If they won this, too, that'd be the end.
如果他们连世界杯也赢走了，那所有的一切就都结束了。
Before the battle, the Afrikaners prayed, vowing always to commemorate that day if they won.
战前，白人祈祷，如果打赢了这场战役，誓言要纪念胜利日。
The Conservatives made no secret of their intention to bring forward plans to raise the state retirement age if they won the general election.
保守党如能赢得大选，他们就会光明正大地推行延长退休年龄的计划。
Participants receive a text message overnight telling them if they won a $10 or $100 lottery, or if they would have won had they remembered to take their dose.
参与者也会在晚间收到文字短讯，通知他们是否赢得10美元或者100美元的奖金，或者假如他们记得服药的话，他们是否会中奖。
Even if they won a lawsuit, tort liability for such offenders is much lighter than in other parts of the world, "a mainland lawyer said after watching the video."
即使他们打赢了，大陆的法律判罚那些有侵权行为的罪犯也比在世界上其他地方要轻得多。
I spoke with my players before the game about the fact we would know the United result by the time we played and I told them we could not relax if they lose and not be disappointed if they won.
在这场比赛之前，我和我的球员讨论了曼联那场比赛结果的各种可能，我告诉他们，如果他们输了，我们也不能松懈，如果他们赢了，我们也不要失望。
"If the redskins have won," he said, "they will beat the tom-tom; it is always their sign of victory."
“如果印第安人赢了，”他说，“他们就会击鼓；这是他们胜利的象征。”
Northerners had expected to win the battle of Bull Run. They believed the Confederacy would fall if the Union won a big military victory early in the war.
北方人本来期望联邦军会在马纳萨斯战役中获胜，他们认为如果联邦军在美国内战初期能够取得一次重大胜利，那么南方的邦联军就会因此而失败。
They had 2000 who got killed that way and they nearly destroyed the American fleet. If they had had 10,000, Japanese would have won the war. So they were heroic.
当时有将近2000日本飞行员那样死去，几乎摧毁了美国舰队，要是他们有一万人，日本就会赢得战争，所以他们是很英勇的。
They ended Barack Obama's winning streak of 11 consecutive primaries and caucuses (12 if you count Vermont, which he won early on Tuesday evening).
这三场胜利结束了奥巴马在初选和党团会上的11连胜（如果算上他周二晚上早些时候拿下的佛蒙特州那就是12连胜），也给希拉里的竞选团队注入了一针强心剂。
If you can capture the child's interest as soon as they first set eyes on the book, then half the battle is won.
当他们第一次定睛在一本书上的时候，如果你能捕捉到他们的兴趣，那么就成功一半了。
Wives in the same except the authority of your husband's so that even if some of them do not obey word, they may be won over without a word by their wives conduct.
你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，这样，若有不信从道理的丈夫，他们虽然不听道，也可以因妻子的品行被感化过来。
If they have been chosen it means that their films won us over by their own merits.
如果我们选中了某些导演，那说明这些导演的影片有其闪耀之处，令我们折服。
If someone feels good about having won an argument, then they will more likely be accommodating when you suggest an alternative.
如果某人感觉即将赢得争论，他们将变得乐于接受你的条件。
They seek to win, or at least not to lose, and so prefer to keep the conflict open, much as if they were involved in a soccer league, with matches to be won or lost each year by fair means or foul.
他们试图取胜，至少不能输，因此也更倾向于让矛盾公开化，就像他们的足球联赛一样，比赛的输赢掺杂了各种因素。
If they hit hard enough to move a pointer to the right spot on the dial, they won a prize.
如果击打力量足以使指示器移至拨盘上的指定位置，更可获得激赏。
Chelsea entered Sunday knowing they could do nothing if United, with their vastly superior goal difference, won their match, so their game with Bolton Wanderers was rendered somewhat irrelevant.
切尔西在参加周日的比赛前早就知道如果拥有巨大净胜球优势的曼联赢得了比赛的话他们根本不能做些什么，所以他们和博尔顿的比赛在某种程度上只是不相关的表演而已。
Even if Skype's founders had won their legal IP claims — they eventually settled, in exchange for an ownership piece — the buyers likely believed they could rewrite the necessary code.
即便Skype创始人真的赢了知识产权诉讼案——他们最终达成了和解，换取部分股权——这些投资人可能也相信他们能重写所需的代码。
I will always apologize to them, but if they do it first it is like I have won.
我总会向他们道歉，但是如果他们先这么做了，那似乎就是我赢了。
'Some steel companies are losing money, and if they don't quickly take effective measures, it could affect the steel industry's hard-won recovery.'
他说，部分钢铁企业已出现亏损，如不及时采取有效措施，将会影响钢铁行业来之不易的回升向好局面。
When the game was over, they each came over and congratulated me as if I had won the game.
比赛结束后，他们一个个跑过来向我祝贺，好像是我赢了这比赛一样。
It is a simple sweepstakes where you give them contact info and they let you know if you have won.
这是一个简单的抽奖那里你给他们联系方式，他们要让大家知道，如果您已经赢得了。
If a player were to say to you, "I won my tournament match but my opponent keeps saying they won!" how would you proceed?
如果有个球员跟你说：“我赢得了锦标赛，但我的对手一直说他们才是赢家！”你又将如何回答？
The Lakers may have won one more championship if Shaq had remained in LA (as the Miami Heat did) but they would be in the same position as the Miami Heat are in now.
假如沙克留守，湖人也许可以再获一次总冠军（事实证明迈阿密做到了）不过假如那样湖人就会陷入热火现在的境地。
If they had fought, who might have won?
如果他们打架，谁会赢呢？
In contrast, bronze medalists focus on how if they'd performed slightly worse, they wouldn't have won anything.
相反，铜牌得主们注意到的是如果自己表现稍微逊色一些，可能什么也得不到。
If you see Barcelona last year, they played the best football in the world and won every trophy they could win.
如果你看看去年的巴萨，他们踢出这个世界上最好的足球，赢得他们可以赢得的所有奖杯。
If you see Barcelona last year, they played the best football in the world and won every trophy they could win.
如果你看看去年的巴萨，他们踢出这个世界上最好的足球，赢得他们可以赢得的所有奖杯。
应用推荐