Our incomes are like our shoes; if too small, they gall and pinch us; but if too large, they cause us to stumble and to trip.
我们的收入好像我们的鞋子，如果太小就会挤脚并疼痛，如果太大则会绊脚和摔跤。
The room's too small. Let's see if they've got another one.
这房间太小。咱们看看是否另给找一间。
A club can influence people a lot even if it has only a few members, so I wouldn't worry too much about it being small.
即使一个俱乐部只有几个会员，也能对人产生很大的影响，所以我不会太担心它的规模小。
Room No. 632 in the hotel is too small, especially if you have a big family.
酒店的632房间太小了，尤其是如果你有一个大家庭的话。
So, if I am seeing the positives from trying to be a better person, I know you can gain from attempting this small action too.
所以，如果我看到使自己更完美的积极因素，我知道你也可以从这个小小的行为开始尝试。
Small alpine plants may be present, but if so, they are too small or too widely scattered to detect.
可能存在有一些小型高山植物，不过即使如此，它们也太小或过于分散以至于无法观测。
If this parameter is configured too small, the thread won't be able to have enough Spaces in the memory to execute its programs and would be interfaced with other threads.
如果将该参数配置得过小，那么线程将无法拥有执行其程序的足够内存空间，而且它将干扰其他线程。
OK, small details that you don't really need to worry too much about, but indeed if you want to be careful with details then my proof is not quite complete. But the computation is still true.
这些小细节不用太过担心，如果你仔细注意细节，那么证明不是非常完整，不过计算上没问题。
If a planet is too small or too close to the heat of a star, it can't hold on to the lightweight gas at all.
如果一颗行星太小或离一个恒星的热源过近的话，它就不能留住轻质气体。
If this is not the case the black weight will look optically too small when it's combined with the light weight in a line of text.
否则，当粗黑体和细线体在同一行中连排时，粗黑体看上去就要比细线体要小得多。
Similarly, if the work package is too small, it would consume a lot of effort in managing.
类似地，工作包过小意味着管理所需的耗费更大。
If you are not sure if the stories are small enough, then they are almost certainly too big.
如果不确定故事是否足够小，那几乎可以确定它们确实太大了。
Just remember: If you get to be #1 in your category, but your category is too small, then you can broaden your scope—and you can do so with leverage.
只要你记住：如果你想要将#1作为你的目标，那你的目标就太小了，你要扩大你要追求的范围——这样你也可以更好的实现你的目标。
Germany's small capital-goods firms are famously nimble. If exporters were too rigid, they would not be quite so successful.
德国小型资本公司都是很敏感的，如果出口商人太严格，他们就难以做得很成功。
This error occurs if a program passes an invalid pointer value or if the length of the buffer is too small.
如果程序传递了无效的指针值，或者如果缓冲区的长度太小会发生此错误。
Will they allow Banks to fail on the ground they are "too small to rescue", even if their failure would devastate the economies of the regions they serve?
他们会因为这些银行太小了，没有救的必要，而让他们倒闭吗，即使这些银行的倒闭会给予他们所服务的地区经济以致命一击？
If the collection is too small to browse, try adding more pictures to your collection.
如果集合太小不便浏览，可以尝试向集合添加更多图片。
If the stories were too small, the team should notice that overhead of tracking stories seems wasteful.
如果故事太小了，团队会发现跟踪过小的故事会浪费很多管理成本。
If the image is too big or too small, you can change it in the stylesheet.
如果图像太大或太小，您可以在样式表中对其进行修改。
If your cellphone's built-in camera flash is much too bright, washing out photos, tape a small piece of paper over the flash.
如果你手机自带的闪光灯太亮了，搞得相片一片白的话，用胶带往闪光灯前面贴一小块纸。
Of course, having a small percentage of the electorate [voting this way] doesn't pose too much risk, but we now have the public asking, 'If they can do it, why can't we?
当然，存在一定比例的这种投票方式并不会带来太多风险，但现在有公民们提出问题：'既然他们可以这么做，我们为什么不可以？
If you allow a dog to play with a ball that is too small he could easily swallow it.
如果你让小狗玩的球太小了，它就可能很容易就把球给吞了。
If they're too small, it could lead to black toenails, blisters, or numbness.
如果鞋子太小，就会导致黑指甲，水泡，或者局部麻痹。
Even if it's as small as sucking down a few too many cocktails when you may have told him you 'don't drink much,' he'll wonder if he sized you up all wrong in the first place.
即使只是那种你告诉他“我不太会喝酒”而又恰恰多喝了几杯鸡尾酒这样的小事，他都会怀疑自己在初次见你的时候是不是对你整个估计错误。
At the same time, if a thin dining companion orders a small portion, I too will hold back because I want to mirror the habits of a body type to which many people aspire.
同时，如果一起吃饭的同伴只点了一点点食物的话，我们也会这么做，因为我们看到同伴那令人羡慕的身材就会想模仿他的好习惯。
But if the Higgs has the properties predicted by the standard model, that bump should be much too small to see.
但是如果玻色子具有标准模型含有的属性，效应应该很小不易看到。
Do eat a small snack if you wake up hungry, but don't get into the habit of eating too much, as you may gain weight.
当醒来后感觉饿时，一定要吃点小食物，不要养成吃太多的习惯，要不你会长胖的。
If the occupancy is consistently high even after the heap has been collected, the maximum heap may be too small.
如果在收集了堆以后，占用率依然很高，那么最大的堆可能太小。
If the occupancy is consistently high even after the heap has been collected, the maximum heap may be too small.
如果在收集了堆以后，占用率依然很高，那么最大的堆可能太小。
应用推荐