰赛的关键总是客场比赛的成绩，我们需要一个好的成绩。
We don't get to relax, but we come away feeling as if we got a bargain for our precious time.
我们根本没有得到休息，但是我们感觉我们好像为我们的时间做了一个不错的交易。
If the rewards come unpredictably-as E-mail, texts, updates do-we get even more carried away.
如果奖励毫无预期的到来——就像Email、texts、updates毫无预期的到来——我们就变得更加难以自制。
If we let China get away with this manipulation, they will happily continue.
如果我们让中国获得了这种操作，他们会很乐意继续。
"There'll be no end of trouble if we let them get away! Kill them all!" They killed two of the little foxes, but one of them escaped.
“要是让它们跑了，以后会有很多麻烦的！把它们全杀了！”伙计们杀死了两只小狐狸，但是另一只却逃走了。
We don't get to relax, but we come away feeling as if we got a bargain for our precious time.
我们不去休闲，但我们离开时感觉到好像我们是在跟我们的宝贵时间讨价还价。
I had asked Jay if there was a traditional rural village we could visit to get away from the temples and monuments.
我曾经问过杰，有没有什么传统的乡村村落可以参观，让我们摆脱那些神庙和纪念碑的。
If we didn't get up right away, he would repeat his song in rhythm with his cane hitting the end of our beds.
如果我们没有马上起来，他会用他的拐杖敲击我们的床沿，随着敲击的节奏不停地唱歌。
If we determine that the dog knows what we are asking and he is being disobedience then he either needs a negative reinforcer or he needs to be put away or he needs to get a correction.
如果我们确定狗明白我想要的却就是不服从，那么它可能需要一个否定刺激，或者是被关起来一会儿，或者是一个纠正。
If we try to pull away the person, we might get struck as well.
如果我们拉开那个人的话，我们也会被触电。
We were just trying to get her away because we didn't know if they had shut the valves off to the pumps or anything.
我们努力想把她救出来，因为我们不知道(工作人员)是否关闭了加油站的阀门。
If we take the time to get to know people, then the clay begins to peel away and the brilliant gem begins to shine forth.
倘若我们花时间去了解的话，那么剥去泥壳，耀眼的珍宝就会闪闪发光。
If we take the time to get to know people, then the clay begins to peel away and the brilliant gem begins to shine forth.
倘若我们花时间去了解的话，那么剥去泥壳，耀眼的珍宝就会闪闪发光。
应用推荐