If they give in, they feel regret and resentment over having been too easy.
如果他们让步了，也会因为太容易让步而感到懊悔和自责。
Being in a virtual world gives you access to some parameters that cannot be easily modified in the real world, if they give interesting variations of the sound, then they are worth being adjusted!
在虚拟的世界中给了你机会去修改一些在显示世界中不可能修改的参数，如果它们能造出有意思的声音变化，那么它们就是值得调整的！
If we give children the best possible start in life now, they will be healthier and more productive for decades to come.
如果我们现在尽可能给孩子们一个好的人生开端，那么他们在未来的几十年里可能会更健康、更有成效。
I know the Hotel in Basle, and if you show my card they will give you good accommodations.
我知道巴塞尔的旅馆，如果你出示我的名片，他们会给你提供很好的住宿条件。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
Connect people in your social network who have common interests; give them access to information and resources that they need; and let them know that you're available if they need help.
联系那些在你的社交网络中与你有共同兴趣的人；给他们所需要的信息和资源；让他们知道当他们需要帮助的时候你随时可以帮助他们。
Give your parents time to speak without jumping in. Listen to what they say. Let them vent if they have to.
给你的父母时间说话，不要切断他们。听他们所说的。让他们发泄，如果他们不得不。
Happily, humans have things they like to do together, and if you get them in the same spot and give them even rudimentary tools, they'll start talking, sharing, and collaborating.
让人高兴的是，人们有很多喜欢一起做的事情，如果你能让他们在聚在一起，给他们一些最基本的工具，他们就会开始交谈，分享和协作。
In fact, if you ask them to tell you who is on their list of people to get back to, they give you a quizzical look.
事实上，如果你让他们告诉你，谁在他们再联系的名单中，他们给你一个古怪的表情。
In user tests, people always ask for more information and if you give it to them they complain that they're overwhelmed, so it's a delicate balance to strike.
在用户测试中，人们总是要求更多的信息，但如果你提供这些给他们他们会抱怨信息过载，所以这是一个微妙的平衡。
Households are struggling to pay down debt to get out of the hole they're in, and if they give up and default, that places more pressure on indebted borrowers around them.
家庭都在努力偿还债务以脱离不断深陷的泥潭，如果他们放弃并拖欠债务，就会对周围负债的借款人造成更大的压力。
If your medical history is decent, they give you a follow-up call to ask a few questions, so you have to be ready to explain any anomalous conditions or deaths in your family tree.
如果你的就医史比较体面，他们会给你打电话问询，这时你就得准备为你家谱上的不寻常健康状况或死亡作出解释了。
In fact, if pressed for time, only 10 percent would stop to give any aid, even when they were on their way to give a sermon about how awesome it is for people to stop and give aid.
事实上，假如时间紧迫，仅有10%的学生会停下来提供援助，即使他们即将布道的话题是停下来给予援助是多么地重要。
If their choice is to watch their children starve or give them away, they are going to give them away, and hope that they have put them in good hands.
如果她们的选择是看着孩子挨饿或把孩子送人，她们一定会送人的，并希望送到好的家庭去。
Ultimately, if the drug appears to have an effect, Dr. Rubinsztein says they would like to give it to people before symptoms appear in the hopes that it could delay onset of the disease.
如果最终药物显示对此病有效果，Rubinsztein博士说，他们想在症状出现之前给病人服用此药，以推迟疾病的发作。
If one begins with the phenomenology of consciousness one must give an account of the origin of material objects as they arise in conscious experience.
如果一个人以意识的现象学为开始那么他一定会考虑到这些客观事物的起源当他们从意识经验中出现。
Blessed are they, especially if one always give in to them.
他们是有福之人，尤其在人们总是顺着他们的时候。
The approach to use case review may vary, but clearly, teams must give formal attention to the quality of the use cases if they are to be of value in test case creation.
这种处理用例检验的方法可以变化，但是很明显，这些用例在测试用例的创建种有重要的价值，团队必须从形式上关注这些用例的质量。
And we will give detainees greater latitude in selecting their own counsel, and more protections if they refuse to testify.
我们将向在押人员提供更大的余地选择他们自己的律师，如果他们拒绝作证，也会提供更多的保护。
In the past, professors were supposed to obtain approval if they did not intend to give a final exam; from now on, though, they will need to notify the university if they do wish to give one.
过去，如果教授们不打算举行期末考试时，必须先要得到校方的许可；但从现在开始，只有他们想举行期末考试的时候，才需要获得校方的批准。
How the U.S. team performs in Saturday’s game will give a better indication if my friends are really soccer fans, win or lose, or if they only want to be associated with winners.
美国队周六的表现将会很好地向我揭示我的朋友是不是一个真的球迷，不管是获胜抑或失败，还是说他们只想跟赢者站在一起。
No one's giving a long soliloquy in this situation — or if they are, they're a very strange duck, which would actually give you a lot of material to work with.
一个人长段地独白似乎不现实——或如果是这样，他们就非常的奇怪了，而这样实际上正给了你很多创作的材料。
If we cannot ask rich people to give up their houses and cars, who are we to tell those farmers in China that they have no right to have what others have?
如果我们不能要求富人放弃洋房、汽车，我们能告诉那些中国农民：你们无权拥有他人拥有的生活吗？
If they are going into the world of business, even if they only have a small vocabulary in the language it will give them an advantage.
如果她们进入商界，即使她们只会很少的中文词汇，这对她们而言也是优势。
Ask your co-worker in the next cubical over if they would like a coffee, pay the toll for the person in the car behind you, hold the door for someone, give a hug, smile.
问问你隔壁的同事需不需要一杯咖啡，帮助你后面的人付车费，帮别人开门，或是给一个拥抱，微笑。
Traditionally, the unemployed - who can, after all, give up membership in the group in an instant if they get a job offer - have not been regarded as a protected class.
传统上，毕竟失业者一得到工作就会放弃他的“失业”群体身份，他们不会被当作是受保护阶层。
A current proposal in Washington is to give companies asubsidy if they hire workers who have been unemployed for longer than a few months.
华府目前给出一项提议：如果公司雇佣已失业超过几个月的工人，就给公司补贴。
A current proposal in Washington is to give companies asubsidy if they hire workers who have been unemployed for longer than a few months.
华府目前给出一项提议：如果公司雇佣已失业超过几个月的工人，就给公司补贴。
应用推荐