That could get worse before it gets better if rising unemployment translates to fewer buyers to work off that fat inventory.
如果上升的失业率使得购房者进一步减少，积压无从消化的话，情况会变得更糟。
Scientists say astragalus boosts the immune system, but it isn't known if that translates to any health benefit.
科学家们说，黄耆能够改善人体的免疫系统，但还不清楚是否能够给人体健康带来好处。
If you take a vector field that is a constant vector field where everything just translates then there is no divergence involved because the derivatives will be zero.
如果取的向量场是处处恒定的，所有点都是平移关系，所以没有散度，因为导数为零。
The trouble is if you look at 44, that translates in Chinese into 'si,' 'si' in Mandarin, in which is also death, death.
问题在于你看44，翻译成中文是四四，就是死死的意思。
The reduced cost of compliance might even more than offset the cost of a WebSphere MQ Advanced Message Security license, which translates to very fast (if not instant) ROI.
减少的合规性成本甚至可能会超过WebSphereMQAdvancedMessageSecurity许可成本，这将转化为非常快速（如果不是立即）的 ROI。
If there are many requests issued, resulting in many agent executions (which also translates to the separate LotusScript executions), contention for the same resources occurs.
如果发出许多请求，就会导致许多代理执行(也导致单独的LotusScript执行)，这会争用相同的资源。
This skepticism can handicap the Six Sigma effort if it translates to diminished resource commitments and a lowered priority for the project.
如果此疑虑转变为人员承诺的减少和项目优先级的下降，那么此疑虑会阻碍六西格马的工作。
The Chinese captions often provide more detail than the English, but neither actually transcribes or translates writing in the picture (if any).
中文所提供的资讯较英文为细，但是都不能确切翻译或表达出真正的意思。
If I mix crisp and clean inside these phones, I find the mix translates wonderfully to the real world.
假如我在这耳机混音做得清楚、清晰，我发现它可以在真实世界有极出色的表现。
This translates into a need to release old guidance if such guidance is in the form of false gods, and embrace earth, nature and one's soul for guidance instead.
如果这样的指导以虚假神的形式，或替代成以融合地球、自然和灵魂指导的形式，那么这就解释成释放陈旧指导的一种需要。
This translates into a need to release old guidance if such guidance is in the form of false gods, and embrace earth, nature and one's soul for guidance instead.
如果这样的指导以虚假神的形式，或替代成以融合地球、自然和灵魂指导的形式，那么这就解释成释放陈旧指导的一种需要。
应用推荐