If verified, this finding would be consistent with having methanogens living below the surface of Mars.
这项发现一旦经确认属实，将与火星表面下存在产甲烷菌的说法不谋而合。
If verified by further and careful study and certainly if durable at 5 years and beyond, VSG could replace traditional surgical procedures for obesity.
如果通过了未来更谨慎的研究验证，当然同时要经受维持5年以上的考验，VSG将可以取代传统的减肥外科术式。
According to the article, the expedition was financed by the Smithsonian Institute and discovered artifacts that would, if verified, stand conventional history on its ear.
据文章所写，史密森协会出资赞助这次探险，并发现史前古器物，如果得到核实，关于大峡谷的历史有待于进一步考证。
Of course, biological control agents can safely be released only if it can be verified that they feed solely on the target weed.
当然，只有能够证明它们仅以目标杂草为食，生物控制剂才能安全释放。
If the common name on the server certificate is verified along with the rest of the certificate, the attack is defeated, right?
如果服务器证书中的通用名是与证书的其余部分一起验证的，那么这种攻击就不攻自破了，对么？
If the digital signature cannot be verified, the runtime exits with an error.
如果不能验证数字签名，则运行时退出并给出错误信息。
For example, if the trust cannot be verified because a trust certificate store has not been loaded, then whether to continue with the communication is strictly up to the developer.
例如，如果由于没有加载所保存的信任证书，而不能对信任证书进行验证，那么是否继续进行通信，就完全取决于开发者了。
If your application has unique attributes that need to be verified, or perhaps there is something ARE has just not yet provided, that's no problem.
如果您的应用程序拥有独特的特性需要验证，或者还有某种功能ARE还没有提供，要验证它们都是不成问题的。
The original JAXB code unconditionally verified the structure of documents, throwing an exception and aborting the processing if an error was found.
原来的JAXB代码无条件地验证文档的结构，如果发现错误，则抛出异常并中止处理。
If the request is a return from the OP, then it must be verified.
如果该请求确实是从OP返回，它必须得到验证。
If a particular application server instance is stopped or otherwise unavailable, that instance is skipped (no attempt is made to select it) until it can be verified as being back in service.
如果一个特殊的应用程序服务器实例被停止或因其它原因不可使用，则忽略该实例(不要尝试选择它)，直到验证了它可以重新提供服务为止。
If the request is successfully verified, a fully populated RegistrationModel object is returned.
如果请求验证成功，会返回一个完全填充的RegistrationModel对象。
If you have multiple attachments, set the index of the attachment to be verified to the index number of the attachment to be checked.
如果您有多个附件，把要被验证的附件的Index设置为要被检测的附件的索引数。
Lotus Sametime warns you if the plug-in you are trying to install is signed and verified as shown in figure 10.
如图10所示，LotusSametime会警告您，您试图安装的插件是否已签名和验证。
If you start with donors and acceptors, because we start with silane, the purest form of silicon, donors and acceptors are not a concern-this has been verified.
如果你开始与产生器和生产器，因为我们开始于硅最纯粹的形式——硅烷，产生器和生成器不是一个问题，这已得到验证。
When a bug is found after a product has been released, a test is written and verified against all channel builds to see if the bug has already been fixed in one of the channels.
产品发布以后，如果发现了一个缺陷，我们会编写一个测试，并且在所有的版本中进行验证，看看这个缺陷是不是已经在某个版本里面被修复了。
The response values can also be verified and thrown as exceptions if and when needed.
如果需要，那么在需要时候也能够校验出响应值并且作为异常抛出。
Verified Account is specifically created for celebrity and famous people, and you will be treated more like celebrity if you registered a verified account of Sina Weibo.
认证账号是特为明星和名人而创建的，如果你注册新浪微博的认证账号，那么你将被当做名人看待。
Once all the parts have been verified (using WSDL if necessary), the deserialized objects are passed on for business processing.
一旦所有部分都通过验证(必要时可用WSDL)，反序列化的对象就被传递，用于业务处理。
If the findings are verified in more patients, they might lead to a prognostic test that could help doctors estimate a woman's risk of cancer recurring near the surgical site.
假如这个发现被更多的病人验证，它将很可能成为一个预防测试的指标，帮助医生评估女性乳腺癌手术部位附近复发肿瘤的危险性。
If Lemma 16 is the only place where B is used, and Lemma 15 is the only place where B is verified, then it can be better to unify these two lemmas as
如果引理16是B唯一被使用到的地方，而且引理15是B唯一被检验的地方，那么最好就把两个引理合在一起变成
Flow chart accuracy to conduct hazard analysis is essential, if a step is omitted, may produce important safety issue, therefore, it should be verified in processing site.
流程图的准确性对进行危害分析是至关重要的，如果一个步骤被遗漏，可能会产生重要的安全问题，因此，它应在加工现场得到验证。
If the response to the authentication request is successfully verified, the user is granted access to whatever resource was being protected by the RP through OpenID.
如果对身份验证的响应得到成功检验，用户就有权通过OpenID访问由RP保护的任何资源。
The following steps detail the files that should be verified if an error occurs while running a Tivoli Directory Integrator script or if data is not populated as expected.
如果在运行TivoliDirectoryIntegrator脚本时发生错误，或者没有按照预期填充数据，那么应该检查以下文件。
If the certificate cannot be verified for trust, OpenSSL flags the certificate as invalid (but the connection can still continue).
如果不能确认证书是可信任的，那么openssl会将证书标记为无效(但连接仍可以继续)。
If the nature of the data changes over time, the KB accuracy can be verified periodically, using Classification Workbench reporting tools.
如果数据的性质会随时间变化，那么可以定期使用ClassificationWorkbench报告工具检查知识库的精确性。
Digital signature on a custom resolver is not verified to determine if it is from a trusted source.
不通过验证自定义冲突解决程序的数字签名来确定该签名是否来自可信来源。
If user alpha tries to SSH in, then that user will be allowed access as his user name is not contained in the DenyUsers list. This can be verified by viewing the messages file.
如果用户alpha尝试通过SSH访问，那么允许此用户访问，因为他的用户名没有包含在DenyUsers列表中。
If user alpha tries to SSH in, then that user will be allowed access as his user name is not contained in the DenyUsers list. This can be verified by viewing the messages file.
如果用户alpha尝试通过SSH访问，那么允许此用户访问，因为他的用户名没有包含在DenyUsers列表中。
应用推荐