What if there is a long time gap between the authorization and the capture?
如果在授权和捕获之间有一个长的时间间隙，那会怎么样呢？
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
如果人们遵守这些规则，国家公园将得到良好的保护，并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
The empty shell of a snail or clam may be left behind, and if it is sufficiently durable and resistant to dissolution, it may remain basically unchanged for a long period of time.
蜗牛或蛤蜊的空壳可能会被留下来，如果足够持久和抗溶解，它可能会在很长一段时间内基本保持不变。
If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense, stocks go up in the long run.
如果你进行长线投资，存在股权偏好是合理的，那么从长期看，股票是上涨的。
The colour will slowly disappear if the stamps are put in the light for a long time.
如果把邮票长时间放在光线下，颜色会慢慢消失。
Some seeds may germinate in three days even if they have been exposed to very low temperatures for a long time.
即使长时间暴露在极低的温度下，有些种子也能在三天内发芽。
I guess that might work if you have enough boats, but won't it take a long time to build them?
我猜想如果你有足够多的船，这可能行得通，但建造它们不会花很长时间吗？
If a horse is lying down, it needs a long time to get up.
如果一匹马躺着，它需要很长时间才能站起来。
Even a modest force, if sustained over a long time, would do.
如果它持续很长的时间的话，即使风力不大也可以做到。
It seemed as if for a long time that part had been neglected.
似乎在很长一段时间里，那一部分被忽视了。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
For example, people may lose their hearing if they work in a noisy place for a long time.
例如，如果人们在一个嘈杂的场所工作很长一段时间，他们可能会失去听觉。
If I hadn't put you back in that oven for the second time, you wouldn't be kept for very long because the hardness would not have held.
如果我没有再次把你放进烤箱，你也不会被保存很长时间，因为硬度会消失。
However, if the plastics are small enough, they can find ways into our bodies and stay there for a long time, which can be bad for our health.
然而，如果塑料足够小，它们可以找到进入我们身体的途径，并长时间停留在体内，这对我们的健康不利。
If the body has only partially decayed, it is reburied in a smaller cheaper grave, but not for long, the body will be dug up again some time later when it has fully decayed.
如果尸体没有完全腐烂，尸体会被重新埋在一个较小较廉价的墓地中，不久后，当尸体完全腐烂时，就会被再次挖出来。
If you've long neglected time for yourself this summer, maybe you need to schedule a night away just by yourself.
如果你这个夏天已经长期忽视了给自己时间奇想，那么你可能需要安排一晚的时间给自己。
If you find that small cuts, scrapes, or burns take a very long time to heal or if you experience unexplained bruising from light pressure, see a doctor.
如果你发现即使很小的割伤、擦伤、烧伤都要很长时间才能愈合，或者经常有不明的瘀青，这时就要去看医生了。
On the other hand, if the pause time is too long, it will make the test unacceptably slow.
另一方面，如果暂停时间太长，会使得测试慢得不可接受。
If you're not pressed for time, take long breaks between chapters, even between sections, to reflect.
要是没有时间限制，在各个章节间停顿一段时间，反刍一会儿。
If we were to time ourselves for how long we could talk, we'd probably be the World Records.
如果将我们的聊天时间记录下来，那很可能就是世界记录。
If you think the expiration time is too long or too short, you can change it.
如果您觉得过期时间不合适，可以进行修改。
But what if it takes a long time?
不过假如它会运行很长时间呢？
If requests take a long time by way of resource or processing needs, the perceived quality of service can be improved by adding more threads.
如果请求通过资源或处理需求花了很长时间，那么通过添加更多的线程，可以提高感知到的服务质量。
This can be hard to do especially if you are a long time impulse spender.
这一步很难做到，特别是如果你已是一个长期冲动消费者的情况下。
This presents a problem for JVM implementers: if locks are only held for a short time, then spinning is more efficient; if locks are held for a long time, then suspension is more efficient.
这向JVM实现人员提出了一个问题：如果锁只被持有很短的时间，那么旋转会更有效率；如果锁持有很长时间，那么暂挂会更有效率。
If I'm developing for long stretches of time without having written corresponding unit tests, I get the jitters.
如果我相当长一段时间都在进行开发，而没有编写相应的单元测试，我就会觉得紧张。
Paradoxically, all painkillers can cause a headache if taken regularly over a long period of time.
一个悖论是，所有的止痛药，如果长时间服用都可能导致头疼。
For him, the correlation between basic science and industrial achievement makes sense only if you look over long time scales.
对他来说，只要一个人从长远考虑就会发现基础科学与工业成就之间的关系。
Milk will go bad if it is kept for a long time, especially if it is not kept cold.
鲜奶在保存了很长一段时间之后就很容易变质，特别是没有在低温下保存的时候。
应用推荐