If they said this about the sinless, holy Son of God.
如果他们这样侮蔑圣洁的神子。
Rather than saying, 'Your body is doing weird things,' it would be more helpful if they said, 'Open your arms more.'
不要说那种大而空的东西，像什么‘你的肢体语言很乏味，’这没什么用，最好是说，‘你的手臂可以多摆动点。’
If they just say 'no, of course not', I would trust them much more than if they said: 'How can you possibly ask me that?
如果他们只是说“不是的，当然没有。”，我会觉得比他们说“你怎么会这样问我？”
But I expected them to give me a reply about giving or not, because if they said no, I could try other ways instead of waiting in vain.
因为如果对方说不行的话，我可以另外想办法，而不用空等。
In sixth grade your idea of a friend was the person who went up to your new crush, and asked them to dance with you, so that if they said no you wouldn't have to be embarrassed.
六年级时，朋友的概念是那个走上前邀请你心目中的白马王子与你一同跳舞，如果他们拒绝，你也不必尴尬的人。
In sixth grade your idea of a friend was the person who went up to Nicky or Susan, your new crush, and asked them to dance with you, so that if they said no you wouldn't have to be embarrassed.
在六年级，你心目中的好朋友是那个走到你喜欢的尼克或苏姗那里请他们与你跳舞，这样如果他们不同意你就不用感到难堪的人。
In sixth grade, your idea of a friend was the person who went up to Nicky or Susan, your new crush, and asked them to dance with you, so that if they said "no", you wouldn't have to be embarrassed.
六年级时，好朋友是那个走到你喜欢的尼克或苏珊面前，邀请他们与你共舞，即使他们拒绝，也不会让你感到尴尬的人。
"If they wished I would," she said, "I wouldn't."
“如果他们希望我会死，”她说，“我就是不死。”
Huck said: "I can't--I'd die if they was to wake."
哈克说：“不行，要是他们醒了，我非死不可。”
"If the redskins have won," he said, "they will beat the tom-tom; it is always their sign of victory."
“如果印第安人赢了，”他说，“他们就会击鼓；这是他们胜利的象征。”
Some parents will buy any high tech toy if they think it will help their child, but researchers said puzzles help children with math related skills.
有些父母会购买任何高科技玩具，如果他们认为这对孩子有帮助，但研究人员表示，拼图有助于孩子学习数学相关技能。
In a challenge for manufacturers, 81% of paper product users said they would consider buying recycled toilet tissue if it were comparable in quality to standard paper.
制造商面临的一个挑战是，81%的纸制品用户表示，当回收再造的卫生纸质量与标准卫生纸相当时，他们才会考虑购买。
They said they would only let us through if we hired the chief and his brother as guides.
他们说如果我们雇用首领和他的兄弟作向导，他们才会让我们过去。
The archaeologist said most boulders with markings were too heavy to turn over to find out if they were decorated on the reverse side.
这位考古学家说，大多数带有标记的岩石都太重了，所以无法把它们翻转过来确定它们的背面是否有装饰。
"If they wouldn't be so frightened I would take them back with me," said Mary.
“如果他们不那么害怕的话，我就把他们带回去。”玛丽说。
"If people from the association see someone spilling trash, they go and sit on their doorstep," Ding said, "The government can't have eyes everywhere."
“如果协会的人们看到有人乱扔垃圾，他们会去坐在他们家的门阶上，”丁说道，“政府不可能到处都是眼睛。”
He said doctors risked losing the trust of patients if they told patients, "I'm not going to do what I think is best for you because I think it's bad for the healthcare budget in Massachusetts."
他说，如果医生告诉病人：“我不会做我认为对你最好的事情，因为我觉得这对马萨诸塞州的医疗预算不利。”那他们可能会失去病人的信任。
"More sleep in old age, however, is associated with better health, and most older people would feel better and more alert if they slept for longer periods," he said.
他说：“然而，老年人睡眠时间越长，身体越健康。如果他们睡得时间更长一些，大多数老年人会感觉更好、更有精神。”
"Do you know, Aziraphale, that probably if a million human beings were asked to describe modern music, they wouldn't use the term Bebop," said Crowley.
克劳利说：“你知道吗，亚茨拉菲尔？如果让一百万人描述现代音乐，他们都不会使用Bebop 这个专业术语。”
"The bear would do better in its natural habitat and the agency would step in if its condition deteriorated," they said.
他们称：“这只熊在它的自然栖息地会生活得更好，如果情况恶化，该机构将会介入。”
"They would feel better or less pain, if they were handed cold, hard cash as opposed to a voucher," she said.
她说：“如果给他们的是现金而不是代金券，他们会感觉更好或更少痛苦。”
When they asked me if I wanted the job, I said yes.
他们问我是否想要那份工作，我说想。
"They finally told me that I could reapply if I wanted to," Scott said.
斯科特说：“他们最后告诉我，如果我想，我可以重新申请。”
They said that even if Haile's medals were not made of gold, they were proud that Canadians stood on the podium.
他们表示即使海乐的奖牌不是金制的，他们也为加拿大人站在领奖台上而自豪。
"Now they look as if they could breathe," she said after she had finished with the first ones.
“现在它们看起来好像可以呼吸了。”她清理完第一批之后说。
"I wonder if they are all quite dead," she said.
“我不知道他们是不是都死了。”她说。
"I wonder if they are all quite dead," she said.
“我不知道他们是不是都死了。”她说。
应用推荐