In pursuing this abundance of unknown species, researchers may find that whales are an excellent, if unexpected, place to start.
在关注如此多的未知物种的同时，研究人员出乎意料地发现从鲸入手或许是个不错的选择。
If unexpected disturbances act upon an open-loop system, or if its behavior is not completely understood, then the output will not behave precisely as expected.
如果有不期望的扰动作用在开环系统上，或者如果其行为不能完全掌握的话，则该系统的输出就不会完全如预期般动作。
What will you do if anything unexpected happens, like heavy traffic or a sudden rain?
如果有意外的事情发生，比如交通堵塞或突然下雨，你会怎么做？
We are much more able to "tune out" chronic background noise, even if it is quite loud, than to work under circumstances with unexpected intrusions of noise.
我们更容易忽略长期存在的背景噪音，即使它非常大声，而不是在有意想不到的噪音干扰的情况下工作。
He said, "OK, only play if you want to," I was shocked by the unexpected answer.
他说：“好的，只有你想玩的时候再玩。”听到这个意外的回答，我感到震惊。
If a jump request crosses these branches, these conditions may be violated and this may result in unexpected behavior and exceptions.
如果跳转请求跨过这些分支，则可能会违反这些条件，并可能会导致意外的行为和异常。
If you were experiencing incorrect or unexpected behavior in your current level of DB2, it might have been due to a product defect.
如果您在当前级别的DB 2中遇到不正确的或意料之外的行为，那么可能是由于某项产品缺陷。
Unexpected romantic connections can be made if you go out with friends or take a pleasure trip.
如果你和朋友聚会，或是出去旅游，可能会有意外的浪漫机遇。
However, extreme caution must be observed in doing so as it could result in unexpected application behavior if not done properly.
不过，这样做时必须格外小心，因为如果处理不当可能会导致意外的应用程序行为。
If you are worried about an unexpected car repair or emergency room trip, figure out ways to increase your emergency fund.
如果你是在担心一个没有预料到的汽车维修或者一次急诊，找到增加你应急资金的方法。
If something here on Earth can do something so unexpected, what else can life do that we haven't seen yet?
如果地球上的某些东西可以做这样一些出乎我们意外的事情，那么生命还能做哪些我们还未发现的事情呢？
It was unexpected but I could help out if the price was right, I thought.
这有点出乎意料但我想如果价格合适的话我可以帮忙一下。
If you have some unexpected phrases in your top results, then you might want to ask yourself why they are there.
如果在排名最靠前的那些关键词中，有你没有预料到的短语，那么你就应该问一问自己，这些关键词出现的原因。
If the processor generates unexpected results, then tweak your 1.0 modules until they work.
如果处理程序生成意料之外的结果，则调整1.0模块直到满意为止。
If they succeed, they will generate an unexpected success warning.
如果它们成功，将生成意外的成功警告。
If you are using a printer daemon other than CUPS, you may get unexpected output instead.
如果使用CUPS之外的打印机守护程序，那么可能得到意料之外的输出。
Little Savings: If you want to avoid unwanted debt, try to be prepared for unexpected expenditures by saving some money.
积蓄微薄：如果你不想身陷讨厌的债务，要试着去存钱以备意外情况所需。
Amazon last week announced sales of ebooks on its US site had outnumbered hardbacks for the first time, stunning casual observers, even if it had not been entirely unexpected in the trade.
上周亚马逊声称其在美国市场售出电子书的数量第一次超越了精装书，这震惊了漫不经心的观察家，但在行业内部这事并不是完全出人意料的。
We can look at the code and determine if it handles unexpected events properly, has logical flaws, and so on.
我们可以查看代码并确定其是否正确处理了意料之外的事件，是否具有逻辑上的缺陷等等。
If file types mismatch in an unexpected way, such as one being a directory when the other isn't, diagnostics are recorded and the existing database entry is destroyed.
如果文件类型不匹配，并且属于意外不匹配，比如一个是目录而另一个不是目录，那么将记录诊断结果并销毁现有的数据库条目。
Take-home lesson: the CDC is adding staff and computer tracking systems to look for possible problems with the vaccine, so if any unexpected dangers show up, they'll be flagged quickly.
教训：疾病预防控制中心正在增设人员，建立电脑追踪系统，以便及时发现疫苗的潜在问题。所以，一旦有意外危险崭露头角，他们一定会迅速通告大家。
Even high earners can appreciate a small award if it is unexpected.
如果是意想不到的小奖励，即便是高收入者也会表示感激。
This has the advantage that you are more likely to find a problem if it occurs in an unexpected area of the code.
这样可以帮助你在代码的未预料领域发现问题。
This is important because as Heraclitus said, “If you do not expect the unexpected, you will not find it…”
这很重要，正如赫拉克利特（纪元前五世纪的希腊哲学家）所说：“如果你不去预计意料之外的事，你将发现不到其中乐趣......”
If PercentSortOverflow is greater than 3 percent, there may be serious and unexpected large sorts occurring.
如果PercentSortOverflow大于3%，那么可能发生了严重的、未曾预料到的大型排序。
I mean, if it all just falls apart in the future, it won't be completely unexpected. '.
我是说如果在将来分开，也不会很出人意料。
If any are unexpected (the expected set should be in a carefully reviewed application delivery document), reject the application.
如果有意外情况（应该在一个经过仔细复查的应用程序交付文档中包含预期的权限集），则拒绝该应用程序。
It's as if every worker in the city of Los Angeles received an unexpected layoff notice.
它就好像每个在洛杉矶的工人意外收到一份临时解雇通知。
This is required if an unexpected error occurs and there is no fault handler specifically modeled to handle it.
如果发生意外错误，并且没有专门建模错误处理程序来处理该错误，则需要该操作。
Bond investors might still take fright if there is an unexpected rush of new borrowing-for a fresh bank bail-out, say.
但是当意想不到的新借贷出现时，比如进行新一轮的银行疏困，那么债券投资者也许还是会受到惊吓。
应用推荐